|
US-Ukraine Consultations on Eurasian Oil Tranportation Corridor Issues Held in Washington, DC
On January 29, 2004 the first session of US-Ukrainian working group on Eurasian oil transportation corridor issues was held in Washington, DC. The session was co-chaired by Andriy Kluyev, Vice Prime Minister of Ukraine, and Vicky Bailey, US Assistant Secretary of Energy for Policy and International Affairs. Ukrainian delegation also met with Alan Larson, US Under Secretary of State. The parties have discussed the present state of the realization of the project on transporting Caspian oil to Europe through the Ukrainian rout.
Ukrainian Vice Prime Minister Andriy Kluyev has informed about the course of the project realization, in particular about the agreements achieved with Polish partners regarding pipeline extension to Polish town of Plock, Ukraine's intentions to use Odesa-Brody pipeline to transport Caspian oil to Europe and to adopt relevant legislation, namely the Law on concession, which would facilitate the commercialization of the project. The Ukrainian party has underlined the necessity to take real steps to ensure the practical exploitation of Odesa-Brody pipeline as soon as possible. The American party has emphasized that the United States support European direction of Odesa-Brody pipeline.
During the consultations Ukrainian delegation has also met with Kyle McSlarrow, US Deputy Secretary of Energy. Experts of the US Department of Energy have held a presentation on the current stage of affairs with realization of the projects on oil transportation in Black Sea region. The parties have discussed in details the prospects for the realization of these projects with involvement of US companies. To this point, the American party has conveyed the letter from ChevronTexaco Company addressed to the Prime Minister of Ukraine Victor Yanukovych.
People's Deputy of Ukraine Serhiy Osyka and Deputy Secretary of the National Security and Defense Council of Ukraine Serhiy Pyrozhkov have also participated in the consultations.
Embassy of Ukraine
|
Україна і США провели консультації з питань Євроазіатського нафтотранспортного коридору
29 січня у Вашингтоні відбулось перше засідання українсько-американської Робочої групи з питань Євроазіатського нафтотранспортного коридору під співголовуванням Віце-прем"єр-міністра України Андрія Клюєва та Заступника міністра енергетики США Вікі Бейлі. Українська делегація зустрілася також із заступником Держсекретаря Аланом Ларсоном. В ході переговорів сторони обговорили сучасний стан реалізації проекту українського маршруту транспортування каспійської нафти в Європу.
Віце-прем'єр-міністр Андрій Клюєв поінформував про хід реалізації проекту, зокрема, наголосив на досягненні домовленостей з польськими партнерами щодо добудови нафтопроводу до Плоцьку (Польща), а також засвідчив наміри України експлуатувати нафтопровід Одеса-Броди для транспортування каспійської нафти в Європу та законодавчо забезпечити його комерціалізацію шляхом прийняття закону України про концесію. Українська сторона підкреслила необхідність здійснення реальних кроків з метою забезпечення експлуатації нафтопроводу Одеса-Броди у найкоротший термін. З боку США наголошувалося на підтримці Сполученими Штатами європейського напрямку використання нафтопроводу Одеса-Броди і нафтотерміналу "Південний".
В ході засідання відбулась також зустріч з першим заступником міністра енергетики Кайлом МакСларроу, презентація експертами Міністерства енергетики США сучасного стану справ з реалізацією проектів транспортування нафти у причорноморських країнах, а також ґрунтовне обговорення перспектив реалізації цих проектів із залученням американських компаній. Американська сторона передала звернення з цього приводу керівництва компанії "Шеврон-Тексако" Прем'єр-міністру України Віктору Януковичу.
В роботі української делегації взяли участь народний депутат України Сергій Осика та заступник секретаря РНБО України Сергій Пирожков.
Посольство України у США
|
![[BRAMA Client Websites]](http://www.brama.com/banners/miniads5.gif){kind=small}
Foto I
