<!--041108ucca.txt-->

<i>BRAMA, Nov 8, 2004, 1:00 pm ET</i><br>
<hr>
<font size="2"><b>Press release</b></font>
<br clear>

<p>
<b>
<!--Headline-->
International observers needed for Ukraine election run-off
</b>
</p>
<p align=justify>
The Ukrainian Congress Committee of America is calling for volunteers to act as observers during the second round of voting in Ukraine's presidential election which are to take place on November 21, 2004. All travel costs are covered by the volunteer. Training will be provided by UCCA.
</p>
<p align=justify>
Interested parties must contact UCCA by 11 November.
</p>
<p>
New York, NY Office:<br>
Ukrainian Congress Committee of America<br>
203 Second Avenue<br>
New York, NY 10003<br>
tel:  (212) 228-6840<br>
fax:  (212) 254-4721<br>
e-mail:  ucca@ucca.org
</p>
<p>
Washington, DC Office:<br>
Ukrainian National Information Service<br>
311 Massachusetts Avenue, NE<br>
Washington, DC 20002<br>
tel:  (202) 547-0018<br>
fax:  (202) 543-5502<br>
e-mail:  unis@ucca.org
</p>
<p align=justify>
Друга тура виборів президента України призначена на 21-го листопада 2004 року.  Ця тура є надзвичайно важливою: нарід України цього разу мусить обрати президента, тому боротьба буде запеклою.  Міжнародна спільнота, включно з українською діяспорою в США, повинна докласти всіх зусиль, щоб забезпечити чесне та відкрите проведення голосування.  Наступний президент України повинен бути справжнім обранцем народу, тому що від того, хто займе цей пост залежить демократичне майбутнє Батьківщини.
</p>
<p align=justify>
Під час першої тури, за виборами слідкувало понад 150 Міжнародних Спостерігачів Виборів, які отримали акредитацію через Український Конґресовий Комітет  Америки (УККА).  УККА знов старається зібрати делеґацію для нагляду за проведенням другої тури і закликає всіх членів української громади Америки взяти участь у делеґації УККА.  Добровольці від УККА самі покриватимуть кошти подорожі та перебування в Україні. УККА забезпечить освітні семінари для спостерігачів, під час яких вони запізнаються із виборчим законодавством України, правами та обов'язками Міжнародних Спостерігачів Виборів та отримають документи, потрібні для ефективної праці спостерігача.  
</p>
<p align=justify>
Просимо всіх, хто бажає взяти участь у делеґації УККА, зголоситися до Крайової Канцелярії УККА до 11-го листопада ц.р.  Після цього реченця, Центральна Виборча Комісія прпинить реєстрацію спостерігачів.  
</p>
<p align=justify>
Щиро дякуємо учасникам делеґації УККА на першу туру виборів президента України і надіємось, що ця делеґація на другу туру виборів буде також успішною.  Разом, ми зможемо відстояти Україну!
</p>
<p>
За Крайову Екзекутиву УККА,
</p>
<p>
Михайло Савків, мол.<br>
Президент
</p>
<p>
Марійка Дупляк<br>
Екзекутивний секретар
</p>
<p>
4-го листопада 2004 р.
</p>