Vopli Vidopliasova - Воплі Відоплясова В Нью Йорку

Лягає день.
Він віддає свої надії ночі.
Робітники
Заморились працювати.
Там вогні,
Яскраві блищуть лампи.
Приходьте, люди, на вечір у клуб,
Там будуть танці...

Субота, 30 січня, 9 година вечора. В Нью Йорку, у Coney Island High Club, який знаходиться на 15st. Mark’s Place, зібралося дуже багато людей, які прийшли побачити своїх улюбленців і послухати їхню музику. Я розповідаю про українську рокову групу, яка називається “Воплі Відоплясова”, або просто “В.В.”

Білет на цей концерт коштував $25, але я думаю, що ці гроші були варті того, тому що я давно вже не бачив такого захоплюючого і цікавого шоу. Коли я з моїм братом стояли в черзі, щоб увійти до клубу, ми побачили Олега Скрипку (вокаліст групи В.В), який вийшов із клубу після репетиції. Ми підійшли до нього і запитали: “Чи можна у вас взяти автограф і сфотографуватися”, на що він приємно погодився.

В клуб почали запускати нас десь о 8-ій годині вечора. В середині був бар, де можна було брати соду і алкогольні напитки, але тільки для тих хто мав 21 рік чи старше. До 9-ої години зал був весь заповнений, переважно, приїзджими людьми з України і з Росії. Почала концерт якась зовсім мені невідома джазова група, яка звеселяла, або “розігрівала” публіку. Коли вона закінчила свій виступ, тоді всі люди почали викрикувати “В.В!” Через кілька хвилин,під гучні оплески щирих шанувальників, з’явилися наші хлопці у своєму складі:

Тоді все і почалося! Люди почали танцювати і співати разом з В.В., а О.Скрипка перед кожною піснею говорив свої улюблені цитати на українській і англійських мовах. В їхньому виконанні прозвучали пісні з альбомів “Музіка”, “Країна мрій” та з максі-сінглу “Любов”. Також прозвучали українські народні пісні “Їхали козаки”, “Ти ж мене підманула…” та інші.

А історія В.В. починається в Київському політехнічному інституті в 1983 році, коли була створена метал-група “SOS”: Юрій Здоренко (гітара, вокал), Олександр Піпа (бас) та Ігор Крук (барабани). Досить швидко Здоренко і Піпа зрозуміли, що з металом їм не по дорозі і надовго залишились удвох без діла. Лиш в 1986 році до них приєдналися шоумен Олег Скрипка (вокал, баян, саксофон, гітара) та барабанщик Сергій Сахно. А назву “Воплі Видоплясова” хлопці взяли із повісті Ф.Достоєвського “Село Степанчиково та його жителі” (хоч інколи вони допускають варіант розшифровки В.В. і як Володимир Висоцький).

Стьоб-рок, що поєднував в собі жорсткий панк з елементами фолку, попсовими мелодіями і гротескними текстами, а також незвичайна пластичність музикантів, роблять В.В. найпопулярнішою групою Києва всього через два місяці після дебюту ( в листопаді 1987-го). Ветерани київського рок-клубу “ображаються” і В.В. переходить в альтернативне творче об’єднання “Рок-артіль”. Після виступів на фестивалях у Вільнюсі і Москві до В.В. приходить «всесоюзне» визнання і вони попадають в “Топ-10” Артема Троїцького, а їх самих виключають з “Рок-артілі” (мабуть за успіхи). В лютому 1989 року агенство “Фонограф” випускає перший студійний альбом групи “Танці”; однойменна пісня стає супер-хітом. Протягом року Сергія Сахна підміняє Олег Комісаренко (екс- «Квартира№50»). Виступ гурту на першому фестивалі «Червона рута» пройшов якось непомітно. В кінці 1989 року французька концертна асоціація «Янус» заключає з В.В. трирічний контракт. В 1990-92 роках В.В. виступає у Франції, Італії, Швейцарії значно частіше ніж в себе в Україні. В 1990 році фірма «Кобза» випустила на компакт-касетці новий альбом В.В. - «Гей, любо!».

На осінь 1991 року приходиться пік популярності В.В. - здавалося б рядовий концерт гурту в Києві анонсувався навіть московською «Комсомольською правдою». Вже через рік, восени 1992-го на чергові гастролі у Францію В.В. відправилися без Юрка Здоренка (його підмінив Олександр «Керя» Редько). В лютому 1993 року В.В. виступали вже з новим гітаристом Олексієм «Макетом» Дігтярем (“Іванов Даун”), який вдало вписався до гурту. Після цього В.В. так само вдало розколюються надвоє - Скрипка і Піпа знову відправилися до Парижу, де з ними грають французькі музиканти - гітарист Філіп Льобар та барабанщик Стефан Муфліє (обидва з консерваторською освітою); Сахно приєднався до Здоренка в його новому проекті Я.Я.Я. А тим часом в Росії вийшла платівка «Або-або» (фірма «Тау-Продукт») і однойменний компактдиск (фірма «BSA-Records») з концертним записом, зробленим в липні 1991-го у Франції. Весною 1994 року з’явився альбом «Країна мрій», записаний на студії «Комора» ще в кінці 1992 року золотим складом В.В. і зведений лише через півтора року Сергієм Поповичем з “Робботи Хо”. Влітку 1994-го В.В. появилися в Україні вже як міжнародний проект (з новим гітаристом Крістофом Жераром), та от нічим новеньким пор_1998 року, вийшов новий макс-сінгл “Любов”.

“Воплі Відоплясова” доказали всім, що українська музика дуже розвинута і професійна. Ми надіємось, що вони будуть продовжувати нас звеселяти і будуть продовжувати створювати багато нових пісень.

Lyahaye den'.
Vin viddaye svoyi nadiyi nochi.
Robitnyky
Zamorylys' pratsyuvaty.
Tam vohni,
Yaskravi blyshut' lampy.
Prykhod'te, lyudy, na vechir u klub,
Tam budut' tantsi...

Subota, 30 sichnya, 9 hodyna vechora. V N'yu J'orku, u Coney Island High Club, yakyj' znakhodyt'sya na 15st. Mark’s Place, zibralosya duzhe bahato lyudej', yaki pryj'shly pobachyty svoyikh ulyublentsiv i poslukhaty yikhnyu muzyku. Ya rozpovidayu pro ukrayins'ku rokovu hrupu, yaka nazyvayet'sya “Vopli Vidoplyasova”, abo prosto “V.V.”

Bilet na tsej' kontsert koshtuvav $25, ale ya dumayu, sho tsi hroshi buly varti toho, tomu sho ya davno vzhe ne bachyv takoho zakhoplyuyuchoho i tsikavoho shou. Koly ya z moyim bratom stoyaly v cherzi, shob uvij'ty do klubu, my pobachyly Oleha Skrypku (vokalist hrupy V.V), yakyj' vyj'shov iz klubu pislya repetytsiyi. My pidij'shly do n'oho i zapytaly: “Chy mozhna u vas vzyaty avtohraf i sfotohrafuvatysya”, na sho vin pryyemno pohodyvsya.

V klub pochaly zapuskaty nas des' o 8-ij' hodyni vechora. V seredyni buv bar, de mozhna bulo braty sodu i alkohol'ni napytky, ale til'ky dlya tykh khto mav 21 rik chy starshe. Do 9-oyi hodyny zal buv ves' zapovnenyj', perevazhno, pryyizdzhymy lyud'my z Ukrayiny i z Rosiyi. Pochala kontsert yakas' zovsim meni nevidoma dzhazova hrupa, yaka zveselyala, abo “rozihrivala” publiku. Koly vona zakinchyla svij' vystup, todi vsi lyudy pochaly vykrykuvaty “V.V!” Cherez kil'ka khvylyn,pid huchni oplesky shyrykh shanuval'nykiv, z’yavylysya nashi khloptsi u svoyemu skladi:

Todi vse i pochalosya! Lyudy pochaly tantsyuvaty i spivaty razom z V.V., a O.Skrypka pered kozhnoyu pisneyu hovoryv svoyi ulyubleni tsytaty na ukrayins'kij' i anhlij's'kykh movakh. V yikhn'omu vykonanni prozvuchaly pisni z al'bomiv “Muzika”, “Krayina mrij'” ta z maksi-sinhlu “Lyubov”. Takozh prozvuchaly ukrayins'ki narodni pisni “Yikhaly kozaky”, “Ty zh mene pidmanula…” ta inshi.

A istoriya V.V. pochynayet'sya v Kyyivs'komu politekhnichnomu instytuti v 1983 rotsi, koly bula stvorena metal-hrupa “SOS”: Yurij' Zdorenko (hitara, vokal), Oleksandr Pipa (bas) ta Ihor Kruk (barabany). Dosyt' shvydko Zdorenko i Pipa zrozumily, sho z metalom yim ne po dorozi i nadovho zalyshylys' udvokh bez dila. Lysh v 1986 rotsi do nykh pryyednalysya shoumen Oleh Skrypka (vokal, bayan, saksofon, hitara) ta barabanshyk Serhij' Sakhno. A nazvu “Vopli Vydoplyasova” khloptsi vzyaly iz povisti F.Dostoyevs'koho “Selo Stepanchykovo ta j'oho zhyteli” (khoch inkoly vony dopuskayut' variant rozshyfrovky V.V. i yak Volodymyr Vysots'kyj').

St'ob-rok, sho poyednuvav v sobi zhorstkyj' pank z elementamy folku, popsovymy melodiyamy i hrotesknymy tekstamy, a takozh nezvychaj'na plastychnist' muzykantiv, roblyat' V.V. naj'populyarnishoyu hrupoyu Kyyeva vs'oho cherez dva misyatsi pislya debyutu ( v lystopadi 1987-ho). Veterany kyyivs'koho rok-klubu “obrazhayut'sya” i V.V. perekhodyt' v al'ternatyvne tvorche ob’yednannya “Rok-artil'”. Pislya vystupiv na festyvalyakh u Vil'nyusi i Moskvi do V.V. prykhodyt' «vsesoyuzne» vyznannya i vony popadayut' v “Top-10” Artema Troyits'koho, a yikh samykh vyklyuchayut' z “Rok-artili” (mabut' za uspikhy). V lyutomu 1989 roku ahenstvo “Fonohraf” vypuskaye pershyj' studij'nyj' al'bom hrupy “Tantsi”; odnoj'menna pisnya staye super-khitom. Protyahom roku Serhiya Sakhna pidminyaye Oleh Komisarenko (eks- «Kvartyra№50»). Vystup hurtu na pershomu festyvali «Chervona ruta» proj'shov yakos' nepomitno. V kintsi 1989 roku frantsuz'ka kontsertna asotsiatsiya «Yanus» zaklyuchaye z V.V. tryrichnyj' kontrakt. V 1990-92 rokakh V.V. vystupaye u Frantsiyi, Italiyi, Shvej'tsariyi znachno chastishe nizh v sebe v Ukrayini. V 1990 rotsi firma «Kobza» vypustyla na kompakt-kasettsi novyj' al'bom V.V. - «Hej', lyubo!».

Na osin' 1991 roku prykhodyt'sya pik populyarnosti V.V. - zdavalosya b ryadovyj' kontsert hurtu v Kyyevi anonsuvavsya navit' moskovs'koyu «Komsomol's'koyu pravdoyu». Vzhe cherez rik, voseny 1992-ho na cherhovi hastroli u Frantsiyu V.V. vidpravylysya bez Yurka Zdorenka (j'oho pidminyv Oleksandr «Kerya» Red'ko). V lyutomu 1993 roku V.V. vystupaly vzhe z novym hitarystom Oleksiyem «Maketom» Dihtyarem (“Ivanov Daun”), yakyj' vdalo vpysavsya do hurtu. Pislya ts'oho V.V. tak samo vdalo rozkolyuyut'sya nadvoye - Skrypka i Pipa znovu vidpravylysya do Paryzhu, de z nymy hrayut' frantsuz'ki muzykanty - hitaryst Filip L'obar ta barabanshyk Stefan Mufliye (obydva z konservators'koyu osvitoyu); Sakhno pryyednavsya do Zdorenka v j'oho novomu proekti Ya.Ya.Ya. A tym chasom v Rosiyi vyj'shla plativka «Abo-abo» (firma «Tau-Produkt») i odnoj'mennyj' kompaktdysk (firma «BSA-Records») z kontsertnym zapysom, zroblenym v lypni 1991-ho u Frantsiyi. Vesnoyu 1994 roku z’yavyvsya al'bom «Krayina mrij'», zapysanyj' na studiyi «Komora» she v kintsi 1992 roku zolotym skladom V.V. i zvedenyj' lyshe cherez pivtora roku Serhiyem Popovychem z “Robboty Kho”. Vlitku 1994-ho V.V. poyavylysya v Ukrayini vzhe yak mizhnarodnyj' proekt (z novym hitarystom Kristofom Zherarom), ta ot nichym noven'kym por_1998 roku, vyj'shov novyj' maks-sinhl “Lyubov”.

“Vopli Vidoplyasova” dokazaly vsim, sho ukrayins'ka muzyka duzhe rozvynuta i profesij'na. My nadiyemos', sho vony budut' prodovzhuvaty nas zveselyaty i budut' prodovzhuvaty stvoryuvaty bahato novykh pisen'.