 |
News
from and about Ukraine & Ukrainians
Ukrainian Community Press Releases |
| |
News
from and about Ukraine & Ukrainians
Ukrainian Community Press Releases |
30.03.99
ЛьвівОстання путь Вячеслава Чорновола 29 березня Україна проводила в останню путь Вячеслава Чорновола. Хоча була пропозиція львівських міських влад поховати покійного на Личаківському цвинтарі у Львові, він був похований на центральній алеї Байковського кладовища у Києві, що, безсумнівно, більше відповідає заслугам Чорновола перед усією Україною.
На похорон прибули люди з усіх областей України. З самої Галичини, за підрахунками, приїхало близько 5 тисяч людей. Прибули також делегації з Росії, Білорусі,Польщі, Вірменії. В складі делегації Вірменії був давній побратим Чорновола з часів увязнень відомий правозахисник Паруїр Айрікян. В складі львівської делегації, яка вилетіла до Києва спеціальним авіарейсом, була посестра Чорновола Ірина Калинець, котра поділилася з нами своїми враженнями від обставин сумної події. На її думку в похороні взяли участь близько 500 тисяч людей. Тілька мізерна частина з них за спеціальними перепустками могла попрощатися з Вячеславом Максимовичем, труна з тілом якого була виставлена в Київському будинку вчителя (колишня резиденція Центральної Ради). Черга бажаючих тяглася аж до Хрещатика. Не обійшлося і без висловлення обурення, коли церемонію прощання порушили перші особи держави - Президент, Премєр- Міністр, спікер Верховної Ради, котрі могли би висловити свою шану покійному завчасно. Але в цілому організація похорону була добра.
Труну з тілом від Будунку вчителя до Володимирського собору несли на руках. Панахиду відслужив Партріярх всієї України-Руси Філарет. Після цього сумна процісія рушила до памятника Тарасові Шевченкові, і вже звідти на кладовище. За труною рухалася жалобна процесія протяжністю до півтора кілометра. Тисячі людей стояли щільними шпалерами вздовж усього шляху. На територію кладовища було допущене лише обмежене коло осіб. Там відбулося останнє прощання. Серед промовців були політичні і громадські діячі України та представники зарубіжних делегацій.
Обставини смерті Чорновола викликали серед багатьох підозру у запланованому вбивстві. Ірина Калинець навіть вважає, що це є очевидним, як є очевидним і те, кому вігідна смерть цього політика. Однак міністр внутрішніх справ України Кравченко заявив, що відповідно до обставив трагічної події, версія замаху навіть не розглядається.
Зі смертю Вячеслава Чорновола, на думку багатьох, закінчилася певна епоха в історії нашої держави. Чинники державотворення романтичного, ідеалістичного, відчуттєвого характеру будуть остаточно замінені тверезими прагматичними міркуваннями, професійним підходом, а, можливо, навіть і цинічними розрахунками. Але в цілому вважається, що смерть Чорновола може привести до згуртування усіх національно-демократичних сил. Цим би, на думку Ірини Калинець, Чорновіл би найбільше послужився Україні.
Валентин Стецюк
valentyn@icmp.lviv.ua
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
30.03.99
L'vivOstannya put' Vyacheslava Chornovola 29 bereznya Ukrayina provodyla v ostannyu put' Vyacheslava Chornovola. Khocha bula propozytsiya l'vivs'kykh mis'kykh vlad pokhovaty pokij'noho na Lychakivs'komu tsvyntari u L'vovi, vin buv pokhovanyj' na tsentral'nij' aleyi Baj'kovs'koho kladovysha u Kyyevi, sho, bezsumnivno, bil'she vidpovidaye zasluham Chornovola pered usiyeyu Ukrayinoyu.
Na pokhoron prybuly lyudy z usikh oblastej' Ukrayiny. Z samoyi Halychyny, za pidrakhunkamy, pryyikhalo blyz'ko 5 tysyach lyudej'. Prybuly takozh delehatsiyi z Rosiyi, Bilorusi,Pol'shi, Virmeniyi. V skladi delehatsiyi Virmeniyi buv davnij' pobratym Chornovola z chasiv uvyaznen' vidomyj' pravozakhysnyk Paruyir Aj'rikyan. V skladi l'vivs'koyi delehatsiyi, yaka vyletila do Kyyeva spetsial'nym aviarej'som, bula posestra Chornovola Iryna Kalynets', kotra podilylasya z namy svoyimy vrazhennyamy vid obstavyn sumnoyi podiyi. Na yiyi dumku v pokhoroni vzyaly uchast' blyz'ko 500 tysyach lyudej'. Til'ka mizerna chastyna z nykh za spetsial'nymy perepustkamy mohla poproshatysya z Vyacheslavom Maksymovychem, truna z tilom yakoho bula vystavlena v Kyyivs'komu budynku vchytelya (kolyshnya rezydentsiya Tsentral'noyi Rady). Cherha bazhayuchykh tyahlasya azh do Khreshatyka. Ne obij'shlosya i bez vyslovlennya oburennya, koly tseremoniyu proshannya porushyly pershi osoby derzhavy - Prezydent, Premyer- Ministr, spiker Verkhovnoyi Rady, kotri mohly by vyslovyty svoyu shanu pokij'nomu zavchasno. Ale v tsilomu orhanizatsiya pokhoronu bula dobra.
Trunu z tilom vid Budunku vchytelya do Volodymyrs'koho soboru nesly na rukakh. Panakhydu vidsluzhyv Partriyarkh vsiyeyi Ukrayiny-Rusy Filaret. Pislya ts'oho sumna protsisiya rushyla do pamyatnyka Tarasovi Shevchenkovi, i vzhe zvidty na kladovyshe. Za trunoyu rukhalasya zhalobna protsesiya protyazhnistyu do pivtora kilometra. Tysyachi lyudej' stoyaly shil'nymy shpaleramy vzdovzh us'oho shlyakhu. Na terytoriyu kladovysha bulo dopushene lyshe obmezhene kolo osib. Tam vidbulosya ostannye proshannya. Sered promovtsiv buly politychni i hromads'ki diyachi Ukrayiny ta predstavnyky zarubizhnykh delehatsij'.
Obstavyny smerti Chornovola vyklykaly sered bahat'okh pidozru u zaplanovanomu vbyvstvi. Iryna Kalynets' navit' vvazhaye, sho tse ye ochevydnym, yak ye ochevydnym i te, komu vihidna smert' ts'oho polityka. Odnak ministr vnutrishnikh sprav Ukrayiny Kravchenko zayavyv, sho vidpovidno do obstavyv trahichnoyi podiyi, versiya zamakhu navit' ne rozhlyadayet'sya.
Zi smertyu Vyacheslava Chornovola, na dumku bahat'okh, zakinchylasya pevna epokha v istoriyi nashoyi derzhavy. Chynnyky derzhavotvorennya romantychnoho, idealistychnoho, vidchuttyevoho kharakteru budut' ostatochno zamineni tverezymy prahmatychnymy mirkuvannyamy, profesij'nym pidkhodom, a, mozhlyvo, navit' i tsynichnymy rozrakhunkamy. Ale v tsilomu vvazhayet'sya, sho smert' Chornovola mozhe pryvesty do zhurtuvannya usikh natsional'no-demokratychnykh syl. Tsym by, na dumku Iryny Kalynets', Chornovil by naj'bil'she posluzhyvsya Ukrayini.
Valentyn Stetsyuk
valentyn@icmp.lviv.ua
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
|