BRAMA, March 1, 2001, 9:00am EST

Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Постійне представництво України при Організації Об’єднаних Націй тел.: (212) 759 70 03 · факс: (212) 355 94 55 · E-mail: uno_us@mfa.gov.ua · http://www.un.int/ukraine

Україна головує в Раді Безпеки ООН

UN file photo Ambassador V. Yelchenko with UN Secretary General Kofi Annan

Напередодні головування України в Раді Безпеки ООН, яке розпочинається 1 березня, Заступник міністра закордонних справ України, Представник України в Раді Безпеки Володимир Єльченко провів у Штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку зустріч з Генеральним секретарем ООН Кофі Аннаном.

В ході зустрічі відбулося детальне обговорення програми роботи Ради Безпеки на наступний місяць. Кофі Аннан з вдячністю прийняв запрошення взяти участь у відкритому засіданні Ради Безпеки 7 березня, присвяченому виконанню рішень Саміту РБ, який був скликаний півроку тому за ініціативою Президента України Л.Д.Кучми. Співрозмовники обмінялися думками з широкого кола питань діяльності Ради Безпеки, а також стану справ у ряді гарячих точок планети, що будуть предметом постійної уваги цього органу під час головування України.

Заступник міністра закордонних справ України також поінформував Главу ООН про результати своїх зустрічей з керівництвом Державного департамента США, які відбулися під час його робочої поїздки до Вашингтона.

В.Єльченко передав послання Президента України Генеральному секретареві ООН з нагоди початку головування нашої держави в Раді Безпеки - органі, який несе головну відповідальність за підтримання міжнародного миру та безпеки.

Кофі Аннан побажав успіхів делегації України та майбутньому Голові РБ у забезпеченні плідної діяльності Ради Безпеки.

28 лютого 2001 року
Постійне представництво
України при ООН
№3232/107-17-510

Naperedodni holovuvannya Ukrayiny v Radi Bezpeky OON, yake rozpochynayet'sya 1 bereznya, Zastupnyk ministra zakordonnykh sprav Ukrayiny, Predstavnyk Ukrayiny v Radi Bezpeky Volodymyr Yel'chenko proviv u Shtab-kvartyri OON u N'yu-J'orku zustrich z Heneral'nym sekretarem OON Kofi Annanom.

V khodi zustrichi vidbulosya detal'ne obhovorennya prohramy roboty Rady Bezpeky na nastupnyj' misyats'. Kofi Annan z vdyachnistyu pryj'nyav zaproshennya vzyaty uchast' u vidkrytomu zasidanni Rady Bezpeky 7 bereznya, prysvyachenomu vykonannyu rishen' Samitu RB, yakyj' buv sklykanyj' pivroku tomu za initsiatyvoyu Prezydenta Ukrayiny L.D.Kuchmy. Spivrozmovnyky obminyalysya dumkamy z shyrokoho kola pytan' diyal'nosti Rady Bezpeky, a takozh stanu sprav u ryadi haryachykh tochok planety, sho budut' predmetom postij'noyi uvahy ts'oho orhanu pid chas holovuvannya Ukrayiny.

Zastupnyk ministra zakordonnykh sprav Ukrayiny takozh poinformuvav Hlavu OON pro rezul'taty svoyikh zustrichej' z kerivnytstvom Derzhavnoho departamenta SShA, yaki vidbulysya pid chas j'oho robochoyi poyizdky do Vashynhtona.

V.Yel'chenko peredav poslannya Prezydenta Ukrayiny Heneral'nomu sekretarevi OON z nahody pochatku holovuvannya nashoyi derzhavy v Radi Bezpeky - orhani, yakyj' nese holovnu vidpovidal'nist' za pidtrymannya mizhnarodnoho myru ta bezpeky.

Kofi Annan pobazhav uspikhiv delehatsiyi Ukrayiny ta maj'butn'omu Holovi RB u zabezpechenni plidnoyi diyal'nosti Rady Bezpeky.

28 lyutoho 2001 roku
Postij'ne predstavnytstvo
Ukrayiny pry OON
№3232/107-17-510

More BRAMA Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the BRAMA News & Politics Comment Board