News from and about Ukraine & Ukrainians: Ukrainian Community Press Releases
BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення



getLinks(); ?>


DISCLAIMER:The contents of press releases on this website represent solely the positions of their respective authors and organizations. BRAMA neither endorses nor disapproves of the views expressed therein. BRAMA retains all final rights as to what may or may not appear on these pages. Anyone wishing to comment on the press releases is welcome to post notices to the Press Comment Board.
 
Submit press releases here

BRAMA, June 19, 2000, 8:00am EST


Due to a scheduling conflict, Vice Premier Zhulynsky will not appear at Oselia SUM this weekend. The Committee apologizes for the confusion.

Transliterated text below

Ювілейна Зустріч Українців Америки - СУМ

Нью Йорк. — Чергова, ювілейна Зустріч Українців Америки, яка є спонсорована Організаціями Українського Державницького Фронту, відбудеться на Оселі Спілки Української Молоді в суботу і неділю, 1-2 липня.

Цьогорічна дводенна зустріч, вже 50-та з черги, присвячена 2000-літтю Християнства, 100-літтю виступу Миколи Міхновського на тему “Самостійна Україна”, і 50-літтю геройської смерті Головного Командира Української Повстанської Армії ген.-хор. Тараса Чупринки-Романа Шухевича. Для української громади південносхідного побережжя США, ця зустріч є не лише святом історичних спогадів і відзначень, а також і початком літнього сезону на цій розкішній Оселі СУМ, яка знаходиться в 90-та милях на північ від міста Нью Йорку, в містечку Елленвіл, у мальовничих Кетскильських горах штату Нью Йорк.

Зустріч почнеться історично-політичним панелем, у суботу, 1 липня, о год. 3-ій по полудні. Крім відомих знавців історичних тем з діяспори, у панелі також виголошуватимуть доповіді науковці з України. У панелі візьмуть участь з України: Василь Кук, 1-ий заступник Головного Командира УПА, який виголосить доповідь на тему: “Командир Чупринка — Провідник і Вояк”; проф. Мирослав Панчук з доповіддю на тему “Розвиток українського націоналізму напередодні 20-го століття”;та проф. Сергій Білокінь, який виголосить доповідь на тему “Психологічна війна Москви з Церквою”. Модератором панелю буде д-р. Володимир Стойко, професор історії при Мангатен Універтисеті в Нью Йорку.

Наступного дня, в неділю, 2-го липня, відбудеться багатолюдна маніфестаційна частина Зустрічі, яка включатиме представників комбатантських і громадських організацій і членів СУМ та інших молодечих організацій. Збірка учасників маніфестаційного походу та формування колон почнеться о год. 9:15 ранку, біля будинку адміністрації Оселі. Торжественна Служба Божа, біля Пам”ятників Героям почнеться о год. 10-ій ранку. Опісля буде відправлена Соборна Панахида в пам”ять поляглих в боях за відновлення державної незалежності України.

Третя частини Зустрічі, а саме - святкова академія, відбудеться у великій залі, о год. 3-ій по полудні. Головну доповідь виголосить проф. Мирослав Панчук. У мистецькій програмі візьмуть участь: спорано Люба Шибчик, тріо “Промінь” під керівництвом Богданни Волянської, сумівський хор “Пролісок” під керівництвом Андрія Стасіва та художний рецитатор Володимир Курило.

Адміністрація Оселі СУМ заплянувала забаву з танцями в суботу ввечері та інші розвагові несподіванки для гостей і учасників Зустрічі.

До святкового комітету Ювілейної 50-ої Зустрічі Українців Америки входять представники ООЧСУ, ОЖ-ОЧСУ, СУМ-Америки, Тов. Вояків УПА, Світової Ліги Українських Політв”язнів та Української Американської Фундації Волі, а до ділового комітету входять: Микола Грицков”ян — голова; Богдан Гаргай — заступник голови; Володимир Янів — секретар; Теодор Олещук — організаційний координатор; Мирон Солтис — бунчужний; Евген Гановський, Мирон Свідерський і Т. Олещук — програмова комісія; Ігор Длябога, Е. Гановський, Катерина Мицьо, Анна Гелетей — пресова комісія, Корнель Василик — мистецька комісія, і Марія Лозинська — член.

Діловий Комітет

 


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Yuvilej'na Zustrich Ukrayintsiv Ameryky - CYM

N'yu J'ork. — Cherhova, yuvilej'na Zustrich Ukrayintsiv Ameryky, yaka ye sponsorovana Orhanizatsiyamy Ukrayins'koho Derzhavnyts'koho Frontu, vidbudet'sya na Oseli Spilky Ukrayins'koyi Molodi v subotu i nedilyu, 1-2 lypnya.

Ts'ohorichna dvodenna zustrich, vzhe 50-ta z cherhy, prysvyachena 2000-littyu Khrystyyanstva, 100-littyu vystupu Mykoly Mikhnovs'koho na temu “Samostij'na Ukrayina”, i 50-littyu heroj's'koyi smerti Holovnoho Komandyra Ukrayins'koyi Povstans'koyi Armiyi hen.-khor. Tarasa Chuprynky-Romana Shukhevycha. Dlya ukrayins'koyi hromady pivdennoskhidnoho poberezhzhya SShA, tsya zustrich ye ne lyshe svyatom istorychnykh spohadiv i vidznachen', a takozh i pochatkom litn'oho sezonu na tsij' rozkishnij' Oseli SUM, yaka znakhodyt'sya v 90-ta mylyakh na pivnich vid mista N'yu J'orku, v mistechku Ellenvil, u mal'ovnychykh Ketskyl's'kykh horakh shtatu N'yu J'ork.

Zustrich pochnet'sya istorychno-politychnym panelem, u subotu, 1 lypnya, o hod. 3-ij' po poludni. Krim vidomykh znavtsiv istorychnykh tem z diyaspory, u paneli takozh vyholoshuvatymut' dopovidi naukovtsi z Ukrayiny. U paneli viz'mut' uchast' z Ukrayiny: Vasyl' Kuk, 1-yj' zastupnyk Holovnoho Komandyra UPA, yakyj' vyholosyt' dopovid' na temu: “Komandyr Chuprynka — Providnyk i Voyak”; prof. Myroslav Panchuk z dopoviddyu na temu “Rozvytok ukrayins'koho natsionalizmu naperedodni 20-ho stolittya”;ta prof. Serhij' Bilokin', yakyj' vyholosyt' dopovid' na temu “Psykholohichna vij'na Moskvy z Tserkvoyu”. Moderatorom panelyu bude d-r. Volodymyr Stoj'ko, profesor istoriyi pry Manhaten Univertyseti v N'yu J'orku.

Nastupnoho dnya, v nedilyu, 2-ho lypnya, vidbudet'sya bahatolyudna manifestatsij'na chastyna Zustrichi, yaka vklyuchatyme predstavnykiv kombatants'kykh i hromads'kykh orhanizatsij' i chleniv SUM ta inshykh molodechykh orhanizatsij'. Zbirka uchasnykiv manifestatsij'noho pokhodu ta formuvannya kolon pochnet'sya o hod. 9:15 ranku, bilya budynku administratsiyi Oseli. Torzhestvenna Sluzhba Bozha, bilya Pam”yatnykiv Heroyam pochnet'sya o hod. 10-ij' ranku. Opislya bude vidpravlena Soborna Panakhyda v pam”yat' polyahlykh v boyakh za vidnovlennya derzhavnoyi nezalezhnosti Ukrayiny.

Tretya chastyny Zustrichi, a same - svyatkova akademiya, vidbudet'sya u velykij' zali, o hod. 3-ij' po poludni. Holovnu dopovid' vyholosyt' prof. Myroslav Panchuk. U mystets'kij' prohrami viz'mut' uchast': sporano Lyuba Shybchyk, trio “Promin'” pid kerivnytstvom Bohdanny Volyans'koyi, sumivs'kyj' khor “Prolisok” pid kerivnytstvom Andriya Stasiva ta khudozhnyj' retsytator Volodymyr Kurylo.

Administratsiya Oseli SUM zaplyanuvala zabavu z tantsyamy v subotu vvecheri ta inshi rozvahovi nespodivanky dlya hostej' i uchasnykiv Zustrichi.

Do svyatkovoho komitetu Yuvilej'noyi 50-oyi Zustrichi Ukrayintsiv Ameryky vkhodyat' predstavnyky OOChSU, OZh-OChSU, SUM-Ameryky, Tov. Voyakiv UPA, Svitovoyi Lihy Ukrayins'kykh Politv”yazniv ta Ukrayins'koyi Amerykans'koyi Fundatsiyi Voli, a do dilovoho komitetu vkhodyat': Mykola Hrytskov”yan — holova; Bohdan Harhaj' — zastupnyk holovy; Volodymyr Yaniv — sekretar; Teodor Oleshuk — orhanizatsij'nyj' koordynator; Myron Soltys — bunchuzhnyj'; Evhen Hanovs'kyj', Myron Sviders'kyj' i T. Oleshuk — prohramova komisiya; Ihor Dlyaboha, E. Hanovs'kyj', Kateryna Myts'o, Anna Heletej' — presova komisiya, Kornel' Vasylyk — mystets'ka komisiya, i Mariya Lozyns'ka — chlen.

Dilovyj' Komitet

 


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

More Community Press Releases -- Click Here
Comments and observations about this article and other news
may be posted to the Press Comment Board


** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.