BRAMA, September 13, 2007, 9:00 am ET
Press release
Embassy provides general information about upcoming national elections for voters living abroad
The Embassy of Ukraine in Washington, DC, has released an FAQ bulletin providing
answers to questions about voter qualifications and requirements for the upcoming special parliamentary election.
For more information, refer to the website of the Central Election Commission at http://www.cvk.gov.ua, or the Embassy of Ukraine in the U.S.: http://www.mfa.gov.ua/usa.
* * * * *
Довідкова інформація щодо позачергових виборів народних депутатів
Щодо позачергових виборів народних депутатів
Дата і час проведення виборів?
Позачергові вибори народних депутатів України відбудуться в останню неділю вересня 2007 року, тобто 30 вересня поточного року.
Голосування проводиться без перерви з 7 години ранку до 10 години вечора 30 вересня 2007 року.
На закордонних виборчих дільницях голосування також проводиться з 07:00 до 22:00, проте за місцевим часом тієї країни, де утворені ці дільниці.
Хто має право голосу на виборах?
Право голосу на виборах мають громадяни України, яким на день виборів виповнилося вісімнадцять років (частина перша статті 2 Закону України «Про вибори народних депутатів України»).
Громадянин України, який проживає або перебуває в період підготовки і проведення виборів за межами України, має право голосу на виборах депутатів, реалізація якого забезпечується його включенням до списку виборців на відповідній закордонній виборчій дільниці (частина десята статті 2 Закону).
Де можна проголосувати?
Закордонні виборчі дільниці для проведення позачергових виборів народних депутатів України вже були утворені Центральною виборчою комісією. Ці дільниці, відповідно до Закону, були утворені при дипломатичних та інших офіційних представництвах і консульських установах України за кордоном. У багатьох країнах світу, де існує декілька дипломатичних або консульських представництв України, було утворено не одну, а одразу декілька виборчих дільниць.
У Кол-центрі ви можете отримати усю необхідну для вас інформацію про ці дільниці, зокрема адресу кожної окремої закордонної виборчої дільниці, назву приміщення для голосування, межі виборчої дільниці, а також контактні телефони дипломатичних та інших офіційних представництв України, при яких були утворені виборчі дільниці, для отримання, у разі потреби, більш детальної інформації.
Що треба для того, щоб бути включеним до списку виборців на закордонній виборчій дільниці?
Відповідно до законодавства, при проведенні позачергових виборів депутатів, до списків виборців на закордонних виборчих дільницях включаються виборці, які на час складання списку виборців перебувають на консульському обліку.
У Кол-центрі ви можете отримати контактні телефони, адресу, і графік роботи консульських установ України за кордоном, які, у свою чергу, можуть надати вам вичерпну інформацію про те, як ви можете стати на консульських облік і що для цього потрібно.
Що робити тим громадянам України, які планують прибути до іноземної країни, де існує закордонна виборча дільниця, напередодні виборів і не матимуть можливості з тих чи інших обставин стати на консульський облік?
Відповідно до Закону України «Про вибори народних депутатів України» (частина десята статті 47 Закону), якщо ви прибули не пізніше ніж за сім днів до дня виборів, тобто до 22 вересня включно, ви можете особисто подати до відповідної дільничної виборчої комісії письмову заяву про включення до списку виборців на цій дільниці. При цьому, при собі вам необхідно мати один з таких документів:
- паспорт громадянина для виїзду за кодон (закордонний паспорт);
- дипломатичний паспорт;
- службовий паспорт;
- посвідчення особи моряка.
Крім того, якщо ви збираєтесь голосувати в одній з іноземних країн, до якої дозволений в’їзд громадян України за паспортом громадянина України (внутрішнім паспортом), для включення до списку виборців ви можете скористатись вашим внутрішнім паспортом. До таких країн належать, зокрема, Росія і Білорусь.
Чи можна проголосувати за кодоном за відкріпним посвідченням?
Ні, відповідно до законодавства, при проведенні позачергових виборів народних депутатів відкріпні посвідчення взагалі не виготовляються та не використовуються.
Як перевірити, чи я був включений до списку виборців або чи правильно були занесені відомості про мене у цьому списку?
Відповідно до законодавства, кожен громадянин має право ознайомитись зі списком виборців у приміщенні дільничної виборчої комісії та перевірити правильність відомостей, внесених до списку виборців.
За Законом, дільничні виборчі комісії виборчих дільниць за кордоном матимуть у своєму розпорядженні списки виборців не пізніше як за 12 днів до дня виборів, тобто до 17 вересня включно. У свою чергу, виборча комісія має надати списки виборців для ознайомлення громадян не пізніше як на наступний день після отримання списку виборців з Міністерства закордонних справ України.
Таким чином, починаючи з 18 вересня ви можете звернутись до виборчої комісії за кордоном і перевірити списки.
Що робити, якщо я перебуваю на консульському обліку, проте мене не було включено до списку виборців?
У цьому разі, за Законом, ви маєте право особисто подати відповідну скаргу до дільничної виборчої комісії, утвореної при консульській установі, в якій ви перебуваєте на консульському обліку.
Звертаємо увагу, що таку скаргу ви можете подати не пізніш як за 5 днів до дня виборів, тобто до 24 вересня.
Після цієї дати Закон забороняє дільничним виборчим комісіям розглядати вашу скаргу.
Я включений до списку виборців. Які документи треба мати при собі, щоб проголосувати?
Відповідно до законодавства, громадянин України, включений до списку виборців на закордонній виборчій дільниці, може проголосувати у день виборів у будь-який час з 7-ї до 22-ї години у приміщенні для голосування. При цьому, для отримання виборчого бюлетеня виборець особисто має пред’явити члену комісії один з таких документів (в оригіналі):
- паспорт громадянина для виїзду за кодон (закордонний паспорт);
- дипломатичний паспорт;
- службовий паспорт;
- посвідчення особи моряка.
Крім того, якщо ви збираєтесь голосувати в одній з іноземних країн, до якої дозволений в’їзд громадян України за паспортом громадянина України (внутрішнім паспортом), для отримання бюлетеня ви можете скористатись вашим внутрішнім паспортом. До таких країн належить, зокрема, Російська Федерація.
Звертаємо вашу увагу на те, що, відповідно до законодавства, виборчі бюлетені заповнюються виборцем особисто. Виборець не має права передавати свій виборчий бюлетень іншим особам.
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc. All rights reserved.
The images and information contained in BRAMA News and BRAMA Press reports may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of BRAMA and/or author/photographer.
The views and opinions of authors expressed on Brama.com do not necessarily state or reflect the views of Brama - Gateway Ukraine or its officers, directors or associates.
|
|
|
| 
![[BRAMA Client Websites]](http://www.brama.com/banners/miniads15.gif){kind=small}
Foto I
