UkraiNewstand  News from and about Ukraine & Ukrainians 
Ukrainian Community Press Releases
BRAMA Home UkraiNewstand Ukraine Weather Ukraine Elections '98 BRAMA Sports BRAMA/UBN Calendar of Events BRAMA Community Press Releases
БРАМА Індекс УкраїНовини Погода Вибори-98 БРАМА Спорт БРАМА/UBN Громадський Календар Громадські Прес-релізи на БРАМІ

<<< INSTRUCTIONS FOR SUBMITTING PRESS RELEASES -- CLICK HERE >>>
* * * * *

Transliterated text appears below

18.03.99
Львів

150-літній ювілей Володимира Шухевича

17 березня чи не вперше в Україні було вшановано пам'ять видатного вченого і громадсько-політичного діяча народознавця Володимира Шухевича, в честь 150-літнього ювілею котрого в бібліотеці Львівського державного університету ім. Франка була відкрита виставка, присявячена його багатогранній діяльності. Виставку і урочисте засідання з нагоди її відкриття організував директор бібліотеки Богдан Якимович, котрий на початку імпрези сказав переднє слово. В читальній залі бібліотеки, де була підготовлена експозиція, зібралося близько двохсот людей, більшість з котрих були студенти, котрі на цей час працювали тут з літературою.

Для присутніх було прочитано кілька цікавих доповідей про значення творчості автора п'ятитомної "Гуцульщини" для національної науки і культури, про видатний український рід Шухевичів і конкретно про роботу вченого і педагога. Директор інституту народознавства Степан Павлюк у своїй доповіді зазначив, що 19 століття породило в Україні багатьох геніальних людей в царині науки, культури, політики, і в цьому відношенні, ми, розбудовуючи власну незалежну державу, програємо у порівнянні з минулим. Доповідач закликав присутню в залі молодь глибоко вивчати і використовувати спадщину Володимира Шухевича на корисить нашої молодої держави. Цю тему продовжив у своїй емоційній доповіді Петро Арсенич з Івано-Франківська, але палкі патріотичні заклики навряд чи доходили до сердець студентів, бо деякі з них іронічно пересміхалися один з одним, а дехто потихеньку виходив із зали.

Певною оздобою імпрези був дует бандуристів, учнів Стритівської вищої педагогічної школи кобзарського мистецтва, що на Київщині. Наддніпрянські хлопці гарними голосами виконували між доповідями українські народні і стрілецькі пісні, чим завоювали симпатії галицької публіки. На закінчення один з них, зазначивши, що не все так погано в Україні, запропопував послухати пісню "Ой під вишнею, під черешнею" і, при бажанні, підспівувати виконавцям. Більшість присутніх, очевидно, посоромилася своїх голосів, але дехто з президії підтягував басами досить професійно.

Урочисте засідання було закінчено оглядом експозиції, в котрій були представлені видання праць Володимира Шухевича, родинні фотографії, деякі документи, зразки гуцульських народних строїв та предметів побуту.

Валентин Стецюк
valentyn@icmp.lviv.ua


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

18.03.99
L'viv

150-litnij' yuvilej' Volodymyra Shukhevycha

17 bereznya chy ne vpershe v Ukrayini bulo vshanovano pam'yat' vydatnoho vchenoho i hromads'ko-politychnoho diyacha narodoznavtsya Volodymyra Shukhevycha, v chest' 150-litn'oho yuvileyu kotroho v bibliotetsi L'vivs'koho derzhavnoho universytetu im. Franka bula vidkryta vystavka, prysyavyachena j'oho bahatohrannij' diyal'nosti. Vystavku i urochyste zasidannya z nahody yiyi vidkryttya orhanizuvav dyrektor biblioteky Bohdan Yakymovych, kotryj' na pochatku imprezy skazav perednye slovo. V chytal'nij' zali biblioteky, de bula pidhotovlena ekspozytsiya, zibralosya blyz'ko dvokhsot lyudej', bil'shist' z kotrykh buly studenty, kotri na tsej' chas pratsyuvaly tut z literaturoyu.

Dlya prysutnikh bulo prochytano kil'ka tsikavykh dopovidej' pro znachennya tvorchosti avtora p'yatytomnoyi "Hutsul'shyny" dlya natsional'noyi nauky i kul'tury, pro vydatnyj' ukrayins'kyj' rid Shukhevychiv i konkretno pro robotu vchenoho i pedahoha. Dyrektor instytutu narodoznavstva Stepan Pavlyuk u svoyij' dopovidi zaznachyv, sho 19 stolittya porodylo v Ukrayini bahat'okh henial'nykh lyudej' v tsaryni nauky, kul'tury, polityky, i v ts'omu vidnoshenni, my, rozbudovuyuchy vlasnu nezalezhnu derzhavu, prohrayemo u porivnyanni z mynulym. Dopovidach zaklykav prysutnyu v zali molod' hlyboko vyvchaty i vykorystovuvaty spadshynu Volodymyra Shukhevycha na korysyt' nashoyi molodoyi derzhavy. Tsyu temu prodovzhyv u svoyij' emotsij'nij' dopovidi Petro Arsenych z Ivano-Frankivs'ka, ale palki patriotychni zaklyky navryad chy dokhodyly do serdets' studentiv, bo deyaki z nykh ironichno peresmikhalysya odyn z odnym, a dekhto potykhen'ku vykhodyv iz zaly.

Pevnoyu ozdoboyu imprezy buv duet bandurystiv, uchniv Strytivs'koyi vyshoyi pedahohichnoyi shkoly kobzars'koho mystetstva, sho na Kyyivshyni. Naddnipryans'ki khloptsi harnymy holosamy vykonuvaly mizh dopovidyamy ukrayins'ki narodni i strilets'ki pisni, chym zavoyuvaly sympatiyi halyts'koyi publiky. Na zakinchennya odyn z nykh, zaznachyvshy, sho ne vse tak pohano v Ukrayini, zapropopuvav poslukhaty pisnyu "Oj' pid vyshneyu, pid chereshneyu" i, pry bazhanni, pidspivuvaty vykonavtsyam. Bil'shist' prysutnikh, ochevydno, posoromylasya svoyikh holosiv, ale dekhto z prezydiyi pidtyahuvav basamy dosyt' profesij'no.

Urochyste zasidannya bulo zakincheno ohlyadom ekspozytsiyi, v kotrij' buly predstavleni vydannya prats' Volodymyra Shukhevycha, rodynni fotohrafiyi, deyaki dokumenty, zrazky hutsul's'kykh narodnykh stroyiv ta predmetiv pobutu.

Valentyn Stetsyuk
valentyn@icmp.lviv.ua


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

More Community Press Releases -- Click Here


** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.

Copyright © BRAMA, Inc.; all rights reserved.