BRAMA, January 21, 2000, 7:00pm EST

Відео-архів новітньої історії України -- дар для НТШ в Америці

Іриней Юрчук презентує зразки свого відеоархіву директорові бібліотеки НТШ-А, мґр. Світляні Андрушків. Світлила Оленка Юрчук.

Гостинний дім Іринея Юрчука і його дружини Оленки з Гординських Юрчук в Лівінrстоні, Н.Дж. відразу полонить відвідувача своїм багатством зразків українського мистецтва. Але коли ми разом з директором бібліотеки НТШ-А, мґр. Світляною Андрушків, відвідували дім Юрчуків, то не задля його художнього змісту, хоча він пишається творами графіки і самого господаря, але ради того справді ориґінального архіву, що знаходиться в ньому. Тут кожну вільну стіну заповнюють полиці вщерть набиті відео- та авдіо-касетами, їх -- тисячі. Більшість записів відноситься до української тематики, серед них -- концерти, театральні вистави, телевізійні програми, виступи літераторів і політиків, пам'ятні події з періоду національного пробудження, а відтак і державного відродження України за останні два десятиліття. За словами п. Юрчука, його архів -- це "жива історія новітньої України".

Як це сталося, що людина, яка за фахом архітект і урбаніст, з дипломами з Купер Юніон та Колюмбійського університету в Нью-Йорку, зацікавилася до такої міри документацією історії та культури України? Адже коли батьки Іринея покидали його рідний Станиславів в 1944 році, він був ще немовлятком. Перебувши скитальщину в Німеччині, Юрчуки іміґрували в 1950 р. до штату Нью-Йорк, остаточно поселившися в містечку Амстердам, де батько Іринея занимав довгі роки посаду дяка та учителя українознавства. Ясно, що любов до всього українського прищепили ще малому Іркові його батьки, св. п. Мирослав і Нихайлина Юрчуки. "Тато жив Україною" -- так пояснив це п. Іриней. Не диво, що коли в 1968 р. він здобув стипендію для заграничних дослідів, то вибрав собі, як місце призначення, Україну.

Відео-записи з України почав збирати десь з 1984 року, а згодом сам став записувати виступи поодиноких гостей і груп з України, які відвідували Північну Америку. Зокрема аранжував і записав перші концерти львівського ансамблю "Не журись" в США й Канаді. В Україні почав знімати відео-стрічки у зв'язку з референдумом 1991 року, записавши про нього кільканадцять годин матеріялу, що його відтак широко висвітлювали в Америці.

Безпосереднім поштовхом для збирання цього роду документації було бажання п. Iринея постійно інформувати про українське полі тичне і культурне життя своїх батьків, тоді вже пенсіонерів, які жили далеко від більших українських громад. Після багатьох літ в домі св. п. Мирослава Юрчука нагромадився цілий архів, що його п. Іриней рішив тепер подарувати бібліотеці НТШ-А. Цим він хоче зберегти архів свого батька не лише для майбутніх поколінь, але й для користування нашою сучасною громадою в Нью-Йорку.

Перша рата подарунку -- це біля 500 відео-касет. Зазначені там такі категорії записів, як українські фільми, концерти, події в сучасній Україні, релігійні події, телепрограма "Світогляд" з Канади, тощо. Пан Юрчук обіцяв, що в майбутньому постепенно дарyватиме для НТШ-А решту своїх відео-записів, а також відповідні авдіо-касети. Наше Товариство зложило йому за це щиру подяку у формі грамоти.

Архів Мирослава Юрчука стане цінним доповненням для бібліотеки НТШ-А, яка міститься в будинку Товариства при 63 4-ій Авеню в Нью-йорку. У ній вже зберігається коло 40 000 томів книжок та 150 архівів. Матеріяли упорядковані за категоріями: довідкові, рукописні, періодичних видань, чужомовних книжок про Україну, музичних книг, діточої літератури і звукових записів. Бібліотека має свій каталог в обидвох мовах на інтернеті під адресою www.shevchenko.org та електронну пошту: е-маіІ: info@shevchenko.org

Проф. Орест Попович
голова Комісії преси НТШ-А

Video-arkhiv novitn'oi istorii Ukrainy -- dar dlia NTSh v Amerytsi

Irynei Iurchuk prezentuie zrazky svoho videoarkhivu dyrektorovi biblioteky NTSh-A, mgr. Svitliani Andrushkiv. Svitlyla Olenka Iurchuk.

Hostynnyi dim Iryneia Iurchuka i ioho druzhyny Olenky z Hordyns'kykh Iurchuk v Livinrstoni, N.Dzh. vidrazu polonyt' vidviduvacha svoim bahatstvom zrazkiv ukrains'koho mystetstva. Ale koly my razom z dyrektorom biblioteky NTSh-A, mgr. Svitlianoiu Andrushkiv, vidviduvaly dim Iurchukiv, to ne zadlia ioho khudozhn'oho zmistu, khocha vin pyshaiet'sia tvoramy hrafiky i samoho hospodaria, ale rady toho spravdi oryginal'noho arkhivu, shcho znakhodyt'sia v n'omu. Tut kozhnu vil'nu stinu zapovniuiut' polytsi vshchert' nabyti video- ta avdio-kasetamy, ikh -- tysiachi. Bil'shist' zapysiv vidnosyt'sia do ukrains'koi tematyky, sered nykh -- kontserty, teatral'ni vystavy, televiziini prohramy, vystupy literatoriv i politykiv, pam'iatni podii z periodu natsional'noho probudzhennia, a vidtak i derzhavnoho vidrodzhennia Ukrainy za ostanni dva desiatylittia. Za slovamy p. Iurchuka, ioho arkhiv -- tse "zhyva istoriia novitn'oi Ukrainy".

Iak tse stalosia, shcho liudyna, iaka za fakhom arkhitekt i urbanist, z dyplomamy z Kuper Iunion ta Koliumbiis'koho universytetu v N'iu-Iorku, zatsikavylasia do takoi miry dokumentatsiieiu istorii ta kul'tury Ukrainy? Adzhe koly bat'ky Iryneia pokydaly ioho ridnyi Stanyslaviv v 1944 rotsi, vin buv shche nemovliatkom. Perebuvshy skytal'shchynu v Nimechchyni, Iurchuky imigruvaly v 1950 r. do shtatu N'iu-Iork, ostatochno poselyvshysia v mistechku Amsterdam, de bat'ko Iryneia zanymav dovhi roky posadu diaka ta uchytelia ukrainoznavstva. Iasno, shcho liubov do vs'oho ukrains'koho pryshchepyly shche malomu Irkovi ioho bat'ky, sv. p. Myroslav i Nykhailyna Iurchuky. "Tato zhyv Ukrainoiu" -- tak poiasnyv tse p. Irynei. Ne dyvo, shcho koly v 1968 r. vin zdobuv stypendiiu dlia zahranychnykh doslidiv, to vybrav sobi, iak mistse pryznachennia, Ukrainu.

Video-zapysy z Ukrainy pochav zbyraty des' z 1984 roku, a zhodom sam stav zapysuvaty vystupy poodynokykh hostei i hrup z Ukrainy, iaki vidviduvaly Pivnichnu Ameryku. Zokrema aranzhuvav i zapysav pershi kontserty l'vivs'koho ansambliu "Ne zhurys'" v SShA i Kanadi. V Ukraini pochav znimaty video-strichky u zv'iazku z referendumom 1991 roku, zapysavshy pro n'oho kil'kanadtsiat' hodyn materiialu, shcho ioho vidtak shyroko vysvitliuvaly v Amerytsi.

Bezposerednim poshtovkhom dlia zbyrannia ts'oho rodu dokumentatsii bulo bazhannia p. Iryneia postiino informuvaty pro ukrains'ke poli tychne i kul'turne zhyttia svoikh bat'kiv, todi vzhe pensioneriv, iaki zhyly daleko vid bil'shykh ukrains'kykh hromad. Pislia bahat'okh lit v domi sv. p. Myroslava Iurchuka nahromadyvsia tsilyi arkhiv, shcho ioho p. Irynei rishyv teper podaruvaty bibliotetsi NTSh-A. Tsym vin khoche zberehty arkhiv svoho bat'ka ne lyshe dlia maibutnikh pokolin', ale i dlia korystuvannia nashoiu suchasnoiu hromadoiu v N'iu-Iorku.

Persha rata podarunku -- tse bilia 500 video-kaset. Zaznacheni tam taki katehorii zapysiv, iak ukrains'ki fil'my, kontserty, podii v suchasnii Ukraini, relihiini podii, teleprohrama "Svitohliad" z Kanady, toshcho. Pan Iurchuk obitsiav, shcho v maibutn'omu postepenno daryvatyme dlia NTSh-A reshtu svoikh video-zapysiv, a takozh vidpovidni avdio-kasety. Nashe Tovarystvo zlozhylo iomu za tse shchyru podiaku u formi hramoty.

Arkhiv Myroslava Iurchuka stane tsinnym dopovnenniam dlia biblioteky NTSh-A, iaka mistyt'sia v budynku Tovarystva pry 63 4-ii Aveniu v N'iu-iorku. U nii vzhe zberihaiet'sia kolo 40 000 tomiv knyzhok ta 150 arkhiviv. Materiialy uporiadkovani za katehoriiamy: dovidkovi, rukopysni, periodychnykh vydan', chuzhomovnykh knyzhok pro Ukrainu, muzychnykh knyh, ditochoi literatury i zvukovykh zapysiv. Biblioteka maie svii kataloh v obydvokh movakh na interneti pid adresoiu www.shevchenko.org ta elektronnu poshtu: e-maiI: info@shevchenko.org

Prof. Orest Popovych
holova Komisii presy NTSh-A

More BRAMA Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the BRAMA News & Politics Comment Board