1 òðàâíÿ 1915 ð. – 4 áåðåçíÿ 2009 ð.

ijëèìîñÿ ñóìíîþ â³ñòêîþ, ùî â ñåðåäó 4 áåðåçíÿ 2009 ð. â³ä³éøëà ó â³÷í³ñòü íà 93-ìó ðîö³ æèòòÿ íàøà íàéäîðîæ÷à ³ íåçàáóòía
ÌÀÌÀ, ÁÀÁÓÍß, ÏÐÀÁÀÁÓÍß ³ ÒÅÒÀ

ñâ. ï.
Ë²Ä²ß ÊÐÓØÅËÜÍÈÖÜÊÀ
ç äîìó Êàðàòíèöüêà
Lidia Krushelnytsky

Âäîâà ïî ñâ. ï. Ëåîíò³ÿ Êðóøåëüíèöüêîãî,
îñíîâíèêà ³ äèðè´åíòà õîðó "Äóìêà" â Íüþ-Éîðêó

Ïîê³éíà ïðèñâÿòèëà ñâîº æèòòÿ ìîëîä³. Âåëà "ÑÒÓÄ²Þ ÌÈÑÒÅÖÜÊÎÃÎ ÑËÎÂÀ" äëÿ âèâ÷åííÿ ÷èñòî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ï³çíàííÿ íàøî¿ ïîåòè÷íî¿ ³ äðàìàòè÷íî¿ ñïàäùèíè. Äîâã³ ðîêè áóëà ÷ëåíîì Óïðàâè Óêðà¿íñüêîãî Ìóçåþ â Íüþ-Éîðêó.

Çà ¿¿ ïðàöþ áóëà íàãîðîäæåíà òàêèìè ïî÷åñòÿìè: Ïî÷åñíà ÷ëåíêà ÑÓÀ, Ïî÷åñíà ÷ëåíêà ÑÔÓÆÎ, Çàñëóæåíèé ä³ÿ÷ ìèñòåöòâ Óêðà¿íè. Ó 2007 ðîö³ îäåðæàëà íàãîðîäó óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà Þùåíêà ÇÍÀÊ ÎÐÄÅÍÀ ÊÍßÃÈͲ ÎËÜÃÈ, ²²² ñòóïåíÿ.

Ïîõîðîíí³ â³äïðàâè â³äáóäóòüñÿ â ï'ÿòíèöþ 6 áåðåçíÿ ó ïîõîðîííîìó çàâåäåííþ Andrett Funeral Home, 353 Second Avenue, New York î ãîä. 8 âå÷îðà, a â ñóáîòó 7 áåðåçíÿ î ãîä. 9:30 ðàíêó â öåðêâ³ ñâ. Þðà â Íüþ-Éîðêó. ³äòàê ïîê³éíà áóäå ïîõîâàíà íà öâèíòàð³ ñâ. Àíäð³ÿ â Ñ. Áàâíä Áðóêó â Í. Äæ.

Çàëèøèëèñÿ ó ñìóòêó:

      ñèí    Ëþáîìèð ç äðóæèíîþ Îêñàíîþ
      âíóêè    Ìàðêî ç äðóæèíîþ Àíîþ ³ ä³òüìè Ëóêîþ ³ Þ볺þ
Ïàâëî ç äðóæèíîþ Ñòåôàí³ºþ
      áðàòàíêè     Àäð³ÿí Êàðàòíèöüêèé ç äðóæèíîþ Íà䳺þ
Õðèñòèíà Êàðàòíèöüêà ç ìóæåì Äæàíîì
Àíäð³é Êàðàòíèöüêèé ç äðóæèíîþ Ïàòðèö³ºþ ³ ä³òüìè Àíäð³ºì ³ Þ볺þ
Ñòåôàí Êàðàòíèöüêèé
Àäð³ÿí Kàðàòíèöüêèé ç äðóæèíîþ ˳ñîþ ³ äîíåþ Ëÿðèñîþ
      ðîäèíè     Ìàðòà Äàíèëþê ç ðîäèíîþ
Ëþáà Ö³õîâëÿñ ç ðîäèíîþ
Ðîäèíè Ðàêîâñüêèõ

òà áëèæ÷à ³ äàëüøà ðîäèíà â Àìåðèö³, Êàíàä³, ³ Óêðà¿í³.


Çàì³ñòü êâ³ò³â - ïîê³éíà áàæàëà ï³äòðèìàòè
Óêðà¿íñüêèé Ìóçåé â Íüþ-Éîðêó.

In lieu of flowers, donations may be made to
The Ukrainian Museum, 222 East 6th Street, New York, NY.


Ïàíàõèäà (Panakhyda service)
Friday, March 6, 2009, 8:00 p.m.
Andrett Funeral Home
353 Second Avenue
New York, NY 10010
212.475.2024

Funeral services
Saturday, March 7, 2009, 9:30 a.m.
St. George Church
30 East 7th Street
(bet. 2nd & 3rd Avenues)
New York, NY 10003
212.674.1615

Internment
immediately following the church service
St. Andrew Cemetery
Davidson Avenue
South Bound Brook, NJ 08880
732.356.0090
St. Andrew Memorial Church


³÷íà ¿é ïàì'ÿòü!


Return to UkraiNewstand Community Press page