News from and about Ukraine & Ukrainians: Ukrainian Community Press Releases
BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення

buy visitors

getLinks(); ?>

UkraiNEWStand BRAMA Press News UKR News ENG News RUS News GOV'T TV/Radio Journals Newsletters World Kiosks
Mon, March 27, 16:27 EDT
Main
  • BRAMA Press
  • Submit press releases here

  • BRAMA Home
  • BRAMA's UkraiNewstand

  • Search

  • full search
  • NEWS
     ·  Regional-National-Int'l
     ·  Politics/Elections
     ·  Business
     ·  Diaspora/Community
     ·  Issues/Health
     ·  Education
     ·  Arts/Culture
     ·  Religion
     ·  Sports
     ·  Travel
     ·  BRAMA Press
    Forums
  • News & Politics BB (Chat)
  • Nova Khvylia BB
  • Traditions BB
  • Travel BB
  • Business Connections BB
  • E-mail Lists

  • Features
     ·  Politics/Elections
     ·  History of Ukraine
     ·  Ukrainian Traditions
     ·  Ukrainian Shops

    [BRAMA Client Websites]
    places to visit

    Survey
    What will L.Kuchma's fate be under the Yushchenko presidency?
    Same as Ceausescu
    Exile in Russia or elsewhere
    Prosecution and jail in Ukraine
    Immunity from prosecution in Ukraine
    Pardoned by Yushchenko
    Other
  • [Results & comment board] ...
  • Horoscope
    Horoscope (Ukr1251 only):


    DISCLAIMER:The contents of press releases on this website represent solely the positions of their respective authors and organizations. BRAMA neither endorses nor disapproves of the views expressed therein. BRAMA retains all final rights as to what may or may not appear on these pages.


    [ TOP]

    BRAMA News and Community Press

    BRAMA, Oct 27, 2005, 10:00 am ET

    Letter

    Letter to Viktor Yushchenko: Civil servants in Ukraine should speak - Ukrainian

    On two occasions during a recent trip to Ukraine, traveler Yurij Tarnawsky from America encountered hostile reactions by civil servants when they were asked to speak Ukrainian rather than Russian. In the letter below, he appeals to the President of Ukraine to take action on the status of Ukraine's offical language.

    24.10.2005

    Вш. В. А. Ющенку
    Президентові України
    вул. Банкова
    Київ

    Шановний пане Президенте!

    Звертаюся до Вас у справі двох інцидентів, що скоїлися зі мною під час моєї поїздки в Україну в вересні-жовтні цього року, що становлять порушення закону про вживання української мови чиновниками державних установ.

    13 жовтня, на головному поштамті в Києві, де я відправляв посилку, на моє прохання, щоб вона зверталася до мене українською мовою замість російської, оператор 3, М. Е. Котик, відповіла мені сердито і все ще російською, що вона не українка і українською мовою не говорить. Коли я попросив її закликати її начальника, вона відмовилася це зробити і поводилася образливо супроти мене.

    Наступного дня, 14 жовтня, коли я полагоджував справи в Печерськім відділенні Укрощадбанку Но. 300012, на вул. Інститутській у Києві, касир 575, Н. А. Бобир, так само відмовилася пояснити мені українською мовою чому одне з моїх прохань вона не задовольнила, твердячи, що українською вона не говорить. Коли я настоював, що пояснень її російською я не розумію, після якогось часу вона з криком пояснила мені українською в чім була справа. Поводження її стосовно мене знов таки було вкрай образливим.

    Прохаю Вас, пане Президенте, притягнути до відповідальности ці дві особи за протиправове і непрофесійне поводження під час виконання чиновницьких обов'язків.

    Накінець мушу згадати, яким розчарованим повернувся я з подорожі стосовно стану української мови в Україні. Коли в 90-х роках величезна більшість осіб, до яких я звертався українською, відповідала мені такою ж, цього разу були це рідкісні винятки. Не можу забути сорому, який я відчував, коли під час святкування виходу національної збірної з футболу до фіналу чемпіонату світу, на майдані у Києві, вся вступна частина представлення збірної була виголошена російською і всі спортовці, в тім числі головний тренер Олег Блохін і капітан Андрій Шевченко, зверталися до публіки російською. А з чотирьох виступів міністра Ю. Луценка, які я бачив по телебаченню, три були виголошені російською і тільки одна українською! Виніс я враження, що стан української мови погіршився від Помаранчевої революції і Вашого приходу до влади. Очікував я чогось протилежного.

    Чув я, що під час мого перебування, представник російського уряду приїздив в Україну клопотатися про стан російської мови в ній. Може треба було попрохати його, щоб при нагоді поклопотався він і за українську. Виглядає, що серед українського уряду немає кому це зробити. Про те, скільки разів клопоталися Ви, чи представники Вашого уряду, про стан української мови в Росії питати я не буду.

    На Бесарабській площі ще досі жде червоних прапорів і натовпів червоний Ленін, за будинком філармонії титанічне титанієве ярмо "возз'єдння" терпеливо чекає на карк України, а страхітлива "мать-родіна" підняла меч над лаврською дзвіницею і всією українською землею, щоб добре вони знали, хто на землі цій господар. Чи свідомі Ви, пане Президенте, тягару тих обов'язків, які історія поклала на Ваші плечі, і чи в силі Ви упоратися з ними?

    З правдивою до Вас повагою,
    Юрій Тарнавський
    White Plains, NY

    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc. All rights reserved.
    The images and information contained in BRAMA News and BRAMA Press reports may not be published, broadcast, rewritten or redistributed without the prior written authority of BRAMA and/or author/photographer. The views and opinions of authors expressed on Brama.com do not necessarily state or reflect the views of Brama - Gateway Ukraine or its officers, directors or associates.


    * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    More BRAMA Press Releases -- Click Here
    Comments and observations about this article and other news
    may be posted to the BRAMA News & Politics Comment Board

     

    Ukraine video timeline: a year of protests and violence. Daily Telegraph 2/21/2015


    Nadiya Savchenko's speech in Basmanny Court, Moscow, 10.02.2015 (Voices of Ukraine)


    Joe Biden: Don’t tell us. Show us, President Putin. 2/7/2015 Munich Security Conference


    Speech by President of Ukraine at the Munich Security conference Feb 7 2015


    #FreeSavchenko video by Adriana Luhovy [Twitter storm Jan 26 2015]


    FREE NADIYA SAVCHENKO

    FREE NADIYA SAVCHENKO
    Twitter storm day Jan 26 2015


    Live map of Ukraine

    Ukraine Today TV LIVE on Youtube


    Live map of Ukraine

    Live map of Ukraine


    Timothy Snyder: Ukrainian History, European Future. Timothy D. Snyder is a well-known historian and professor of history at Yale University. Speaking at the National University 'Kyiv-Mohyla Academy' on May 15, 2014 on deep connection and strong bonds between Ukrainian and European history.


    Громадське радіо

    Громадське радіо


    Громадське телебачення

    Громадське телебачення


    Facebook Євромайдан

    Facebook Євромайдан


    Happy Kyiv (inspired by Pharrell Williams 'Happy')


    Inauguration of Ukraine's President Petro Poroshenko, June 7, 2014


    The Kyiv Post

    День The Day Newspaper

    Експрес онлайн -- Львів

    Voice of America/Голос Америки

    Mirror Weekly/Дзеркало Тижня

    TVi

    Tochka.net

    Zaxid.net

    Yahoo!
    Foto I |  Foto II |  Slideshow

    World Issues
    Google
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq
    Yahoo
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq

    Climate Effects
    Google
     ·  Global Warming
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu
    Yahoo
     ·  Climate Change
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu

    Nasha knopka Наша кнопка

    SLIDESHOWS
    Yushchenko 2009 (NYC)
    Yushchenko 2008 (NYC)
    Genocide (NYC)
    Rushnyk (NYC)
    more ...

    AUDIO and VIDEO
    Video: OC Yushchenko speech
    Video: Orange Circle Yushchenko
    Video: Heritage Days
    more ...


    Calendar
    more ... ]  


    ** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

    BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.