Ukrainian Community Press Releases
| |
News
from and about Ukraine & Ukrainians
Ukrainian Community Press Releases |
Українська Телерадіо Мережа March 10, 1997 - August 6, 1999 |
У глибокому смутку повідомляю Вас, що перша, цілоденна, щоденна в Америці Українська Телерадіо Мережа -- Ukrainian Broadcasting Network -- UBN, припиняє свою діяльність.
Протягом двох років ефірного часу мережа UBN намагалася насолодити Ваше життя найкращими телерадіо програмами з України. Ми намагалися наблизити Вас, Ваших дітей, і Ваших онуків до України. Нашими передачами ми хотіли представити Вам повний об"єм сучасних гараздів і негараздів нашої вже незалежної Батьківщини.
Одночасно ми намагалися створити новий, міцний фундамент для пожвавлення громадської діяльності, створивши ефірний міст між діаспорою і Материком, такий, який мають ряд інших етнічних груп в Америці.
І ми намагалися матеріяльно допомогти державним і приватним телерадіо творцям і студіо в Україні.
Я вважаю, що ми непогано вив"язалися з цими обов"язками.
Одначе, скрутна фінансова криза нашого власника SkyView Media Group унеможливила дальше існування UBN.
Одночасно тривала слабка підтримка української громади і малий список передплатників не дозволили нам доказати і підтвредити власникам передбачений ріст і розвиток UBN.
І тому UBN Радіо, UBN Телебачення і UBN радіопрограма "Ранок з Нами" виходять з ефіру.
Я глибоко зворушений реакцією нашої громади на наше спільне нещастя і дякую Вам за пропозиції фінансових збірок. Сьогодні це даремне, але на майбутнє одна річ може допомогти, а саме --Ваші імена, Ваші адреси і Ваші числа телефонів.
Я хочу подякувати всім, хто докладав цеглини до створення та існування Української Телерадіо Мережі, починаючи від Президента України Леоніда Кучми, а пізніше керівництву Держтелерадіо, Національній Радіо Компанії України, Національній Телекомпанії України, Концерну РРТ, Міністерству Культури України, іншим кіно, теле та радіо студіям в Україні, українським церквам і громадським установам в діаспорі, нашим рекламодавцям, нашим співпрацівникам, деякі з яких, особливо у радіовідділі стали начебто членами Вашої поширеної ефірної родини, і, найголовніше, Вам, шановні передплатники, слухачі і глядачі, які своєю увагою і зацікавленням пошанували нашу роботу і мережу
Дякую.
U hlybokomu smutku povidomlyayu Vas, sho persha, tsilodenna, shodenna v Amerytsi Ukrayins'ka Teleradio Merezha -- Ukrainian Broadcasting Network -- UBN, prypynyaye svoyu diyal'nist'.
Protyahom dvokh rokiv efirnoho chasu merezha UBN namahalasya nasolodyty Vashe zhyttya naj'krashymy teleradio prohramamy z Ukrayiny. My namahalysya nablyzyty Vas, Vashykh ditej', i Vashykh onukiv do Ukrayiny. Nashymy peredachamy my khotily predstavyty Vam povnyj' ob"yem suchasnykh harazdiv i neharazdiv nashoyi vzhe nezalezhnoyi Bat'kivshyny.
Odnochasno my namahalysya stvoryty novyj', mitsnyj' fundament dlya pozhvavlennya hromads'koyi diyal'nosti, stvoryvshy efirnyj' mist mizh diasporoyu i Materykom, takyj', yakyj' mayut' ryad inshykh etnichnykh hrup v Amerytsi.
I my namahalysya materiyal'no dopomohty derzhavnym i pryvatnym teleradio tvortsyam i studio v Ukrayini.
Ya vvazhayu, sho my nepohano vyv"yazalysya z tsymy obov"yazkamy.
Odnache, skrutna finansova kryza nashoho vlasnyka SkyView Media Group unemozhlyvyla dal'she isnuvannya UBN.
Odnochasno tryvala slabka pidtrymka ukrayins'koyi hromady i malyj' spysok peredplatnykiv ne dozvolyly nam dokazaty i pidtvredyty vlasnykam peredbachenyj' rist i rozvytok UBN.
I tomu UBN Radio, UBN Telebachennya i UBN radioprohrama "Ranok z Namy" vykhodyat' z efiru.
Ya hlyboko zvorushenyj' reaktsiyeyu nashoyi hromady na nashe spil'ne neshastya i dyakuyu Vam za propozytsiyi finansovykh zbirok. S'ohodni tse daremne, ale na maj'butnye odna rich mozhe dopomohty, a same --Vashi imena, Vashi adresy i Vashi chysla telefoniv.
Ya khochu podyakuvaty vsim, khto dokladav tsehlyny do stvorennya ta isnuvannya Ukrayins'koyi Teleradio Merezhi, pochynayuchy vid Prezydenta Ukrayiny Leonida Kuchmy, a piznishe kerivnytstvu Derzhteleradio, Natsional'nij' Radio Kompaniyi Ukrayiny, Natsional'nij' Telekompaniyi Ukrayiny, Kontsernu RRT, Ministerstvu Kul'tury Ukrayiny, inshym kino, tele ta radio studiyam v Ukrayini, ukrayins'kym tserkvam i hromads'kym ustanovam v diaspori, nashym reklamodavtsyam, nashym spivpratsivnykam, deyaki z yakykh, osoblyvo u radioviddili staly nachebto chlenamy Vashoyi poshyrenoyi efirnoyi rodyny, i, naj'holovnishe, Vam, shanovni peredplatnyky, slukhachi i hlyadachi, yaki svoyeyu uvahoyu i zatsikavlennyam poshanuvaly nashu robotu i merezhu
Dyakuyu.
Ihor Dlaboha
6 serpnya 1999 r.
|