News from and about Ukraine & Ukrainians: Ukrainian Community Press Releases
BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення



getLinks(); ?>


DISCLAIMER:The contents of press releases on this website represent solely the positions of their respective authors and organizations. BRAMA neither endorses nor disapproves of the views expressed therein. BRAMA retains all final rights as to what may or may not appear on these pages. Anyone wishing to comment on the press releases is welcome to post notices to the Press Comment Board.
 
Submit press releases here

 

| Transliterated | English |

Honoring the Victims of the Famine
Solemn Procession to be Held in New York

Нью-Йорк. -- Місцеві громадські організації недавно створили окремий Громадський Комітет для вшанування пам"яті жертв Голодомору в Україні і запланували жалібне відзначення 66-ої річниці московського геноциду проти українського народу на суботу, 20 листопада ц.р.

Комітет, який діє під патронатом Українського Конгресового Комітету Америки і Українсько-Американської Координаційної Ради, вирішив відзначити це лихоліття Жалібним Походом і Соборною Панахидою в Катедрі св. Патрикія в Нью Йорку.

"Українська громада матиме останню нагоду в цьому столітті гідно вшанувати пам"ять 7-ми мільйонів жертв московського Голодомору в Укараїні. Нашим обов"язком є заявити світові, що Голодомор -- це злочин на рівні інших масових катувань, які відбулися протягом історії людства", -- наголосив Володимир Курило, голова Громадського Комітету.

До членів Комітету входять представники різних місцевих організацій для здійснення кожночасних завдань. Комітет, який втішається підтримкою владик Української Католицької та Української Православної церков, запрошує українську громаду довколиншніх міст до численної участи в Жалібному Поході та Соборній Панахиді.

Комітет передбачає збірку учасників Жалібного Походу в суботу, 20 листопада, о год. 10-ій ранку в Мангатені, перед Церквою св. Юра, що знаходиться на 7-ій вулиці, між 2-ою і 3-ою авенями, і Церквою Всіх Святих, що знаходиться на 11-ій вулиці, між 2-ою і 3-ою авенями. Похід вирушатиме до Катедри св. Патрикія точно о год. 11-ій ранку.

Панахида у римокатолицькому храмі, що знаходиться на 51-ій вулиці та 5-ій авені, розпочнеться о год, 1-ій по полудні. Соборну Панахиду відправлятимуть Український Православний Архиєпископ Антоній і Український Католицький Єпископ Василь Лостен, у сослужені священиків обох віровизнань. У Панахиді також візьме участь український хор "Думка" з Нью Йорку, під диригентурою Василя Грещинського.


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

N'yu-J'ork. -- Mistsevi hromads'ki orhanizatsiyi nedavno stvoryly okremyj' Hromads'kyj' Komitet dlya vshanuvannya pam"yati zhertv Holodomoru v Ukrayini i zaplanuvaly zhalibne vidznachennya 66-oyi richnytsi moskovs'koho henotsydu proty ukrayins'koho narodu na subotu, 20 lystopada ts.r.

Komitet, yakyj' diye pid patronatom Ukrayins'koho Konhresovoho Komitetu Ameryky i Ukrayins'ko-Amerykans'koyi Koordynatsij'noyi Rady, vyrishyv vidznachyty tse lykholittya Zhalibnym Pokhodom i Sobornoyu Panakhydoyu v Katedri sv. Patrykiya v N'yu J'orku.

"Ukrayins'ka hromada matyme ostannyu nahodu v ts'omu stolitti hidno vshanuvaty pam"yat' 7-my mil'j'oniv zhertv moskovs'koho Holodomoru v Ukarayini. Nashym obov"yazkom ye zayavyty svitovi, sho Holodomor -- tse zlochyn na rivni inshykh masovykh katuvan', yaki vidbulysya protyahom istoriyi lyudstva", -- naholosyv Volodymyr Kurylo, holova Hromads'koho Komitetu.

Do chleniv Komitetu vkhodyat' predstavnyky riznykh mistsevykh orhanizatsij' dlya zdij'snennya kozhnochasnykh zavdan'. Komitet, yakyj' vtishayet'sya pidtrymkoyu vladyk Ukrayins'koyi Katolyts'koyi ta Ukrayins'koyi Pravoslavnoyi tserkov, zaproshuye ukrayins'ku hromadu dovkolynshnikh mist do chyslennoyi uchasty v Zhalibnomu Pokhodi ta Sobornij' Panakhydi.

Komitet peredbachaye zbirku uchasnykiv Zhalibnoho Pokhodu v subotu, 20 lystopada, o hod. 10-ij' ranku v Manhateni, pered Tserkvoyu sv. Yura, sho znakhodyt'sya na 7-ij' vulytsi, mizh 2-oyu i 3-oyu avenyamy, i Tserkvoyu Vsikh Svyatykh, sho znakhodyt'sya na 11-ij' vulytsi, mizh 2-oyu i 3-oyu avenyamy. Pokhid vyrushatyme do Katedry sv. Patrykiya tochno o hod. 11-ij' ranku.

Panakhyda u rymokatolyts'komu khrami, sho znakhodyt'sya na 51-ij' vulytsi ta 5-ij' aveni, rozpochnet'sya o hod, 1-ij' po poludni. Sobornu Panakhydu vidpravlyatymut' Ukrayins'kyj' Pravoslavnyj' Arkhyyepyskop Antonij' i Ukrayins'kyj' Katolyts'kyj' Yepyskop Vasyl' Losten, u sosluzheni svyashenykiv obokh virovyznan'. U Panakhydi takozh viz'me uchast' ukrayins'kyj' khor "Dumka" z N'yu J'orku, pid dyryhenturoyu Vasylya Hreshyns'koho.


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

NEW YORK -- The Civic Committtee to Remember the Victims of the Famine in Ukraine, formed under the aegis of the major metropolitan Ukrainian American organizations, will hold a Solemn Procession and Requiem on Saturday, November 20, to pay tribute to the 7 million victims of this Kremlin-made crime in Ukraine.

The Solemn Procession, the first through the streets of New York in many years, will also be the community's last chance this century to remind the world of the Famine in Ukraine, remarked Volodymyr Kurylo, chairman of the Civic Committee, which was formed by the Ukrainian Congress Committee of America and the Ukrainian American Coordinating Council.

"We've invited Ukrainian Americans from the tri-state area to attend this solemn and mournful event. We anticipate that community members from New York, New Jersey and Connecticut will take time to pay tribute to their predecessors who were starved to death by Stalin and Kaganovich for the crime of being Ukrainian," remarked Mr. Kurylo.

The staging point for the Solemn Procession will be Saturday, November 20, at 10 a.m. at the St. George's Ukrainian Catholic Church, on East Seventh Street, between Second and Third Avenues, and the All Saints Ukrainian Orthodox Church, on East 11th Street, between Second and Third Avenues.

The procession will get under way for the Requiem at St. Patrick's Cathedral, at Fifth Avenue and 51st Street, at 11 a.m.

Archbishop Antony of the Ukrainian Orthodox Church and Bishop Basil Losten of the Ukrainian Catholic Church will be concelebrants of the Requiem. The New York chorus "Dumka," under the direction of Vasyl Hreshchynsky, will sing the responses.


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

More Community Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the Press Comment Board



** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.