Justine Pasek, Miss Panama 2002

Justine Pasek, Miss Panama 2002, and Oxana Fedorova, Miss Russia 2002, pose during the 2002 Miss Universe competition on May 29, 2002 in San Juan, Puerto Rico. Pasek, a 22-year-old native of Panama City, Panama, ascended to the title of Miss Universe 2002 in September 2002.

КРАСУНЯ СВІТУ - СЕНСАЦІЯ ЯКУ НІХТО НЕ ЗАПРИМІТИВ
— Василь Лопух

Нью-Йорк — Впродовж кількох днів всі провідні газети світу писали про скандал, який розгорівся навколо “звільнення“ від обов’язків Красуні світу - 2002 росіянки Оксани Федерової. В офіційному повідомленні було сказано, що Оксана не виконувала умов контракту, а зокрема, вона не з’являлася на заплановані імпрези. Власники шоу “Красуня світу”, одним із яких є всесвітньо відомий пан Трамп, втратили значні суми грошей. Така ситуація виникла уперше за 52 роки існування шоу. Особливістю цього скандалу є те, що росіянка вперше стала Красунею світу, і вперше красуню “звільнили” і попросили повернути корону. Жовта преса смакувала різними плітками про можливі домагання п.Трампа, про можливу вагітність Оксани і таке інше.

Оксана повернула корону, яку було вручено новопризначеній красуні Джастін Пасек, дівчині з Панами. Вона була другою у нещодавному конкурсі красунь і звичайно вже не сподівалася, що їй таки випаде щастя стати володаркою корони Красуні світу – 2002. Ця несподівана новина стала справжнім святом для жителів Панами. Емоційні і темпераментні панамівчани вийшли на вулиці, ейфорія радості заполонила все довкола. Дівчина з бідної латино-американської країни стала Красунею світу, дарма що тільки на рік і то не весь.

А деж сенсація? Що пройшло повз увагу журналістів? Яку сенсацію упустили досвідчені репортери? Проте не всі. Мій товариш Вольдемар П’ясецький, польський журналіст, звернув увагуна те, що прізвище дівчини є зовсім не латинське, а слов’янське – Пасек. Яке українською означає “пасок”, а англійською “belt”. Американські журналісти могли не знати значення цього слова, але і російська преса, яка так багато писала про скандал, не обіграла такого цікавого нюансу як те, що у Джастін прізвище польське. Очевидно по тій простій причині що слово “пасок” перекладається на російську, як “ремень”.

Після короткого журналістського дослідження п. П’ясецький дізнався про те, що ніхто раніше не писав.

Саме тут починається сенсація, яка залишилася поза увагою всіх інших журналістів.

Елізабет Патіно, мама Джастіни, навчалася в Харкові і вивчала хімію. Тут вона познайомилася з молодим поляком Станіславом, який вивчав інформатику. Вони покохали один одного, а згодом, 29 серпня 1979 р., у них народилася дівчинка. Свідоцтво про шлюб Елізабет Патіно та Станіслава Пасек, а також Свідоцтво про народження Джастіни видані в м. Харкові.

Джастін прожила в Україні близько року. А коли її привезли в Польщу то охрестили за католицьким обрядом і назвали Юстиною. Дівчинка підростала і виховувалася у родині батька, які проживали у містечку Вожущинє (Wozuczynie), а тим час мама Джастіни продовжувала своє навчання в Україні. Після закінчення університету Елізабет приїхала до Польщі і через якийсь час разом з Юстиною поїхала до Панами. Згодом Станіслав Пасек, тато дівчини, також переїхав до Панами.

Джастін Пасек називає себе “дитям планети” і волею долі вона стала “Красунею світу”. Панамівчани по-праву гордиться своєю Джастін, бо вона громадянка Панами, але і українці і поляки також можуть гордитися нею, бо Джастін народжена в Україні – де її батьки пізнали своє кохання, а хрещена в Польщі на батьківщині батькі - де живе вся її родина по лінії тата.

Хай щастить тобі Джастін (Юстино), ти насправді дуже вродлива!

RELATED    ·  The Trip to Beautiful: Ukraine - Poland - Panama [this article in English]    ·  Miss Universe Website    ·  Pasek na Fiodorowa [Kurier Lubelski]

Press Conference 9/24/02 11am crowning of the New Miss Universe. Donald Trump, co-owner of The Miss Universe Organization, as he crowns Justine Pasek.

Miss Universe 2002 will be working with internationally recognized AIDS/HIV organizations "to generate a better understanding and acceptance of AIDS and HIV and its prevention". Ukraine, which has the highest growth rate of HIV in Europe, may stand to benefit from a little special attention during Miss Pasek's reign.