News from and about Ukraine & Ukrainians: Ukrainian Community Press Releases
ADVERTISEMENT
Music and Art at the Ukrainian Institute of America
Submit press releases here
BRAMA, May 14, 2001, 10am EDT
Press Release
До вашої уваги
Відкритий лист-спростування журналіста Аскольда Крушельницького, який
співпрацює з Радіо Свобода, до засобів масової інформації, що використали статтю Яніни Соколовської
«Аскольд Крушельницький: Мельниченка відправив за кордон я» з газети «Ізвєстія»
Я пишу з наміром спростувати декотрі великі помилки, що були у надрукованій версії інтерв’ю зі мною в газеті Ізвєстія на початку цього тижня. Інтерв’ю стосувалося зустрічі, яку я мав з Миколою Мельниченком, колишнім охоронцем президента Кучми, який таємно записував розмови в кабінеті президента. Я зустрівся з ним в лютому, щоб написати статтю для британської газети.
Неправда розпочинається з самого заголовка «Аскольд Крушельницький: Мельниченка відправив за кордон я». Я Мельниченка нікуди не відправив, мені не було поставлено жодного запитання, на яке я міг би дати таку відповідь. В момент мого інтерв’ю я навіть не знав, де знаходився Мельниченко.
Більшість слів, приписаних мені, я ніколи не казав. Журналіст Яна Соколовська записала інтерв’ю на стрічку. Перевірка цього запису покаже, що я не казав більшість того, що було надруковано.
Далі наведу кілька перекручень і неправд, що надруковано в газеті:
- Мене цитують, що я назвав начальника Мельниченка у президентській охороні. На час інтерв’ю я не знав його імені, отож я не міг його назвати.
- Я не говорив, що Мельниченко не міг пояснити, як він здійснив свої записи. Я ніколи не думав, що він намагається щось приховати у всій цій історії. Я сказав, що він не хотів розповідати про технічні деталі здійснення записів і я не намагався з нього витягнути відповіді.
- Я ніколи не натякав, що якісь закулісні сили зробили ті записи і передали їх Мельниченкові.
- Я не заявляв, що Марчук був замішаний у владних інтригах. Я не говорив, що Мельниченко мені про те розповів. Я особисто думаю, що більшість українських політичних осіб рангу Марчука егоїстично боряться за владу, а все це йде не на користь Україні.
- Мої «відповіді» в тому вигляді, як вони скомпоновані в газеті, натякають, що Марчук пов’язаний із записами Мельниченка. Мельниченко мені цього ніколи не говорив, і я цього ніколи не казав Яні Соколовській.
- Мене цитують, що я вважаю Мельниченка «добрим актором». Я цього ніколи не казав. Я чітко пояснив Соколовській, що вважаю Мельниченка чесною та хороброю людиною, яка дбає про Україну. Він на мене справив дуже добре враження, і я хотів би, щоб таких людей було більше в Україні.
Яна Соколовська вже вибачилася переді мною за перекручення її матеріалу. Вона мені сказала, що фальсифікацію здійснили редактори в Москві. Вона заявила, що редактор обіцяв провести розслідування. Я сподіваюся, що таке розслідування справді відбудеться і що ці перекручення сталися через некомпетентність деяких співробітників редакційного складу Ізвєстій, а не через якусь зловмисну причину. Я прошу Ізвєстія надрукувати цього листа.
Аскольд Крушельницький
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
More BRAMA Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the BRAMA News & Politics Comment Board
DISCLAIMER:The contents of press releases on this website represent
solely the positions of their respective authors and organizations.
BRAMA neither endorses nor disapproves of the views expressed therein.
BRAMA retains all final rights as to what may or may not appear on these
pages. Anyone wishing to comment on the press releases is welcome to
post notices to the News and Politics Comment Board.
