UkraiNewstand  News from and about Ukraine & Ukrainians 
Ukrainian Community Press Releases
ADVERTISEMENT
Music and Art at the Ukrainian Institute of America
Music and Art at the Ukrainian Institute of America

BRAMA Home UkraiNewstand Ukraine Weather Ukraine Elections '98 BRAMA Sports BRAMA/UBN Calendar of Events BRAMA Community Press Releases
БРАМА Індекс УкраїНовини Погода Вибори-98 БРАМА Спорт БРАМА/UBN Громадський Календар Громадські Прес-релізи на БРАМІ

<<< INSTRUCTIONS FOR SUBMITTING PRESS RELEASES -- CLICK HERE >>>
* * * * *

Transliterated text appears below

30.03.99
Львів

Дні жалоби у Львові

Три дні пониклі державні прапори із жалобними чорними стрічками над брамами львіських будинків і на державних установах символізували скорботу львівян за Вячеславом Чорноволом, який пішов із життя трагічною смертю.

У пятницю відбулося скорботне засідання міської ради, на котрому з промовами виступили посадник міста Василь Куйбіда, Ігор Микитин, Зіновій Криворучко та інші. Наступного дня відбулася позачергова сесія Львіської облради, на яку прибули депутати першого, другого та третього скликань, а о 16 годині в Соборі Святого Юра розпочалася панахида за упокій душі видатного борця за волю України, довголітнього політвязня і яскравого політичного діяча.

В неділю тисячі львівян прийшли на громадянську панахиду і мітинг-реквієм біля памятника Тарасові Шевченкові. На вічу виступили давній соратник Чорновола Іван Гель і письменник Роман Лубківський, котрий довший час був із Чорноволом, так би мовити, "по різні боки барикад". Богдан Стельмах зачитав свої вірші, присвячені трагічній події із неприхованим сумнівом у випадковості збігу обставин смерті. Чоловічий хор Політехніки "Орфей" співав жалобні пісні.

Близько двох тисяч львівян автобусами і потягами виїхали на похорон Чорновола до Києва.

Валентин Стецюк
valentyn@icmp.lviv.ua


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

30.03.99
L'viv

Dni zhaloby u L'vovi

Try dni ponykli derzhavni prapory iz zhalobnymy chornymy strichkamy nad bramamy l'vis'kykh budynkiv i na derzhavnykh ustanovakh symvolizuvaly skorbotu l'vivyan za Vyacheslavom Chornovolom, yakyj' pishov iz zhyttya trahichnoyu smertyu.

U pyatnytsyu vidbulosya skorbotne zasidannya mis'koyi rady, na kotromu z promovamy vystupyly posadnyk mista Vasyl' Kuj'bida, Ihor Mykytyn, Zinovij' Kryvoruchko ta inshi. Nastupnoho dnya vidbulasya pozacherhova sesiya L'vis'koyi oblrady, na yaku prybuly deputaty pershoho, druhoho ta tret'oho sklykan', a o 16 hodyni v Sobori Svyatoho Yura rozpochalasya panakhyda za upokij' dushi vydatnoho bortsya za volyu Ukrayiny, dovholitn'oho politvyaznya i yaskravoho politychnoho diyacha.

V nedilyu tysyachi l'vivyan pryj'shly na hromadyans'ku panakhydu i mitynh-rekviyem bilya pamyatnyka Tarasovi Shevchenkovi. Na vichu vystupyly davnij' soratnyk Chornovola Ivan Hel' i pys'mennyk Roman Lubkivs'kyj', kotryj' dovshyj' chas buv iz Chornovolom, tak by movyty, "po rizni boky barykad". Bohdan Stel'makh zachytav svoyi virshi, prysvyacheni trahichnij' podiyi iz neprykhovanym sumnivom u vypadkovosti zbihu obstavyn smerti. Cholovichyj' khor Politekhniky "Orfej'" spivav zhalobni pisni.

Blyz'ko dvokh tysyach l'vivyan avtobusamy i potyahamy vyyikhaly na pokhoron Chornovola do Kyyeva.

Valentyn Stetsyuk
valentyn@icmp.lviv.ua


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

More Community Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news may be posted to the Press Comment Board


** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.

Copyright © BRAMA, Inc.; all rights reserved.