[English]
|
В глибокому смутку повідомляємо
родину, приятелів, і знайомих,
що дня 1 січня 2010 р.
відійшов у Божу вічність
наш найдорожчий
МУЖ, БАТЬКО, ДЗЯДЗЬО та РОДИЧ
св. п.
ЯРОСЛАВ КУРОВИЦЬКИЙ
нар. 22 жовтня 1932 р.
в Городенці, Україна
Ветеран Корейської війни при летунськім відділі. Власник відомої м'ясярні Куровицьких. Довголітній голова Українського Спортового Клюбу в Нью-Йорку, довголітній член New York Community Board 3. Голова Комітету збереження назви вулиці в імені Тараса Шевченка.
| Залишив у смутку: | |||
| дружину | Ірину | ||
| сина | Ярослава мол. з дружиною Ізею | ||
| дочку | Оксану з мужем Орестом Комарницьким | ||
| внуків | Юрчика і Діяну Куровицьких Ксеню і Катю Комарницьких |
||
| брата | Зеновія з дружиною Вєславою та донькою Евою з мужем Кевином Одит | ||
| Тамару Панкевич | |||
| шваґерку | Наталію Думу | ||
| племінників | Юрка Пастернака з дружиною Нусею та сином Кристофором Зеновія Панкевича з дружиною Лорою та дітьми Адамом і Наталкою д-ра Олега Панкевича з дружиною Єлизаветою Лесю Лебедь з мужем Орестом та доньками Андреєю й Аріянною Андрія Менцінського з дружиною Лорі та синами Ґавином і Тревором Тамару Менцінську Лащик Маркіяна Думу з дружиною Лорі та дітьми Васильком і Касандрою Дарка Менцінського |
||
| та ближчу і дальшу родину в Америці, Канаді й Україні. | |||
П'ятниця, 8 січня 2010 р.
Похоронні відправи у похоронному заведені 3:00-9:00 веч.
Панахида о год. 7:30 веч.
Peter Jarema Funeral Home
129 East 7th Street
New York, NY 10009
212-674-2568
jaremafuneralhome.com
Похорон в суботу, 9 січня 2010 р.
ц. св. Юра в Нью-Йорку о год. 11:30 ранку.
Відтак Покійний буде похований
на цвинтарі св. Андрія
в С. Бавнд Бруку, Н. Дж.
Вічна Йому пам'ять!
Замість квітів, просимо складати пожертви
на журнал «Наше Життя» та на Український Музей в Нью-Йорку
* * * * *
We are deeply saddened to inform family, friends, and acquaintances
about the passing to eternal rest
on January 1, 2010
of our dearest
HUSBAND, FATHER, GRANDFATHER, and RELATIVE
JAROSLAW KUROWYCKYJ
born 22 October, 1932
in Horodenko, Ukraine
Korean War veteran, airborne corps; owner of the widely known Kurowyckyj meat market; longstanding president of the Ukrainian Sports Club in New York; long-time member of New York City Community Board 3; president of the Taras Shevchenko [Place] Preservation Committee.
Friday, January 8, 2010
Viewing 3:00-9:00 p.m.
Service (Panakhyda) 7:30 p.m.
Peter Jarema Funeral Home
129 East 7th Street
New York, NY 10009
212-674-2568
jaremafuneralhome.com
Funeral services
Saturday, January 9, 2010
Mass 11:30 a.m.
St. George Church, East 7th St., NYC
Internment
St. Andrew Cemetery
Davidson Avenue (entrance on Main/Easton)
South Bound Brook, NJ 08873
732-356-0090
In lieu of flowers, donations may be made
in memory of the deceased to
Ukrainian National Women's League of America journal Our Life
or The Ukrainian Museum.
Return to UkraiNewstand Community Press page