News from and about Ukraine & Ukrainians: Ukrainian Community Press Releases
BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення



getLinks(); ?>


 
Submit press releases here

BRAMA, October 13, 2002, 9:00pm ET


Press Release
POSTER IN ENGLISH

зустрічі: "к о л о  н а с"

хто ми, і хто коло нас?
які ми, і яка наша мова?

  • слово, колір, жест
  • звук, фарба, рух
  • поезія, живопис, театр
  • українська, англійська, бурятська, іврит, кримсько-татарська

прозвучить
"спочатку була пісня"

мар'яна садовська
(львів/дюссельдорф)

кожна її пісня передана їй певними людьми підчас фольклорних експедицій по селах україни.вона вірить, що пісня є діалогом між тим, хто співає, і тим, хто слухає. так написано в стітті "нью-йорк таймс": "бувають такі музиканти, що мають вроджену потребу передати щось своїм слухачам, так, що їх спів набуває справді універсального змісту.саме це можна сказати про українську співачку мар'яну садовську".


у неділю
20 жовтня о 16.00

вірляна ткач (нью-йорк) --
режисер мистецької групи яра
театру "ля мама"

світлана матвієнко (київ) -- редактор газети "література плюс"


діалог
українських та єврейських традиційних пісень


вікторія ганна
(єрусалим)

будує свої оригінальні вокальні композиції на текстах талмуду та кабали. вона глибоко закорінена у традиції, але її інтерпретації цих сакральних текстів сучасні. єдіот ахаронот назвав її: "одною з найбільш рідкісних та унікальних творців серед найкращих голосів ізраіля".


художня галерея
"дім art"


вул. володимирська, 22-а
(софіївський заповідник,архів-музей літератури та мистецтва україни)

1. що таке присутність? і яке буває (від)чуття (при)сутності? чи можна її почути? побачити? відчути? вловити? уявити?

2. присутність, як і досвід переживання, екзистенційна. присутність є причетністю. стати причетним -- розпочати взаємодію.

3. щодня ми опиняємося свідками численних явищ. спробуйте забути про все і стати свідком уперше, й уперше спробуйте усвідомити одкровення присутності, всю її напругу, коливання повітря. коливання повітря поетичним словом. його діалог із зображенням. відчуйте палітру звуків.

4. ви присутні




meetings: " 'round us"

who are we and who is 'round us?
what is our interest and language?

  • word, color, gesture
  • sound, shade, movement
  • poetry, painting, theatre
  • ukrainian, english, buryat, hebrew, crimean tatar

what you'll hear
"in the beginning
was song"


mariana sadovska
(lviv/dusseldorf)

each song she sings is given to her by a specific person during her research trips to villages in Ukraine. she believes that songs are dialogues between the singer and the listener. the critic for the new york times recognized this and wrote: "sometimes a musician has such an inborn desire to communicate that her message naturally becomes universal… such is the case with the ukrainian singer mariana sadovska…"


art gallery
"dim art"


volodymyrska street, 22-а
(on the grounds of sofia,the archive museum of literature and art of ukraine)



virlana tkacz (new york) --
director of yara arts group
from la mama experimental theatre

svitlana matvienko (kyiv) -- editor of newspaper "literature plus"



a dialog of
traditional songs
in ukrainian and hebrew


victoria hanna (jerusalem)

she builds her unique vocal performances on texts from the Talmud and Kabala. deeply rooted in tradition she presents her work in totally personal manner creating a vivid musical interpretation of the sacred in a contemporary context. yediot aharonot called her "one of the rarest and most unique creators in the area of vocal performance in israel"



sunday

20 october  4:00 PM


1. what is presence? and what is the (per)ception of (pre)sence? can you hear it? see it? experience it? capture it? imagine it?

2. presence is the knowledge of experience, existence. presence is communion. communion is interaction.

3. everyday we witnesses numerous phenomenon. try to forget everything and experience again something for the first time, and for the first time become conscious of the revelation of presence, all its tension, its movement through the air. its movement 'round poetry. its dialog with images. experience the range of the sounds of poetry and song.

4. your presence is required





top


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

More BRAMA Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the BRAMA News & Politics Comment Board

DISCLAIMER:The contents of press releases on this website represent solely the positions of their respective authors and organizations. BRAMA neither endorses nor disapproves of the views expressed therein. BRAMA retains all final rights as to what may or may not appear on these pages. Anyone wishing to comment on the press releases is welcome to post notices to the News and Politics Comment Board.



** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.