 |
News
from and about Ukraine & Ukrainians
Ukrainian Community Press Releases |
| |
News
from and about Ukraine & Ukrainians
Ukrainian Community Press Releases |
9 березня 1999 р.
До уваги ВШ Керівників та Активістів
Українських Громадських Установ в АмериціШановні Пані та Панове!
Українська Теле-Радіо Компанія, яка зорганізувала для української громади на Північноамериканському континенті цілоденну, щоденну телерадіо мережу Ukrainian Broadcasting Network, пропонує українським громадським установам новий засіб закріплення їхніх матеріяльних потреб.
Від початку існування Української Теле-Радіо Компанії ми намагалися не тільки насолоджувати життя українців в Америці і Канаді цікавими телерадіопрограмами з України, але ми також хотіли стати ефірним мостом між українською діяспорою північноамериканського континенту і Батьківщиною. Одночасно ми -- переконані, що цілоденна, щоденне українська телерадіо мережа також може стати новим засобом зберігання української ідентичности в ЗСА і Канаді та засобом зберігання активности її поодиноких членів і громадських установ.
Тому, з моменту свого створення, дирекція Української Теле-Радіо Компанії проголосила, що вона даруватиме українським громадським огранізаціям безкоштовний радіоефірний час на хвилях своєї Української Радіослужби для транслювання власних програм у виміну за відповідну кількість передплатників, зорганізованих між їхніми членами. Повідомлення громадських організацій появляються безкоштовно у всіх ефірах UBN.
Сьогодні ми з приємністю повідомляємо українську громаду, що Українська Теле-Радіо Компанія пропонує українській громаді ще один засіб для зміцнення її керівних установ, а саме -- коли Ваші члени стануть передплатниками UBN, Українська Теле-Радіо Компанія жертвуватиме на Вашу організацію $50".
Беручи до уваги важливість для незалежної України і нашої громади в Америці та Канаді кожної установи, а також скорочення напливу пожертв, то кожний цент може допомогти нашим тяжкопрацюючим організаціям. Наша перша цілоденна, щоденна українська телерадіомережа може дуже пригодитися українській громаді, якщо українська громада зрозуміє цю взаємокористь. У противному випадку, українська громада може втратити таку унікальну нагоду покращити свою долю.
Будемо вдячні, якщо Ви поінформуєте Ваших членів про цю небуденну нагоду для українців в Америці.
Дзвоніть: (201) 242-3144 або (201) 242-3141.
З повагою до Вас,
Ігор Длябога
Генеральний Менеджер UBN
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
9 bereznya 1999 r.
Do uvahy VSh Kerivnykiv ta Aktyvistiv
Ukrayins'kykh Hromads'kykh Ustanov v AmerytsiShanovni Pani ta Panove!
Ukrayins'ka Tele-Radio Kompaniya, yaka zorhanizuvala dlya ukrayins'koyi hromady na Pivnichnoamerykans'komu kontynenti tsilodennu, shodennu teleradio merezhu Ukrainian Broadcasting Network, proponuye ukrayins'kym hromads'kym ustanovam novyj' zasib zakriplennya yikhnikh materiyal'nykh potreb.
Vid pochatku isnuvannya Ukrayins'koyi Tele-Radio Kompaniyi my namahalysya ne til'ky nasolodzhuvaty zhyttya ukrayintsiv v Amerytsi i Kanadi tsikavymy teleradioprohramamy z Ukrayiny, ale my takozh khotily staty efirnym mostom mizh ukrayins'koyu diyasporoyu pivnichnoamerykans'koho kontynentu i Bat'kivshynoyu. Odnochasno my -- perekonani, sho tsilodenna, shodenne ukrayins'ka teleradio merezha takozh mozhe staty novym zasobom zberihannya ukrayins'koyi identychnosty v ZSA i Kanadi ta zasobom zberihannya aktyvnosty yiyi poodynokykh chleniv i hromads'kykh ustanov.
Tomu, z momentu svoho stvorennya, dyrektsiya Ukrayins'koyi Tele-Radio Kompaniyi proholosyla, sho vona daruvatyme ukrayins'kym hromads'kym ohranizatsiyam bezkoshtovnyj' radioefirnyj' chas na khvylyakh svoyeyi Ukrayins'koyi Radiosluzhby dlya translyuvannya vlasnykh prohram u vyminu za vidpovidnu kil'kist' peredplatnykiv, zorhanizovanykh mizh yikhnimy chlenamy. Povidomlennya hromads'kykh orhanizatsij' poyavlyayut'sya bezkoshtovno u vsikh efirakh UBN.
S'ohodni my z pryyemnistyu povidomlyayemo ukrayins'ku hromadu, sho Ukrayins'ka Tele-Radio Kompaniya proponuye ukrayins'kij' hromadi she odyn zasib dlya zmitsnennya yiyi kerivnykh ustanov, a same -- koly Vashi chleny stanut' peredplatnykamy UBN, Ukrayins'ka Tele-Radio Kompaniya zhertvuvatyme na Vashu orhanizatsiyu $50".
Beruchy do uvahy vazhlyvist' dlya nezalezhnoyi Ukrayiny i nashoyi hromady v Amerytsi ta Kanadi kozhnoyi ustanovy, a takozh skorochennya naplyvu pozhertv, to kozhnyj' tsent mozhe dopomohty nashym tyazhkopratsyuyuchym orhanizatsiyam. Nasha persha tsilodenna, shodenna ukrayins'ka teleradiomerezha mozhe duzhe pryhodytysya ukrayins'kij' hromadi, yaksho ukrayins'ka hromada zrozumiye tsyu vzayemokoryst'. U protyvnomu vypadku, ukrayins'ka hromada mozhe vtratyty taku unikal'nu nahodu pokrashyty svoyu dolyu.
Budemo vdyachni, yaksho Vy poinformuyete Vashykh chleniv pro tsyu nebudennu nahodu dlya ukrayintsiv v Amerytsi.
Dzvonit': (201) 242-3144 abo (201) 242-3141.
Z povahoyu do Vas,
Ihor Dlyaboha
Heneral'nyj' Menedzher UBN
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
More Community Press Releases -- Click Here
|