BRAMA, November 14, 2000, 11:00pm EST

Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Постійне представництво України при Організації Об’єднаних Націй тел.: (212) 759 70 03 · факс: (212) 355 94 55 · E-mail: uno_us@mfa.gov.ua · http://www.un.int/ukraine

BRAMA file photo Yuriy Bohaievskiy Юрій Богаєвський

14 листопада на пленарному засіданні 55-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН в обговоренні ситуації в Боснії і Герцеговині виступив член делегації України Юрій Богаєвський.

Незважаючи на безперечні позитивні зрушення, які сталися в цій країні після підписання майже 5 років тому Дейтонських мирних угод, які поклали край братовбивчій війні, підкреслив він, необхідно зробити ще багато для того, щоб закладені в цих документах цілі були повністю реалізовані.

Боснія і Герцеговина все ще потребує суттєвої підтримки з боку міжнародного співтовариства.

UN photo Ambassador Volodymyr Yelchenko Володимир Єльченко Постійний представник України при ООН

Загальні вибори в Боснії і Герцеговині, які відбулися 11 листопада ц.р., стали для цієї країни ще одним випробуванням її прагнення до здійснення подальших демократичних змін.

У цьому контексті важливі зміни в сусідній Союзній Республіці Югославія створюють сприятливі умови для подальшого примирення між державами, які входили до складу колишньої СФРЮ, а також для стабілізації в цілому ситуації в регіоні Балкан.

Цього ж дня попередні результати загальних виборів у Боснії і Герцеговині були предметом обговорення на засіданні Ради Безпеки ООН.

Коментуючи їх, Постійний представник України при ООН Володимир Єльченко зазначив, що остаточний успіх мирної відбудови єдиної Боснії і Герцеговини значною мірою залежатиме від самих сторін минулого конфлікту. З свого боку, Україна і надалі всіляко підтримуватиме діяльність ООН та інших міжнародних структур у Боснії, спрямовану на відновлення стабільності в цій країні та на Балканах у цілому.

14 lystopada na plenarnomu zasidanni 55-yi sesiyi Heneral'noyi Asambleyi OON v obhovorenni sytuatsiyi v Bosniyi i Hertsehovyni vystupyv chlen delehatsiyi Ukrayiny Yurij' Bohayevs'kyj'.

Nezvazhayuchy na bezperechni pozytyvni zrushennya, yaki stalysya v tsij' krayini pislya pidpysannya maj'zhe 5 rokiv tomu Dej'tons'kykh myrnykh uhod, yaki poklaly kraj' bratovbyvchij' vij'ni, pidkreslyv vin, neobkhidno zrobyty she bahato dlya toho, shob zakladeni v tsykh dokumentakh tsili buly povnistyu realizovani.

Bosniya i Hertsehovyna vse she potrebuye suttyevoyi pidtrymky z boku mizhnarodnoho spivtovarystva.

Zahal'ni vybory v Bosniyi i Hertsehovyni, yaki vidbulysya 11 lystopada ts.r., staly dlya tsiyeyi krayiny she odnym vyprobuvannyam yiyi prahnennya do zdij'snennya podal'shykh demokratychnykh zmin.

U ts'omu konteksti vazhlyvi zminy v susidnij' Soyuznij' Respublitsi Yuhoslaviya stvoryuyut' spryyatlyvi umovy dlya podal'shoho prymyrennya mizh derzhavamy, yaki vkhodyly do skladu kolyshn'oyi SFRYu, a takozh dlya stabilizatsiyi v tsilomu sytuatsiyi v rehioni Balkan.

Ts'oho zh dnya poperedni rezul'taty zahal'nykh vyboriv u Bosniyi i Hertsehovyni buly predmetom obhovorennya na zasidanni Rady Bezpeky OON.

Komentuyuchy yikh, Postij'nyj' predstavnyk Ukrayiny pry OON Volodymyr Yel'chenko zaznachyv, sho ostatochnyj' uspikh myrnoyi vidbudovy yedynoyi Bosniyi i Hertsehovyny znachnoyu miroyu zalezhatyme vid samykh storin mynuloho konfliktu. Z svoho boku, Ukrayina i nadali vsilyako pidtrymuvatyme diyal'nist' OON ta inshykh mizhnarodnykh struktur u Bosniyi, spryamovanu na vidnovlennya stabil'nosti v tsij' krayini ta na Balkanakh u tsilomu.

More BRAMA Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the BRAMA News & Politics Comment Board