BRAMA, Feb 10, 2005, 2:00 pm ET
Letter
An open letter to the Ukrainian American press
Summary: An event recently organized by the Ukrainian Congress Committee of America (UCCA) to recognize the contributions of
election observers that participated in its program in Ukraine apparently ignored the volunteer efforts
of others involved in local elections. In his letter, Teodor Shevchuk underscores the contributions
made by Ukrainian citizens to insure honest elections in New York including exit polls, attending
and organizing protests to the falsified Ukrainian election, and even providing hot
beverages for voters. Mr. Shevchuk points out that Ukrainian Consul General Serhiy Pohoreltsev
thanked all who assisted in the local election process. In contrast, the Ukrainian American
presentations acknowledged only the efforts of the American election observers. The most painful moment
came, according to Mr. Shevchuk, when only the election observers were invited to pose for
a memorial photograph, thus creating an image of them as "patriots", while other
invited guests - the citizens of Ukraine who volunteered during the crisis - looked on with tears in their eyes.
* * *
Відкритий лист до української преси США
Шановні добродії,
Пишу цього листа, осьскільки обурено моєму немає меж, і важко стримати емоції, - але все по порядку.
Teodor Shevchuk (blue shirt, center) works on the exit poll during election night, October 31, outside the Consulate of Ukraine in New York.
|
27-го січня 2005 р. в Нью-Йорку, на Мангеттені, в Українському Інституті Америки о 7-ій годині відбувся вечір присвячений перемозі Президента України Віктора Ющенка, та вклад української еміґрації в перемогу Помаранчевої Революції на Україні.
Виступ мав Генеральний Консул України в Нью-Йорку п. Погорельцев, якій подякував всім за допомогу в організації голосування при Українському Консуляті, виборчій дільниці 94 міста Нью-Йорк, США. Були й інші виступаючі, з старої еміґрації, котрі відзначили тільки міжнародних спостерігачів, в той час коли були запрошені багато інших громадян України, які голосували та приймали активну участь в забезпеченні справедливих виборів нашого народного Президента України, Віктора Ющенка.
З виступів прозвучало, що громадяни України, проживаючи у США, та маючи можливість приймати участь у голосуванні, 98% віддали свої голоси за Віктора Ющенка.
За просивши до пропам'ятної фотоґрафії тільки міжнародних спостерігачів, всі інші люди дивились на цю комедію, а в багатьох сльози можна було побачити, бо наглядно показувалось як на людському ентузіазмі і патріотизмі деякі людці створюють собі імідж "патріотів".
Мені, Теодору Шевчуку, як учаснику тих всіх подій, і людину, яку попросили повідомити людей про даний вечір: тих, що приймали активну участь в акціях, забезпечували порядок на виборах, рахували кількість прогосувавших, провадили екзит пол, допомагали в організації проведених мітингів, забезпечували виборців гарячою кавою та чаєм - хочеться запитати, вельмишановне паньство, організаторів і виступаїчих цього мітингу (чи зібрання), чому не були згадані ці люди, і з якою метою вони були запрошені на цю зустріч, щоб ще раз принизити їх не згадавши? Хто зацікавлений в цьому?
Приємно було б згадати той час коли всі ми, як один відстоювали правду та чистоту голосування як на Україні так і в Америці, незалежно від того, хто коли приїхав на прекрасну американську землю. В цей час ми себе відчували як єдина українська нація, нерозділена на новоприбулих та попередніх еміграцій.
Teodor Shevchuk (orange hat) works on the exit poll during the December 26 election at the Consulate of Ukraine in New York.
|
Кульмінацією вечора став виступ пана Аскольда Лозинського, в минулому, голови УККА, а в даний час Президента Світового Конґресу Українців. Ми всі були шоковані (мається на увазі молода еміґрація із сучасної України), словами цього "достойного" в американсько-українському суспільстві пана. Згідно його слів, йому "було все одно хто буде президентом - Янукович чи Ющенко." Я думаю, що не тільки мені, але й багатьом українцям надзвичайно прикро за те, що такій людині, яка представляє українську націю на світовому рівні, байдужа доля України, її майбутьнє - адже багато залежить, хто займає високу посаду української влади - як президент України.
І тут напрошується питання, а де був цей "вельмишановний" під-час нашої революції, коли ми всі стояли у Вашінґтоні під Білим Домом, під російським консульством, під штаб-квартирою ООН у Нью-Йорку???
Чи боявся втратити ласки в мучителя України Леоніда Кучми???
Прикро було чути подяки тільки в сторону американських українців за допомогу!? А де ми - нова еміґрація, ті люди які голосували? Адже не тільки народні спостерігачі допомагали у виборах (як громадяни Америки), а й ми, легальні чи нелегальні україмці, яких доля принесла на американьський континент всіма робили що могли. Бо коли для "шановного" було все одно, то нам не було все одно - бо там наша держава де ми родилися, наша батьківщина де живуть наші родичі і друзі, в кого там залишилися діти. Тому що режим Кучми-Януковуча довів нашу державу, і ми змушені були поїхати на заробітки, щоб звести кінці з кінцями - а не вислуховувати питання старої еміґрації коли ж нарешті вернемося додому, і що ми тут робимо? А потім ще виникають питання - чому еміґрація 10-их, 90-тих і початку 2005-го років, по цей час нерозуміють одні одних?
І ми в Америці не зустрічали Кучму з почестями, бо розуміли хто він насправді є, називаючи нас "людьми легкої поведінки" які самі не знають чого хочуть виїхавши із держави для отримання цвоїх певних примх!!!
Скільки політиків робили собі політичну кар'єру на цвоїх людях, а потім зневажливо ставились до них.
Наші надії на Віктора Андрійовича є великі. Ми йому довірили долю нашої України, долю наших батьків і дітей що там залишилися, і допомагатимем йому у всьому що він буде потребувати від нас.
А решту всіх перевертнів і яничарів, яких до цього часу не бракує не тільки в українському суспільстві на Україні, але і в американсько-українській громаді США, чекає спільна наша зневага і ганьба.
— Теодор Шевчук
Нью-Йорк
|
![[BRAMA Client Websites]](http://www.brama.com/banners/miniads23.gif){kind=small}
Foto I
