News from and about Ukraine & Ukrainians  Ukrainian Community Press Releases

Transliterated text appears below

9.03.99
Львів

Відповідь панові Найді

Шановний пане Найдо,

якщо Ви вже так прагнете мати останнє слово в цій занадто довгій дискусії, то подайте хоча б якесь посилання у Ваших твердженнях, що пан Луцюк не є Головою обласної партійної організації, тобто наведіть текстуально витяг з протоколу зборів, його номер, дату, прізвище голови і секретаря зборів. Тепер в Україні стільки уламків тої соціалістичної партії, що часом складно розібратися в історії їх формування та розвитку. Якщо вже пан Луцюк у наведоному мною листі підписавя як Голова обласної організації, то, очевидно, він себе таким вважає. Ви вважаєте інакше. Певно, Ви є членами різних уламків тої партії. Не думаю, щоб це було комусь цікаво, розбиратися у Ваших внутрішньопартійних справах.

Але я бачу, що Ви дуже вболіваєте за свою партію. Впевнений, що Ви би вище підняли її авторитет, якби вибачилися перед читачами за некоректне вживання слова "фашизм", якщо не хочете вести дискусію від імені партії на базарному рівні.Значення цього слова, я сподіваюся, Ви знаєте, то й зрозумієте різницю між українським націоналізмом і фашизмом. Хай Вам щастить, і Вашій партії теж.

Valentyn Stetsyuk
valentyn@icmp.lviv.ua

---

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

---

9.03.99
L'viv

Vidpovid' panovi Naj'di

Shanovnyj' pane Naj'do,

yaksho Vy vzhe tak prahnete maty ostannye slovo v tsij' zanadto dovhij' dyskusiyi, to podaj'te khocha b yakes' posylannya u Vashykh tverdzhennyakh, sho pan Lutsyuk ne ye Holovoyu oblasnoyi partij'noyi orhanizatsiyi, tobto navedit' tekstual'no vytyah z protokolu zboriv, j'oho nomer, datu, prizvyshe holovy i sekretarya zboriv. Teper v Ukrayini stil'ky ulamkiv toyi sotsialistychnoyi partiyi, sho chasom skladno rozibratysya v istoriyi yikh formuvannya ta rozvytku. Yaksho vzhe pan Lutsyuk u navedonomu mnoyu lysti pidpysavya yak Holova oblasnoyi orhanizatsiyi, to, ochevydno, vin sebe takym vvazhaye. Vy vvazhayete inakshe. Pevno, Vy ye chlenamy riznykh ulamkiv toyi partiyi. Ne dumayu, shob tse bulo komus' tsikavo, rozbyratysya u Vashykh vnutrishn'opartij'nykh spravakh.

Ale ya bachu, sho Vy duzhe vbolivayete za svoyu partiyu. Vpevnenyj', sho Vy by vyshe pidnyaly yiyi avtorytet, yakby vybachylysya pered chytachamy za nekorektne vzhyvannya slova "fashyzm", yaksho ne khochete vesty dyskusiyu vid imeni partiyi na bazarnomu rivni.Znachennya ts'oho slova, ya spodivayusya, Vy znayete, to j' zrozumiyete riznytsyu mizh ukrayins'kym natsionalizmom i fashyzmom. Khaj' Vam shastyt', i Vashij' partiyi tezh.

Valentyn Stetsyuk
valentyn@icmp.lviv.ua

---

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

---

More Community Press Releases -- Click Here