UkraiNewstand  News from and about Ukraine & Ukrainians 
Ukrainian Community Press Releases
BRAMA Home UkraiNewstand Ukraine Weather Ukraine Elections '98 BRAMA Sports BRAMA/UBN Calendar of Events BRAMA Community Press Releases
БРАМА Індекс УкраїНовини Погода Вибори-98 БРАМА Спорт БРАМА/UBN Громадський Календар Громадські Прес-релізи на БРАМІ

<<< INSTRUCTIONS FOR SUBMITTING PRESS RELEASES -- CLICK HERE >>>
* * * * *

Transliterated text appears below

5.03.99
Львів

Відзначення 50-літнього ювілею Володимира Івасюка

4 березня у Львові вшановано память видатного українського композитора сучасності Володимира Івасюка, котрому у цей день виповнилося би 50 років. Композитор пішов із життя двадцять років тому при загадкових обставинах, хоча є підстави говорити про насильницьку смерть. Дуже вже комусь не подобалась пісня Івасюка та її всплив на піднесення національної свідомості українців.

В цей день сотні львівян з власної ініціативи групами і по одинці до самого вечора приходили на Личаківський цвинтар, щоб покласти квіти і запалити свічку на могилі незабутнього автора "Червоної рути" і "Водограю".

О другій годині біля могили відбулася Служба Божа, котрою керував о. Кен Новаківський. З промовами виступили священики, представники місцевої влади, громадськості. Поет Петренко порівняв значення творчості геніального композитора в нашому столітті із значенням Тараса Шевченка в минулому. Його піснями захоплювалися і їх співано не тільки в Україні, але і на цілому просторі колишнього Радянського Союзу. Львівський композитор Камінський у своїй промові поставив Івасюка в один ряд з такими велетами української музики як Бортнянський, Березовський, Лисинко. Його творча спадщина ,особливо серйозні композиції, ще й досі повністю не використана в Україні. Та й пісні Івасюка тепер на дуже часто звучать на українському радіо та телебаченні, котрі заполонила модна "інтернаціональна" масова "поп-культура". Однак в серцях людей пісня Івасюка бити жити вічно, вічно, як вічно буде цвісти червона рута.

6 березня в Концертному залі Львівської філармонії мають відбутися два концерти, присвячені творчості Володимира Івасюка.

Valentyn Stetsyuk
valentyn@icmp.lviv.ua


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

5.03.99
L'viv

Vidznachennya 50-litn'oho yuvileyu Volodymyra Ivasyuka

4 bereznya u L'vovi vshanovano pamyat' vydatnoho ukrayins'koho kompozytora suchasnosti Volodymyra Ivasyuka, kotromu u tsej' den' vypovnylosya by 50 rokiv. Kompozytor pishov iz zhyttya dvadtsyat' rokiv tomu pry zahadkovykh obstavynakh, khocha ye pidstavy hovoryty pro nasyl'nyts'ku smert'. Duzhe vzhe komus' ne podobalas' pisnya Ivasyuka ta yiyi vsplyv na pidnesennya natsional'noyi svidomosti ukrayintsiv.

V tsej' den' sotni l'vivyan z vlasnoyi initsiatyvy hrupamy i po odyntsi do samoho vechora prykhodyly na Lychakivs'kyj' tsvyntar, shob poklasty kvity i zapalyty svichku na mohyli nezabutn'oho avtora "Chervonoyi ruty" i "Vodohrayu".

O druhij' hodyni bilya mohyly vidbulasya Sluzhba Bozha, kotroyu keruvav o. Ken Novakivs'kyj'. Z promovamy vystupyly svyashenyky, predstavnyky mistsevoyi vlady, hromads'kosti. Poet Petrenko porivnyav znachennya tvorchosti henial'noho kompozytora v nashomu stolitti iz znachennyam Tarasa Shevchenka v mynulomu. J'oho pisnyamy zakhoplyuvalysya i yikh spivano ne til'ky v Ukrayini, ale i na tsilomu prostori kolyshn'oho Radyans'koho Soyuzu. L'vivs'kyj' kompozytor Kamins'kyj' u svoyij' promovi postavyv Ivasyuka v odyn ryad z takymy veletamy ukrayins'koyi muzyky yak Bortnyans'kyj', Berezovs'kyj', Lysynko. J'oho tvorcha spadshyna ,osoblyvo serj'ozni kompozytsiyi, she j' dosi povnistyu ne vykorystana v Ukrayini. Ta j' pisni Ivasyuka teper na duzhe chasto zvuchat' na ukrayins'komu radio ta telebachenni, kotri zapolonyla modna "internatsional'na" masova "pop-kul'tura". Odnak v sertsyakh lyudej' pisnya Ivasyuka byty zhyty vichno, vichno, yak vichno bude tsvisty chervona ruta.

6 bereznya v Kontsertnomu zali L'vivs'koyi filarmoniyi mayut' vidbutysya dva kontserty, prysvyacheni tvorchosti Volodymyra Ivasyuka.

Valentyn Stetsyuk
valentyn@icmp.lviv.ua


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

More Community Press Releases -- Click Here


** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.

Copyright © BRAMA, Inc.; all rights reserved.