|
Copies of the (former USSR) Smolensk Party Archive Documents Handed Over to Ukraine
On December 20, 2002 copies of the Ukrainian language documents from the part of the Smolensk Oblast Committee of the All-Union Communist Party archive, which came into possession of the United States at the end of the World War II, were handed over to Ukraine at a ceremony that took place in the Embassy of Ukraine in Washington DC.
In the fall 1941 the German army captured those documents on the territory of Smolensk Oblast. During the retreat in 1943 the Nazis brought the archive at first to Lithuania and then to Poland. The Germans took one part of the archive to Bavaria where it came into possession of the Americans, while the Soviet Army returned another part from Poland to the USSR. In 1947 the part of the archive captured by the U.S. Army was brought to the United States, where it has been held for many years at the National Archives and Records Administration in College Park, MD.
For more than half a century American historians, "Sovietologists", sociologists and diplomats studied the documents from the Smolensk Party Archive, which contains documents about the forms and methods of the Communist Party work.
On December 13, 2002 the United States returned the originals of the part of the Smolensk Party archive to the Russian federation. It became one of the practical results of the 1998 Washington Conference on Holocaust-Era Assets, where 44 countries agreed to an international effort to help research and uncover cultural assets seized by the Nazis, and to return those assets to their pre-war owners or heirs.
|
Копії україномовної частини документів Смоленського партійного архіву колишнього СРСР передані Україні
20 грудня 2002 року в українському Посольстві у Вашингтоні відбулась церемонія передачі Україні копії
україномовної частини документів Смоленського партійного архіву колишнього СРСР, яка потрапила у
розпорядження США після Другої світової війни. Восени 1941 року ці матеріали були захоплені німецькими
військами на території Смоленської області. Під час відходу з території нинішньої Росії у 1943 році нацисти вивезли
архівні матеріали спочатку до Литви, а потім до Польщі. Певна частина архіву була перевезена німцями до Баварії, де
вона й потрапила до рук американців, а друга частина, що залишалася у Польщі, була в подальшому перевезена
радянськими військами до СРСР. Матеріали, які опинилися у розпорядженні американських військових у 1947 році
були перевезені до Сполучених Штатів, де на протязі багатьох років зберігалася в Національному управлінні архівів
та документації у Коледж-Парку, штат Меріленд. Більше ніж півстоліття американські історики, “совєтологи”,
соціологи та дипломати досліджували матеріали Смоленського партійного архіву, який містить документальні
свідчення того, як проводилися партійні чистки, як боролися з “ворогами народу”, а також щодо інших форм та
методів роботи комуністичної партії.
13 грудня 2002 року Сполучені Штати передали Російській Федерації оригінали частини Смоленського архіву.
Це стало одним з практичних результатів Конференції з питань цінностей захоплених в епоху Голокосту, яка відбулася
у Вашингтоні ще наприкінці 1998 р. (Washington Conference on Holocaust-Era Assets), під час якої 44 держави
досягли домовленості щодо пошуку та виявлення захоплених нацистами культурних цінностей та їх повернення
довоєнним власникам або їх спадкоємцям.
|
![[BRAMA Client Websites]](http://www.brama.com/banners/miniads24.gif){kind=small}
Foto I
