<<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>>

†

We are deeply saddened to announce the passing on 13 July 2005, of our beloved Mother, grandmother, sister, mother-in-law, aunt, devoted cultural activist, bandura promoter, member of the Women's Organization for the Defense of Four Freedoms of Ukraine, UCCA, Hutsul Association "Cheremosh", Ukrainian Museum, Ukrainian Patriarchal Society

STEFANIA CZORNY

Stefania Derevianka Czorny was born 28 July 1921 in Solotvyno, Bohorodchany county, Ivano Frankivsk oblast, Ukraine, in the picturesque foothills of the Carpathian mountains, which she always loved so dearly. A participant in the struggle for Ukrainian independence in the 1930s and 40s, the deceased devoted her entire life in the United States to working with her husband Mykola in promoting the art of the bandura around the world and continued his work with the New York School of Bandura and Bandura Magazine after his passing in 1999. She was an avid collector of Ukrainian folk art. Stefania will be remembered for her unwavering belief in God and Ukraine, her devotion to family and children, and her strong, kind, gentle spirit.

Viewing was held from 2-9 PM, Panakhyda at 7:30 PM on 15 July 2005 at Peter Jarema Funeral Home at 129 East 7th Street in New York City.

Funeral services was held at 9:30 AM on 16 July 2005 at St. George's Ukrainian Catholic Church in New York City followed by burial at St. Andrew's Cemetery in Bound Brook, NJ

In deep sorrow:

son:Ostap Wengerchuk
daughters:Irene with husband Nicolas Andreadis, children Larysa and Nicolas.
Lydia with husband Petro Matiaszek and daughter Ksenia.
daughter-in-law:Oksana Wengerchuk and daughter Andrea
sister:Anna Stachiw
nieces/nephews:Danylo Stachiw and family
 Halyna Nimyy and family
 Ludmyla Kapala and family
 Ihor Nimyy and family
 Irene Kaluzny and family
 Oksana Makaruk and family
 Yaroslav Stakhiv and family
 Oleksandra Humeniuk and family
 Stakhiv family in Ukraine

and extended family and close friends in the United States, Canada, and Ukraine.

ETERNAL MEMORY!

In lieu of flowers the family suggests that donations may be offered to:

* * *

Ділимося сумною вісткою, що 13 липня 2005 року на 84-му році життя упокоїлася в Бозі наша найдорожча Мама, Бабця, Сестра, Тета, Теща, віддана культурна діячка, пропагатор кобзарського мистецтва, член ОЖ ООЧСУ, Гуцульського Товариства, УККА, Українського Музею та Патріархального Товариства

СТЕФАНІЯ ДОСІНЧУК - ЧОРНА
з дому Дерев'янка
народжена 28 липня 1921 в Солотвині, Богородчанського р-ну Івано- Франківська область

Стефанія Чорна народилася в мальовничих Карпатах, які вона так сильно любила. Вона була завзятим учасником боротьби за незалежність України в 1930-40-их роках. Більшість свого життя в США разом з чоловіком Миколою присвятила розвитку кобзарського мистецтва, та продовжувала його роботу зі Школою Кобзарського Мистецтва в Н.Й. і з журналом БАНДУРА після його смерті в 1999 р. Вона залюбки колекціонувала українське народне мистецтво. Родина буде її пам'ятати як Берегиню роду зі сильною вірою в Бога і вільну Україну, та за її лагідність і доброту.

Пригнічені горем:

син:Остап Венгерчук
доньки:Ірина Андреадіс з чоловіком Миколою і внуками Лярисою і Миколою;
Лідія Матіяшек з чоловіком Петром і внучкою Ксенією.
невістка:Оксана Венгерчук з внучкою Андреєю
сестра:Анна Стахів з родиною

ближча i дальша родина і друзі в діаспорі та в Україні.

Панахида відбулася о год. 7:30 веч.15 липня 2005 в похоронному заведенні Петра Яреми.

Похорон відбувся 16 липня 2005 в церкві св. Юра в Н.Й. о год. 9:30, а відтак на цвинтарі св. Андрія Первозванного в Банд Бруку, Н.Дж.

Вічна їй пам'ять!

Замість квітів на свіжу могилу, просимо складати пожертви на:



* * *
<<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>><<>>=<<>>

Return to UkraiNewstand Community Press page