15.11.99
Львів

Український нарід сказав комуністам своє рішуче ні, проголосувавши не стільки за Леоніда Кучму, скільки проти лівого блоку на чолі із Петром Симоненком. За попередніми даними за діючого Президента проголосувало 56,25% від усіх виборців, за Симоненка - 37,81%. В котрий раз в Україні не спрацювали політичні прогнози. Всупереч передбаченням у другому взяло участь більше виборців, ніж у першому, а саме - 74,68%. Найбільш активними були мешканці Тернопільської области - тут до виборчих урн прийшло коло девятдесят виборців. Висока активніть була зафіксована також у Івано-Франківській, Закарпатській, Волинській областях. В цих областях Леонід Кучма дістав свій найбільший відсоток голосів. Для прикладу на Тернопільщині за него віддали 90% виборців. Симоненко був першим у східних промислових областях, Криму, а також на Полтавщині і Вінничині, одних з "найпатріархальніших" з усіх українськиї областей.

Глибший аналіз результатів виборів політологи зроблять пізніше, але вже тепер можна сказати, що комунізм поборено його власними методами. Перефразовуючи Тараса Бульбу, клан Леоніда Кучми може сказати комунізму: "Ти мене породив, а я тебе вбив!". Тепер можна очікувати, що Пан Президент, окрилений своїм великим успіхом почне рішучу атаку на лівий пармалент. Ще вчора, на імпровізованій прес-конференції з його вуст ледве не вирвалось, що парламент слід розганяти як головне гальмо на шляху до реформ. Якщо після ніщивної поразки лівий блок остаточно не розвалиться, то нема сумнівів в тому, що Кучма розпустить Верховну Раду в найближчому часі.

Вибори показали також, що шлях до громадянського суспільства є поступовий і повільний. Можливо, Україна робить його найоптимальнішим шляхом, але ясно, що сучасна політично-партійна структура в Україні буде похована, а переважна більшість правих політичних лідерів піде в небуття. Важко передбачити, яка політична структура буде сформована в країні, однак вона почне своє формування на клановій основі. Але як би воно там не було, стало вже остаточно ясно, що Українська держава відбулася остаточно і назавжди. Перед нею тепер лежить непростий, але до подолання, шлях до Европи, щлях до демократії.

Валентин Стецюк
email: valentyn@icmp.lviv.ua

15.11.99
L'viv

Ukrayins'kyj' narid skazav komunistam svoye rishuche ni, proholosuvavshy ne stil'ky za Leonida Kuchmu, skil'ky proty livoho bloku na choli iz Petrom Symonenkom. Za poperednimy danymy za diyuchoho Prezydenta proholosuvalo 56,25% vid usikh vybortsiv, za Symonenka - 37,81%. V kotryj' raz v Ukrayini ne spratsyuvaly politychni prohnozy. Vsuperech peredbachennyam u druhomu vzyalo uchast' bil'she vybortsiv, nizh u pershomu, a same - 74,68%. Naj'bil'sh aktyvnymy buly meshkantsi Ternopil's'koyi oblasty - tut do vyborchykh urn pryj'shlo kolo devyatdesyat vybortsiv. Vysoka aktyvnit' bula zafiksovana takozh u Ivano-Frankivs'kij', Zakarpats'kij', Volyns'kij' oblastyakh. V tsykh oblastyakh Leonid Kuchma distav svij' naj'bil'shyj' vidsotok holosiv. Dlya prykladu na Ternopil'shyni za neho viddaly 90% vybortsiv. Symonenko buv pershym u skhidnykh promyslovykh oblastyakh, Krymu, a takozh na Poltavshyni i Vinnychyni, odnykh z "naj'patriarkhal'nishykh" z usikh ukrayins'kyyi oblastej'.

Hlybshyj' analiz rezul'tativ vyboriv politolohy zroblyat' piznishe, ale vzhe teper mozhna skazaty, sho komunizm poboreno j'oho vlasnymy metodamy. Perefrazovuyuchy Tarasa Bul'bu, klan Leonida Kuchmy mozhe skazaty komunizmu: "Ty mene porodyv, a ya tebe vbyv!". Teper mozhna ochikuvaty, sho Pan Prezydent, okrylenyj' svoyim velykym uspikhom pochne rishuchu ataku na livyj' parmalent. She vchora, na improvizovanij' pres-konferentsiyi z j'oho vust ledve ne vyrvalos', sho parlament slid rozhanyaty yak holovne hal'mo na shlyakhu do reform. Yaksho pislya nishyvnoyi porazky livyj' blok ostatochno ne rozvalyt'sya, to nema sumniviv v tomu, sho Kuchma rozpustyt' Verkhovnu Radu v naj'blyzhchomu chasi.

Vybory pokazaly takozh, sho shlyakh do hromadyans'koho suspil'stva ye postupovyj' i povil'nyj'. Mozhlyvo, Ukrayina robyt' j'oho naj'optymal'nishym shlyakhom, ale yasno, sho suchasna politychno-partij'na struktura v Ukrayini bude pokhovana, a perevazhna bil'shist' pravykh politychnykh lideriv pide v nebuttya. Vazhko peredbachyty, yaka politychna struktura bude sformovana v krayini, odnak vona pochne svoye formuvannya na klanovij' osnovi. Ale yak by vono tam ne bulo, stalo vzhe ostatochno yasno, sho Ukrayins'ka derzhava vidbulasya ostatochno i nazavzhdy. Pered neyu teper lezhyt' neprostyj', ale do podolannya, shlyakh do Evropy, shlyakh do demokratiyi.

Valentyn Stetsiuk
email: valentyn@icmp.lviv.ua

More Community Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the Press Comment Board