Ukrainian Community Press Releases
| |
News
from and about Ukraine & Ukrainians
Ukrainian Community Press Releases |
18.05.99
Львів
Чи будемо дякувати товаріщу Сталіну?
В Україні почалася передвиборна президентська кампанія. Судячи з того, як майже одностайно збори громадськості в цілому ряді областей України вже висунули у кандидати Леоніда Кучму, операція "Президент-99" іде організовано і успішно, зовсім у дусі старих, "добрих" часів. Скаладається враження, що ані "верхи", ані "низи" нічогісіньки не зрозуміли і нічому не навчилися.
"Верхи" не зрозуміли, що старі совітські політичні методи можуть привести лише до занепаду країни, як то сталося із Радянським Союзом, і не навчилися вони вести політичну боротьбу нормальними демократичними методами.
"Низи" ж, в свою чергу, не зрозуміли, що їх майбутнє залежить лиш від їх політичної волі і не навчилися долати паралізуючий цю волю страх перед існуючою владою усіх рангів.
Як головний аргумент на користь обрання на другий термін Леоніда Кучми його прибічники висувають тезу про нібито набутий ним досвід керівництва державою, котрого більше ніхто, крім нього, не має. Досвід Президент, дійсно, набув, але цей досвід переважно негативного плану і виявляється він у спритному виелімінуванні з політичної боротьби справжніх конкурентів. Розробка політичних комбінацій забирають у Президента та його оточення стільки часу, що його вже не стає на нагальні справи держави, яка залишається в стані перманентної політичної кризи. Зубожіння населення за часів президента Леоніда Кучми дійшло такої межі, що навіть найлагідніші люди вже готові брати в руки "калашнікова" і йти відвойовувати своє природне право на пристойне життя оружною рукою.
Ціле щастя України, що в державі зараз нема такої радикальної сили, котра би змогла очолити стихійний протест мас і увергнути її у пекло громадянської війни. Треба зовсім втратити почуття реальності, щоб в таких умовах претендувати на повторне президентство. Дивує і вірнопідданість місцевих влад, котрі би мали ліпше знати настрої населення і тому мали би підтримувати нову політичну фігуру, щоб хоч дати людям якусь надію на майбутні позитивні зміни у їх житті. Але ні! Віра у всесильність Влади як такої зовсім затьмарює голови адміністраторів від Президента.
Добре, економіка річ складна, і не одна Україна з посткомуністичних держав опинилася в тяжкому стані. Можливо, дійсно, є об"єктивні причини нашого зубожіння, і будь-якому президенту не під силу їх усунути за одну каденцію. Але погляньмо на Леоніда Кучму як на національного політика. Ось 27 квітня ц.р. він підписав Указ "Про відзначення 60-річчя воззєднання українських земель в єдиній Українській державі".
Здивуванню нема меж. Чи має наш Президент національну гідність? Подія, яка стала результатом злочинної змови тоталітарних режимів, двох найлютішіх ворогів України, ніяк не може бути Національним Святом! Якщо вже Пан Президент мав на меті згуртування роз"єднаної нації, то чому лишилася непоміченою 80-та річниця злуки ЗУНР і УНР? Відповідь може бути тільки одна. Тут не йдеться про єдність нації.
Тут йдеться про маніпулювання масовою свідомістю методами, зрозумілими і засвоєними за совітських часів керівниками усіх рівнів - від начальника цеху до секретаря ЦК.
Люди шоковані Указом Президента, але львіські газети у своїх коментарях до нього висловлюють більше іронії, ніж обурення. Здається, що будемо-таки організовано святкувати "Золотий вересень", ховаючи дулі у порожніх кишенях.
Однак, якщо так піде і далі, і Кучма буде обраний на повторний термін, то треба бути готовими до того, що в наступний ювілей нам можуть вже запропонувати подякувати товаріщу Сталіну за "воссоєдінєніє всєх украінскіх зємєль в єдіной совєтской дєржавє".
Люди, будьмо пильні!
Валентин Стецюк
valentyn@icmp.lviv.ua
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
18.05.99
L'viv
Chy budemo dyakuvaty tovarishu Stalinu?
V Ukrayini pochalasya peredvyborna prezydents'ka kampaniya. Sudyachy z toho, yak maj'zhe odnostaj'no zbory hromads'kosti v tsilomu ryadi oblastej' Ukrayiny vzhe vysunuly u kandydaty Leonida Kuchmu, operatsiya "Prezydent-99" ide orhanizovano i uspishno, zovsim u dusi starykh, "dobrykh" chasiv. Skaladayet'sya vrazhennya, sho ani "verkhy", ani "nyzy" nichohisin'ky ne zrozumily i nichomu ne navchylysya.
"Verkhy" ne zrozumily, sho stari sovits'ki politychni metody mozhut' pryvesty lyshe do zanepadu krayiny, yak to stalosya iz Radyans'kym Soyuzom, i ne navchylysya vony vesty politychnu borot'bu normal'nymy demokratychnymy metodamy.
"Nyzy" zh, v svoyu cherhu, ne zrozumily, sho yikh maj'butnye zalezhyt' lysh vid yikh politychnoyi voli i ne navchylysya dolaty paralizuyuchyj' tsyu volyu strakh pered isnuyuchoyu vladoyu usikh ranhiv.
Yak holovnyj' arhument na koryst' obrannya na druhyj' termin Leonida Kuchmy j'oho prybichnyky vysuvayut' tezu pro nibyto nabutyj' nym dosvid kerivnytstva derzhavoyu, kotroho bil'she nikhto, krim n'oho, ne maye. Dosvid Prezydent, dij'sno, nabuv, ale tsej' dosvid perevazhno nehatyvnoho planu i vyyavlyayet'sya vin u sprytnomu vyeliminuvanni z politychnoyi borot'by spravzhnikh konkurentiv. Rozrobka politychnykh kombinatsij' zabyrayut' u Prezydenta ta j'oho otochennya stil'ky chasu, sho j'oho vzhe ne staye na nahal'ni spravy derzhavy, yaka zalyshayet'sya v stani permanentnoyi politychnoyi kryzy. Zubozhinnya naselennya za chasiv prezydenta Leonida Kuchmy dij'shlo takoyi mezhi, sho navit' naj'lahidnishi lyudy vzhe hotovi braty v ruky "kalashnikova" i j'ty vidvoj'ovuvaty svoye pryrodne pravo na prystoj'ne zhyttya oruzhnoyu rukoyu.
Tsile shastya Ukrayiny, sho v derzhavi zaraz nema takoyi radykal'noyi syly, kotra by zmohla ocholyty stykhij'nyj' protest mas i uverhnuty yiyi u peklo hromadyans'koyi vij'ny. Treba zovsim vtratyty pochuttya real'nosti, shob v takykh umovakh pretenduvaty na povtorne prezydentstvo. Dyvuye i virnopiddanist' mistsevykh vlad, kotri by maly lipshe znaty nastroyi naselennya i tomu maly by pidtrymuvaty novu politychnu fihuru, shob khoch daty lyudyam yakus' nadiyu na maj'butni pozytyvni zminy u yikh zhytti. Ale ni! Vira u vsesyl'nist' Vlady yak takoyi zovsim zat'maryuye holovy administratoriv vid Prezydenta.
Dobre, ekonomika rich skladna, i ne odna Ukrayina z postkomunistychnykh derzhav opynylasya v tyazhkomu stani. Mozhlyvo, dij'sno, ye ob"yektyvni prychyny nashoho zubozhinnya, i bud'-yakomu prezydentu ne pid sylu yikh usunuty za odnu kadentsiyu. Ale pohlyan'mo na Leonida Kuchmu yak na natsional'noho polityka. Os' 27 kvitnya ts.r. vin pidpysav Ukaz "Pro vidznachennya 60-richchya vozzyednannya ukrayins'kykh zemel' v yedynij' Ukrayins'kij' derzhavi".
Zdyvuvannyu nema mezh. Chy maye nash Prezydent natsional'nu hidnist'? Podiya, yaka stala rezul'tatom zlochynnoyi zmovy totalitarnykh rezhymiv, dvokh naj'lyutishikh vorohiv Ukrayiny, niyak ne mozhe buty Natsional'nym Svyatom! Yaksho vzhe Pan Prezydent mav na meti zhurtuvannya roz"yednanoyi natsiyi, to chomu lyshylasya nepomichenoyu 80-ta richnytsya zluky ZUNR i UNR? Vidpovid' mozhe buty til'ky odna. Tut ne j'det'sya pro yednist' natsiyi.
Tut j'det'sya pro manipulyuvannya masovoyu svidomistyu metodamy, zrozumilymy i zasvoyenymy za sovits'kykh chasiv kerivnykamy usikh rivniv - vid nachal'nyka tsekhu do sekretarya TsK.
Lyudy shokovani Ukazom Prezydenta, ale l'vis'ki hazety u svoyikh komentaryakh do n'oho vyslovlyuyut' bil'she ironiyi, nizh oburennya. Zdayet'sya, sho budemo-taky orhanizovano svyatkuvaty "Zolotyj' veresen'", khovayuchy duli u porozhnikh kyshenyakh.
Odnak, yaksho tak pide i dali, i Kuchma bude obranyj' na povtornyj' termin, to treba buty hotovymy do toho, sho v nastupnyj' yuvilej' nam mozhut' vzhe zaproponuvaty podyakuvaty tovarishu Stalinu za "vossoyedinyeniye vsyekh ukrainskikh zyemyel' v yedinoj' sovyetskoj' dyerzhavye".
Lyudy, bud'mo pyl'ni!
Valentyn Stetsyuk
valentyn@icmp.lviv.ua
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Copyright ©1997-99 BRAMA, Inc.; all rights reserved.
** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS] BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.