BRAMA, Nov. 19, 1999, 8:30pm EST
19.11.99
Львів

З обранням Леоніда Кучми Президентом України політичні пристрасті вщухають, настає час тверезо оцінити подальші перспективи України як держави, тим більше, що скоро вже станемо на порозі нового тиячоліття. Розумні люди стверджують, що ми вже не надолужимо свого відставання від розвинених країн світу в царині традиційних технологій, хіба би нас чекав десь успіх в інтелектуально-інформативній сфері. До цего слід додати, що в світі відчувається певна моральна криза, котра в якійсь мірі стала наслідком значного відставання гуманітарних наук від колосального технічного прогресу, який стався в минаючому столітті.

Слід очікувати, що в наступному столітті ця дисгармонія буде подолана, оскільки в техніці щось принципово нове вже винайти буде доволі важко, а духовний світ людини все ще виглядає незораним полем. Однак гуманітарні науки для свого подальшого розвитку мають вийти на принципово новий рівень своїх досліджень, який їм можуть забезпечити сучасна техніка і методи точних наук. Здається, Україна тут і може мати свій шанс.

Принаймі такі думки виникають, коли ознайомишся із змістом третього випуску збірника "Археометрія та охорона історико-культурної спадщини", котрий вийшов друком у Києві в розпалі боротьби за президентське крісло. Археометрія - це широка галузь науки, яка виникла порівняно недавно і яка вивчає історичні процеси фізичними, хімічними, математичними та іншими точними методами. Гуманітарні науки мають для людини неабияке значення як для глибокого самопізнання, так і для визначення магістрального напрямку розвитку людства, без чого неможлива об"єктивна оцінка явищ, які розвиваються у сучасному світі. Однак хибні висновки і положення, котрі довший час можуть залишатися неспростованими і відтак іти на шкоду духовному розвиткові людства. Це достатньо добре видно на прикладі українців. Дуже часто ми живемо в світі національниї ілюзій та недостовірних історичних міфів, які ніби мали би підноситу нашу національну гідність, але насправді принижують нас в очах культурного світу. Наслідком цего є почасти і зневажливе ставлення до української мови і культури збоку самих українців, вихованих в іншому культурному середовищі. Мусимо визнати, що масового переходу населення Східної України на українську мову із здобуттям незалежности не відбулося. Бесідувати українською там досі є непрестижно. Отож, треба підносити престиж української мови, культури, науки, а це справа може розтягтися не на одне десятиліття.

З тої точки зору видання, подібні "Археометрії", можуть в значній мірі скоротити цей час. Тут не місце давати рецензію цему збірникові, але зазначу, що значна частина матеріалів, вміщених в нему підготовлена людьми з інженерною освітою - фізиками, хіміками, компютерщиками. Вже сам по собі це факт промовистий і він засвідчує, що в Україні вже існує ціла течія застосування точних методів для вирішення археологічних, джерелозначних, етногенетичних, історіографічних та ін. питань. При належній популяризації цих модерних досліджень Україна може досягти більшого авторитету в світі, ніж той, який їй можуть принести перемоги київського "Динамо".

Валентин Стецюк
email: valentyn@icmp.lviv.ua

BRAMA, Nov. 19, 1999, 8:30pm EST
19.11.99
L'viv

Z obrannyam Leonida Kuchmy Prezydentom Ukrayiny politychni prystrasti vshukhayut', nastaye chas tverezo otsinyty podal'shi perspektyvy Ukrayiny yak derzhavy, tym bil'she, sho skoro vzhe stanemo na porozi novoho tyyacholittya. Rozumni lyudy stverdzhuyut', sho my vzhe ne nadoluzhymo svoho vidstavannya vid rozvynenykh krayin svitu v tsaryni tradytsij'nykh tekhnolohij', khiba by nas chekav des' uspikh v intelektual'no-informatyvnij' sferi. Do tseho slid dodaty, sho v sviti vidchuvayet'sya pevna moral'na kryza, kotra v yakij's' miri stala naslidkom znachnoho vidstavannya humanitarnykh nauk vid kolosal'noho tekhnichnoho prohresu, yakyj' stavsya v mynayuchomu stolitti.

Slid ochikuvaty, sho v nastupnomu stolitti tsya dysharmoniya bude podolana, oskil'ky v tekhnitsi shos' pryntsypovo nove vzhe vynaj'ty bude dovoli vazhko, a dukhovnyj' svit lyudyny vse she vyhlyadaye nezoranym polem. Odnak humanitarni nauky dlya svoho podal'shoho rozvytku mayut' vyj'ty na pryntsypovo novyj' riven' svoyikh doslidzhen', yakyj' yim mozhut' zabezpechyty suchasna tekhnika i metody tochnykh nauk. Zdayet'sya, Ukrayina tut i mozhe maty svij' shans.

Prynaj'mi taki dumky vynykayut', koly oznaj'omyshsya iz zmistom tret'oho vypusku zbirnyka "Arkheometriya ta okhorona istoryko-kul'turnoyi spadshyny", kotryj' vyj'shov drukom u Kyyevi v rozpali borot'by za prezydents'ke krislo. Arkheometriya - tse shyroka haluz' nauky, yaka vynykla porivnyano nedavno i yaka vyvchaye istorychni protsesy fizychnymy, khimichnymy, matematychnymy ta inshymy tochnymy metodamy. Humanitarni nauky mayut' dlya lyudyny neabyyake znachennya yak dlya hlybokoho samopiznannya, tak i dlya vyznachennya mahistral'noho napryamku rozvytku lyudstva, bez choho nemozhlyva ob"yektyvna otsinka yavysh, yaki rozvyvayut'sya u suchasnomu sviti. Odnak khybni vysnovky i polozhennya, kotri dovshyj' chas mozhut' zalyshatysya nesprostovanymy i vidtak ity na shkodu dukhovnomu rozvytkovi lyudstva. Tse dostatn'o dobre vydno na prykladi ukrayintsiv. Duzhe chasto my zhyvemo v sviti natsional'nyyi ilyuzij' ta nedostovirnykh istorychnykh mifiv, yaki niby maly by pidnosytu nashu natsional'nu hidnist', ale naspravdi prynyzhuyut' nas v ochakh kul'turnoho svitu. Naslidkom tseho ye pochasty i znevazhlyve stavlennya do ukrayins'koyi movy i kul'tury zboku samykh ukrayintsiv, vykhovanykh v inshomu kul'turnomu seredovyshi. Musymo vyznaty, sho masovoho perekhodu naselennya Skhidnoyi Ukrayiny na ukrayins'ku movu iz zdobuttyam nezalezhnosty ne vidbulosya. Besiduvaty ukrayins'koyu tam dosi ye neprestyzhno. Otozh, treba pidnosyty prestyzh ukrayins'koyi movy, kul'tury, nauky, a tse sprava mozhe roztyahtysya ne na odne desyatylittya.

Z toyi tochky zoru vydannya, podibni "Arkheometriyi", mozhut' v znachnij' miri skorotyty tsej' chas. Tut ne mistse davaty retsenziyu tsemu zbirnykovi, ale zaznachu, sho znachna chastyna materialiv, vmishenykh v nemu pidhotovlena lyud'my z inzhenernoyu osvitoyu - fizykamy, khimikamy, kompyutershykamy. Vzhe sam po sobi tse fakt promovystyj' i vin zasvidchuye, sho v Ukrayini vzhe isnuye tsila techiya zastosuvannya tochnykh metodiv dlya vyrishennya arkheolohichnykh, dzhereloznachnykh, etnohenetychnykh, istoriohrafichnykh ta in. pytan'. Pry nalezhnij' populyaryzatsiyi tsykh modernykh doslidzhen' Ukrayina mozhe dosyahty bil'shoho avtorytetu v sviti, nizh toj', yakyj' yij' mozhut' prynesty peremohy kyyivs'koho "Dynamo".

Valentyn Stetsiuk
email: valentyn@icmp.lviv.ua

More Community Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the Press Comment Board