News from and about Ukraine & Ukrainians: Ukrainian Community Press Releases
BRAMA
  UKRAINEWSTAND
 Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds
  УКРАІНОВИНИ
 Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення



getLinks(); ?>

DISCLAIMER:The contents of press releases on this website represent solely the positions of their respective authors and organizations. BRAMA neither endorses nor disapproves of the views expressed therein. BRAMA retains all final rights as to what may or may not appear on these pages. Anyone wishing to comment on the press releases is welcome to post notices to the Press Comment Board.
 
Submit press releases here

Transliterated text appears below

14.11.99
Львів

Україна вибирає долю

Сьогодні зранку львівяни побачили у своїх поштових скриньках газетку без назви, без вихідних даних, яку вони отримують щотижнево на протязі останніх місяців безкоштовно. Газета починається із заклику: "КРАЯНИ! ГОЛОСУЙТЕ ЗА ЛЕОНІДА КУЧМУ, або ВТРАТИТЕ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ!"

Агітація у день виборів заборонена законом, але ніхто не буде відшукувати і притягати до відповідальності авторів цеї агітки. Вони львівській владі відомі, зрештою, вони і самі при владі. Така особливість наших виборів. Але і без цего заклику галичани в своїй більшості віддадуть свої голоси Кучмі. Це показали результати першого туру. Питання лише в тому, чи будуть вони достатньо активні. Результат виборів багато в чому залежить від активності виборців. Якщо участь у виборах буде більша на Сході України, то це на користь Симоненкові, а більша активність в Західній Україні грає на користь Кучми. Тому в згаданій агітці є і такі гасла:

  • "Прийди 14 листопада на вибори!"
  • "Ваші голоси не дадуть перемогти на виборах комуністу Симоненку!"
  • "В руках у комуністів будь-яке світле майбутнє обертається темним минулим!"

    Напередодні виборів у Львові був широко розповсюджений такий плакат: Комуністичному пястку з червоним прапором протистоїть український національний аргумент - дуля. Цей сюжет мені настільки сподобався, що я вирішив ознаймити з ним і читачів Брами, хоч і не маю хисту до малярства. Вибори недавно почалися і поки що нема особливих повідомлень. Залишайтесь на Брамі, я буду передавати інформацію щогодини.

    Валентин Стецюк
    email: valentyn@icmp.lviv.ua

     

    * * * * * * * * * * * * * * * * * *

     

    14.11.99
    L'viv

    Ukrayina vybyraye dolyu

    S'ohodni zranku l'vivyany pobachyly u svoyikh poshtovykh skryn'kakh hazetku bez nazvy, bez vykhidnykh danykh, yaku vony otrymuyut' shotyzhnevo na protyazi ostannikh misyatsiv bezkoshtovno. Hazeta pochynayet'sya iz zaklyku: "KRAYaNY! HOLOSUJ'TE ZA LEONIDA KUChMU, abo VTRATYTE NEZALEZhNIST' UKRAYiNY!"

    Ahitatsiya u den' vyboriv zaboronena zakonom, ale nikhto ne bude vidshukuvaty i prytyahaty do vidpovidal'nosti avtoriv tseyi ahitky. Vony l'vivs'kij' vladi vidomi, zreshtoyu, vony i sami pry vladi. Taka osoblyvist' nashykh vyboriv. Ale i bez tseho zaklyku halychany v svoyij' bil'shosti viddadut' svoyi holosy Kuchmi. Tse pokazaly rezul'taty pershoho turu. Pytannya lyshe v tomu, chy budut' vony dostatn'o aktyvni. Rezul'tat vyboriv bahato v chomu zalezhyt' vid aktyvnosti vybortsiv. Yaksho uchast' u vyborakh bude bil'sha na Skhodi Ukrayiny, to tse na koryst' Symonenkovi, a bil'sha aktyvnist' v Zakhidnij' Ukrayini hraye na koryst' Kuchmy. Tomu v zhadanij' ahittsi ye i taki hasla:

  • "Pryj'dy 14 lystopada na vybory!"
  • "Vashi holosy ne dadut' peremohty na vyborakh komunistu Symonenku!"
  • "V rukakh u komunistiv bud'-yake svitle maj'butnye obertayet'sya temnym mynulym!"

    Naperedodni vyboriv u L'vovi buv shyroko rozpovsyudzhenyj' takyj' plakat: Komunistychnomu pyastku z chervonym praporom protystoyit' ukrayins'kyj' natsional'nyj' arhument - dulya. Tsej' syuzhet meni nastil'ky spodobavsya, sho ya vyrishyv oznaj'myty z nym i chytachiv Bramy, khoch i ne mayu khystu do malyarstva. Vybory nedavno pochalysya i poky sho nema osoblyvykh povidomlen'. Zalyshaj'tes' na Brami, ya budu peredavaty informatsiyu shohodyny.

    Valentyn Stetsiuk
    email: valentyn@icmp.lviv.ua

    * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    More Community Press Releases -- Click Here
    Comments and observations about this article and other news
    may be posted to the Press Comment Board


    ** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

    BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.