11.11.99
Львів

Передвиборча боротьба за крісло Президента України сягнула свого апогею. Ефір і газетні шпальти переповнені інформацією стосовно шансів обох претендентів, коментарями довколопрезидентських хитрих політичних па і піруетів, власними аргументами, думками і планами кандидатів. Всюди панує атмосфера неспокою, нервозності і тривоги. В сім"ї, на роботі, на базарі, в автобусі і в трамваї чути тілки одне - Кучма-Симоненко, Симоненко-Кучма. До гострих суперечок не доходить з причини того, що прихильники обидвох кандидатів розділені відстанню у кількасот кілометрів.

Президент Леонід Кучма UA-consulate file photo

Найбільш запеклі прибічники Симоненка отаборилися на українському далекому Сході, а його не менш запеклі супротивники - на Заході. Цей поділ на різній основі існував завжди, але чим далі, він набуває загрозливіших рис. Досі попри всі міжнаціональні, міжконфесійні, міжрегіональні і політичні протистояння в Україні в цілому зберігався відносний суспільний спокій і мир. Тепер поступово проявляється протистояння двох ідей - комуністичної східнослов"янського варіанту та національно-державницької. Зрусифікований Схід згрупувався до заднього сальто у комунізм, а фактично - у невідоме, а національно свідомий Захід, поступово втрачаючи терпець із своїми маолосвідомими східними братами, готується рішуче боронити національну державу хоча б на обмеженій території. Отож, Україна стала на роздоріжжі - два претенденти - два шляхи, але вибір - один. Вже самий цей вибір вимагає від людей високої політичної зрілости, однак більш серйозне випробовування на зрілість нації настане після виборів. Чи зможуть філозофськи спокійно перенести поразку свого кандидата його гарячі прихильники? Чи збережемо ми в Україні мир і злагоду, чи настане час розбрату і непримиренної ворожнечі, яка може привести до розвалу нашої молодої держави?

СИМОНЕНКО Петро Миколайович UA-consulate file photo

Тому, роблячи свій вибір, людям треба подумати і над тим, хто з двох претендентів може забезпечити спокій в державі в разі своєї перемоги. І тут первага є цілком на боці нині діючого Президента. Він вже навчився вправно тримати в послуху своїх обласних посадників, а налагоджена адміністративна система може стати в обороні своєї власної структури, а, отже, і держави. Треба врахувати також і те, що за Пана Кучму будуть голосувати навіть ті, хто ним як Президентом незадоволений, тому його наступна каденція не поглибить розколу в суспільстві однаково знедолених громадян і на Заході, і на Сході України.

Натомість Петро Симоненко, ставши Президентом отримає на Заході України своїх відвертих ворогів, а на Сході - відвертих прихильників. В такому випадку протистояння стане неминучим. І тут треба врахувати те, що у щільній когорті комуністів може не знайтися достатньої кількости людей з досвідом державницької, управлінської роботи, і президентська команда Симоненка не зможе втримати в руках віжки управління розбурханою державою.

Виглядає на те, що в інтересах суспільної злагоди, в інтересах держави, Леонід Кучма з усіма своїми недоліками і слабостями мусить лишитися на своїй посаді ще на один термін. Випробовування комуністичним реваншем Україна може не витримати і тоді розвалиться на два несумісні уламки, котрі злучити назад буде просто неможливо.

Валентин Стецюк
email: valentyn@icmp.lviv.ua

11.11.99
L'viv

Peredvyborcha borot'ba za krislo Prezydenta Ukrayiny syahnula svoho apoheyu. Efir i hazetni shpal'ty perepovneni informatsiyeyu stosovno shansiv obokh pretendentiv, komentaryamy dovkoloprezydents'kykh khytrykh politychnykh pa i piruetiv, vlasnymy arhumentamy, dumkamy i planamy kandydativ. Vsyudy panuye atmosfera nespokoyu, nervoznosti i tryvohy. V sim"yi, na roboti, na bazari, v avtobusi i v tramvayi chuty tilky odne - Kuchma-Symonenko, Symonenko-Kuchma. Do hostrykh superechok ne dokhodyt' z prychyny toho, sho prykhyl'nyky obydvokh kandydativ rozdileni vidstannyu u kil'kasot kilometriv.

Prezydent Leonid Kuchma UA-consulate file photo

Naj'bil'sh zapekli prybichnyky Symonenka otaborylysya na ukrayins'komu dalekomu Skhodi, a j'oho ne mensh zapekli suprotyvnyky - na Zakhodi. Tsej' podil na riznij' osnovi isnuvav zavzhdy, ale chym dali, vin nabuvaye zahrozlyvishykh rys. Dosi popry vsi mizhnatsional'ni, mizhkonfesij'ni, mizhrehional'ni i politychni protystoyannya v Ukrayini v tsilomu zberihavsya vidnosnyj' suspil'nyj' spokij' i myr. Teper postupovo proyavlyayet'sya protystoyannya dvokh idej' - komunistychnoyi skhidnoslov"yans'koho variantu ta natsional'no-derzhavnyts'koyi. Zrusyfikovanyj' Skhid zhrupuvavsya do zadn'oho sal'to u komunizm, a faktychno - u nevidome, a natsional'no svidomyj' Zakhid, postupovo vtrachayuchy terpets' iz svoyimy maolosvidomymy skhidnymy bratamy, hotuyet'sya rishuche boronyty natsional'nu derzhavu khocha b na obmezhenij' terytoriyi. Otozh, Ukrayina stala na rozdorizhzhi - dva pretendenty - dva shlyakhy, ale vybir - odyn. Vzhe samyj' tsej' vybir vymahaye vid lyudej' vysokoyi politychnoyi zrilosty, odnak bil'sh serj'ozne vyprobovuvannya na zrilist' natsiyi nastane pislya vyboriv. Chy zmozhut' filozofs'ky spokij'no perenesty porazku svoho kandydata j'oho haryachi prykhyl'nyky? Chy zberezhemo my v Ukrayini myr i zlahodu, chy nastane chas rozbratu i neprymyrennoyi vorozhnechi, yaka mozhe pryvesty do rozvalu nashoyi molodoyi derzhavy?

SYMONENKO Petro Mykolaj'ovych UA-consulate file photo

Tomu, roblyachy svij' vybir, lyudyam treba podumaty i nad tym, khto z dvokh pretendentiv mozhe zabezpechyty spokij' v derzhavi v razi svoyeyi peremohy. I tut pervaha ye tsilkom na botsi nyni diyuchoho Prezydenta. Vin vzhe navchyvsya vpravno trymaty v poslukhu svoyikh oblasnykh posadnykiv, a nalahodzhena administratyvna systema mozhe staty v oboroni svoyeyi vlasnoyi struktury, a, otzhe, i derzhavy. Treba vrakhuvaty takozh i te, sho za Pana Kuchmu budut' holosuvaty navit' ti, khto nym yak Prezydentom nezadovolenyj', tomu j'oho nastupna kadentsiya ne pohlybyt' rozkolu v suspil'stvi odnakovo znedolenykh hromadyan i na Zakhodi, i na Skhodi Ukrayiny.

Natomist' Petro Symonenko, stavshy Prezydentom otrymaye na Zakhodi Ukrayiny svoyikh vidvertykh vorohiv, a na Skhodi - vidvertykh prykhyl'nykiv. V takomu vypadku protystoyannya stane nemynuchym. I tut treba vrakhuvaty te, sho u shil'nij' kohorti komunistiv mozhe ne znaj'tysya dostatn'oyi kil'kosty lyudej' z dosvidom derzhavnyts'koyi, upravlins'koyi roboty, i prezydents'ka komanda Symonenka ne zmozhe vtrymaty v rukakh vizhky upravlinnya rozburkhanoyu derzhavoyu.

Vyhlyadaye na te, sho v interesakh suspil'noyi zlahody, v interesakh derzhavy, Leonid Kuchma z usima svoyimy nedolikamy i slabostyamy musyt' lyshytysya na svoyij' posadi she na odyn termin. Vyprobovuvannya komunistychnym revanshem Ukrayina mozhe ne vytrymaty i todi rozvalyt'sya na dva nesumisni ulamky, kotri zluchyty nazad bude prosto nemozhlyvo.

Valentyn Stetsiuk
email: valentyn@icmp.lviv.ua

More Community Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the Press Comment Board