BRAMA, Nov 29, 2005, 5:00 pm ET
Yushchenko awarded Order of Jan Karski
Foto: Biuro Prasowe Prezydenta Ukrainy
Aleksander Kwasniewski wrecza Orla Jana Karskiego Wiktorowi Juszczence
|
Marking Ukraine's path toward democracy, President Viktor Yushchenko was awarded the "Order of Jan Karski" by Poland's President Aleksander Kwasniewski. The ceremony took place at the Mariyinsky Palace in Kyiv following bi-lateral talks between the two leaders.
The text of the award underscores President Yushchenko's critical role in the Orange Revolution of 2004. It also emphasizes the principle that "there can be no independent Poland without an independent Ukraine, nor can there be an independent Ukraine without an independent Poland."
Source: Viktor Yushchenko Personal Website
Відбулася церемонія нагородження Президента України «Орденом Яна Карського»
24 листопада 2005 Нагороду Віктору Ющенку за досягнення на шляху до демократії вручив сьогодні особисто Президент Республіки Польща Александр Кваснєвський після закінчення українсько-польських переговорів у Маріїнському палаці.
«Я дуже радий, що цю нагороду великого поляка можемо вручити великому українцеві – Президентові України Віктору Ющенку», – наголосив Президент Польщі.
У тексті нагородження відзначено, що Віктор Ющенко нагороджується як «лідер Помаранчевої революції за відвагу у веденні своєї країни і свого народу у напрямку європейських демократичних цінностей та побудову кращих відносин між Україною та Польщею згідно принципу: «Немає незалежної Польщі без незалежної України і немає незалежної України без незалежної Польщі».
Довідково. Ян Карський – одна з найвидатніших постатей XX століття. Під час Другої світової війни він був кур’єром і подорожував між окупованою Польщею і Європою. Це була перша людина, яка інформувала уряд Великої Британії і США про злочини, які відбувалися у Польщі, а також на території України. До кінця своїх днів професор Ян Карський учив своїх студентів толерантності, порозумінню і співпраці.
Прес-служба Президента України Віктора Ющенка
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc. All rights reserved.
The images and information contained in BRAMA News and BRAMA Press reports may not be published, broadcast,
rewritten or redistributed without the prior written authority of BRAMA and/or author/photographer.
The views and opinions of authors expressed on Brama.com do not necessarily state or reflect the views of Brama - Gateway Ukraine or its officers, directors or associates.
|
|
|
|