BRAMA
  UKRAINEWSTAND
Home - NEWS - Weather - Biz - Sports - Press - Calendar - Classifieds

  УКРАІНОВИНИ
Home - НОВИНИ - Погода - Ділове - Спорт - Прес - Календар - Оголошення
UkraiNEWStand BRAMA Press News UKR News ENG News RUS News GOV'T TV/Radio Journals Newsletters World Kiosks
Fri, October 30, 09:23 EDT
Main
  • BRAMA Home
  • Submit press release
  • Submit news article links

  • Search

  • full search
  • NEWS
    More articles by section:
     ·  Regional-National-Int'l
     ·  Politics/Elections
     ·  Business
     ·  Diaspora/Community
     ·  Issues/Health
     ·  Education
     ·  Arts/Culture
     ·  Religion
     ·  Sports
     ·  Travel
     ·  BRAMA Press
    Forums
     ·  News & Politics BB (Chat)
     ·  E-mail Lists
    Classified
     ·  Help Wanted
     ·  Situations wanted
     ·  Real Estate Ukr
     ·  Real Estate Oth
     ·  For Sale
     ·  Want-To-Buy

     ·  Obituaries
     ·  Announcements
     ·  Miscellaneous
    Features
     ·  Politics/Elections
     ·  History of Ukraine
     ·  Ukrainian Traditions
     ·  Ukrainian Shops

    [BRAMA Client Websites]
    places to visit


    [ TOP]

    HEADLINE ARCHIVES
    To FIND a word on any page: CTRL-F and type your search term
    2002 - [12] [11] [10] [09] [08] [07] [06] [05] [04] [03] [02] [01]

    ARCHIVE
    [Current month]
    [2015] [2014] [2013] [2012] [2011] [2010]
    [2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] [2001] [2000]
    [1999] [1998] [1997]

  • Україна, якою вона була: 2002 рік (Громадське радіо) 12/31/2002
  • Олександр Мороз: 'Системну кризу в Україні потрібно і можна розв’язати' (Універсум) 12/31/2002
  • Микола Томенко. Сучасна Україна — держава, в якій вбивають журналістів (Універсум) 12/31/2002
  • Юрій Саєнко. Україна: проблема бідності (Універсум) 12/31/2002
  • УНСО готує нові акції протесту (Deutsche Welle) 12/31/2002
  • Letter: Uranium secure (Globe and Mail) 12/31/2002
  • Ukrainian miner dies after being electrocuted; more than 250 miners killed in 2002 (AP/Yahoo) 12/31/2002
  • Співробітницю посольства США вбили через ревнощі (Українська Правда) 12/31/2002
  • Українська міліція нічого не знає про продаж ялинок з Чорнобильської зони (Громадське радіо) 12/31/2002
  • Білоруси не отримали притулку в Україні (Deutsche Welle) 12/31/2002
  • ДАІ проводить новорічну акцію на дорогах столиці (Громадське радіо) 12/31/2002
  • Депутат Гудима прогнозує зростання впливу російського енергетичного лобі в Україні (Deutsche Welle) 12/31/2002
  • Спад виробництва шампанських вин у Криму (Deutsche Welle) 12/31/2002
  • Foreign defence companies for tie-ups with India (The Hindu/Yahoo) 12/31/2002
  • Aero India 2003 tipped to be a big draw (Business Line/Yahoo) 12/31/2002
  • Впровадження нових правил перевезення призведе до підвищення цін - переконують таксисти (Громадське радіо) 12/31/2002
  • Keegan set to bid £7m for Fowler (Guardian) 12/31/2002
  • Chess: Sasikiran, Hari Krishna settle for draw (The Hindu/Yahoo) 12/31/2002
  • Chess: The Hastings Congress (The Scotsman) 12/31/2002
  • Наступний рік може стати роком розквіту українського мистецтва - переконані митці (Громадське радіо) 12/31/2002
  • Чернігівські Діди Морози приходять до дітей через вікно (Громадське радіо) 12/31/2002
  • Слизькими алеями Ботанічного саду Києва ніхто не займається (Громадське радіо) 12/31/2002
  • На Новий рік у Києві буде слизько (Громадське радіо) 12/31/2002
  • Що працюватиме на свята? (Громадське радіо) 12/31/2002

  • † Відійшла у вічність ГАЛИНА (АЛЛА) АНДРЕАДІС. Вічна ій пам'ять. (BRAMA) 12/30/2002
  • Політичні підсумки 2002 року (Українська Правда) 12/30/2002
  • Якими були і якими будуть стосунки України зі Сполученими Штатами? (Громадське радіо) 12/30/2002
  • Look Back, but Not in Anger (Дзеркало Тижня) 12/30/2002
  • The New Year and a Little about Ourselves (Дзеркало Тижня) 12/30/2002
  • AN-140: The Human Factor (Дзеркало Тижня) 12/30/2002
  • 'The Skies Above Canada Are Blue…' and Under Them There Is Golden Ukrainian Wheat (Дзеркало Тижня) 12/30/2002
  • 'Правляча опозиція' (Грані-плюс) 12/30/2002
  • Нестор Іванович як символ української дійсності (Грані-плюс) 12/30/2002
  • Суддя Василенко готовий порушити нову справу проти Кучми (Deutsche Welle) 12/30/2002
  • Colleagues of plane crash victims appeal to nation for support (AP/Yahoo) 12/30/2002
  • Катастрофа АН-140 - втрата, але не кінець для українського авіабудування, вважають експерти (Громадське радіо) 12/30/2002
  • Орел, можливо, буде призначений послом України в Італії (Українська Правда) 12/30/2002
  • За даними перепису населення 2001 року, росіян в Україні стало менше (Громадське радіо) 12/30/2002
  • Томенко прогнозує нові хвилі журналістських протестів (Deutsche Welle) 12/30/2002
  • Photo: Yuriy Katsin, 37-years old from Ukraine, who held two woman hostage and threatened to detonate a bomb during a botched weekend robbery attempt in Stockholm (AP/Yahoo) 12/30/2002
  • Ukrainian who took women hostage in Stockholm could face kidnapping and aggravated robbery charges (AP/Yahoo) 12/30/2002
  • У Києві знайдена мертвою співробітниця посольства США (Українська Правда) 12/30/2002
  • Ukrainian miner dies in rock fall (AP/Yahoo) 12/30/2002
  • Italy Forcing Smokers Outside, Prostitutes Inside (Wash Post) 12/30/2002
  • Луганські гірники пікетують обласну адміністрацію (Deutsche Welle) 12/30/2002
  • У Львові зросла плата за воду (Deutsche Welle) 12/30/2002
  • Ребров стверджує, що контракт із 'Фенербахче' ще не підписаний, але переговори йдуть (Громадське радіо) 12/30/2002
  • Ващук розставляє крапки над 'і' (Champion) 12/30/2002
  • Владислава Ващука можуть дискваліфікувати (Громадське радіо) 12/30/2002
  • Lewis rules out Tyson rematch (AFP/Yahoo) 12/30/2002
  • 2002 - Combined Events Review (IAAF) 12/30/2002
  • Palestinian Ambassador to Ukraine Asks Prayer for Peace (RISU) 12/30/2002
  • Скульптор Олег Пінчук збирається судитися з проектом 'Людина року' (Громадське радіо) 12/30/2002
  • Росава обіцяє видати новий альбом до весни (Громадське радіо) 12/30/2002
  • У 2003 році зірки радять Кучмі відмовитися від надмірної уваги до власної персони та відмовитися від спокус – партійної і політичної діяльності (Громадське радіо) 12/30/2002
  • На Тернопільщині виріс гарбуз вагою понад 100 кілограмів (Громадське радіо) 12/30/2002
  • Czajkowsky, Wira (Chicago Tribune) 12/30/2002

  • Літературний ярмарок: Літературні читання у передсвятковий час [У.Старосольська, О.Кузьмович, Л.Лиман, М.Ревакович, В.Махно] (НТШ-А) 12/29/2002
  • Підсумок політичних подій в Україні (Deutsche Welle) 12/29/2002
  • 2002: найголовніше (Кореспондент) 12/29/2002
  • Putting a Lid on Chernobyl (Wash Post) 12/29/2002
  • Ukrainian foreign minister tasks diplomats with finding Ukraine's place in the world (AP/Yahoo) 12/29/2002
  • У 2003 Україна буде агресивною - Зленко (Українська Правда) 12/29/2002
  • З надією на краще: українські депутати проводжають 2002 рік (Кореспондент) 12/29/2002
  • Народному депутату Михайлу Волинцю зробили операцію (Громадське радіо) 12/29/2002
  • Канонізація владою В’ячеслава Чорновола – це зрада лідера Руху, заявляє син Чорновола (Forum) 12/29/2002
  • Чорні скриньки АН-140 завтра мають привезти до України (Громадське радіо) 12/29/2002
  • Україна має намір призначити держсекретаря МЗС Сергеєва послом у Франції (Українські новини) 12/29/2002
  • З 'Українських новин' іде провідний журналіст (Українська Правда) 12/29/2002
  • Українські Новини заявляють про незмінність інформаційної політики (Українські новини) 12/29/2002
  • Allied Airstrikes in 'No-Fly' Zones Could Benefit Iraq (LA Times) 12/29/2002
  • Ukraine police seize radioactive trees (BBC News) 12/29/2002
  • Ukrainian miner dies in rock fall (AP/Yahoo) 12/29/2002
  • СБУ намагалися підірвати комсомольці-терористи? (Українська Правда) 12/29/2002
  • 2002 рік: підсумки фінансового року (Кореспондент) 12/29/2002
  • Наступного року Москва спробує взяти під повний контроль українську ГТС, певен Гудима (Forum) 12/29/2002
  • Президент підписав держбюджет на 2003 рік (Кореспондент) 12/29/2002
  • Тігіпко і Кінах заявили про намір підписати між НБУ та УСПП угоду про співробітництво (УНІАН) 12/29/2002
  • Азаров сповнений рішучості «закрити Податковий кодекс» (Forum) 12/29/2002
  • Кучма не підписав закон про скасування ПДВ з видавництв (Кореспондент) 12/29/2002
  • Українці будуть платити за вхідні дзвінки по звичайних телефонах? (Forum) 12/29/2002
  • Лідер ПРВП закликав оголосити річний мораторій на закриття шахт (Forum) 12/29/2002
  • В Україні починається епоха 'сухого закону'? (Forum) 12/29/2002
  • На Івано-Франкіщині затверджено програму розвитку сільськогосподарських обслуговуючих кооперативів на 2003-2004 роки (IF.Gov.ua) 12/29/2002
  • Photo: Tampa Bay Lightning players Vaclav Prospal, Brad Richards and Vincent Lecavalier celebrate a goal by Ruslan Fedotenko of Ukraine (AP/Yahoo) 12/29/2002
  • Klitschko promoter wants to bring Tyson to Germany (AP/Yahoo) 12/29/2002
  • Yao Is Now, O'Neal Is Out, Jury Out on Rose (NY Times) 12/29/2002
  • 2002 – Throws Review (IAAF) 12/29/2002
  • Foxes reward midfield pair with extended deals (Independent) 12/29/2002
  • Революція у Харківському українському драматичному театрі ім. Шевченка - він знову називатиметься 'Березіль' (Deutsche Welle) 12/29/2002
  • Положення про міжнародний телефестиваль 'Різдво в Карпатах' (IF.Gov.ua) 12/29/2002

  • Що здобула та що втратила Україна на міжнародній арені протягом 2002 року? (Громадське радіо) 12/28/2002
  • Іще раз про зацикленість. Підсумки-2002: не в'їхали на білому Коні - осідлаємо Козу? (Українська Правда) 12/28/2002
  • Президентська гонка: грудень 2002 (Українська Правда) 12/28/2002
  • Правда про Галичину. Земля між Французом і Москалем (Forum) 12/28/2002
  • Допомога малозабезпеченим сім’ям: перепетії адресності (Критика) 12/28/2002
  • Cоціальні послуги: законотворчі інновації державного регулювання соціальної сфери (Критика) 12/28/2002
  • Українська торгівля зброєю напередодні кардинальних змін (Критика) 12/28/2002
  • В 2003 рік Україна входить 'брудною дитиною Європи' (Forum) 12/28/2002
  • Чверть росіян, що мешкають в Україні кудись поділися (Forum) 12/28/2002
  • Judge Vasylenko challenges cancellation of Kuchma probes (Ukrayinska Pravda) 12/28/2002
  • Суддя Василенко вважає закриття Верховним Судом справи проти Кучми незаконним (Українські новини) 12/28/2002
  • Ukraine: Court Rejects Charges Against President (NY Times) 12/28/2002
  • Верховний Суд скасував справу про Леоніда Кучми (Deutsche Welle) 12/28/2002
  • Kuchma: Main event of 2002 was beginning of political reform (Ukrayinska Pravda) 12/28/2002
  • Президент Кучма вважає початок політичної реформи головною політичною подією 2002 року (Українська Правда) 12/28/2002
  • Кучмі 'до лампочки' політичні погляди посадовців-есдеків (Українська Правда) 12/28/2002
  • Прем'єрство Януковичу дісталося нелегко (Українська Правда) 12/28/2002
  • Piskun confident he can count on support of president and soc dems (Ukrayinska Pravda) 12/28/2002
  • Піскун стверджує, що президент і СДПУ(О) підтримують всі його дії (Українська Правда) 12/28/2002
  • Yuschenko holds lead in polls (Ukrayinska Pravda) 12/28/2002
  • Через пару тижнів українська опозиція втратить останні бастіони? (Forum) 12/28/2002
  • Кучма торпедував черговий закон про Кабмін (Forum) 12/28/2002
  • Справа Тимошенко-Фальковича передається в суд (Forum) 12/28/2002
  • Суд зобов'язав телеканали 'ICTV' та '1+1' надати ефір для спростування неправдивої інформації щодо Юлії Тимошенко (УНІАН) 12/28/2002
  • У наступному році Азаров постане перед судом? (Українська Правда) 12/28/2002
  • В Кіровограді в автокатастрофі загинув місцевий лідер 'Батьківщини' (Forum) 12/28/2002
  • Комсомольські депутати 'лінчували' журналістів (Forum) 12/28/2002
  • У Омельченка з’явились гроші на 'вдосконалення' Майдану Незалежності (Forum) 12/28/2002
  • Україна і Росія подовжують режим перетину кордону за внутрішніми паспортами (Кореспондент) 12/28/2002
  • Грошей залишився останній мішок (Forum) 12/28/2002
  • Кучма ввів державну монополію на алкоголь і тютюн (Українські новини) 12/28/2002
  • Кучма вважає за необхідне продати державні акції 'Укрнафти' (Українські новини) 12/28/2002
  • Кучма зробив малому бізнесу штучне дихання (Forum) 12/28/2002
  • В санкціях FATF Хорошковський не бачить нічого поганого для України (Forum) 12/28/2002
  • Newcastle eye Husin (Ananova) 12/28/2002
  • 2002 – Jumps Review (IAAF) 12/28/2002
  • Депутати 'Нашої України' виграли шаховий турнір «Парламентська партія-2002» (Forum) 12/28/2002
  • Про козлів і людей (Forum) 12/28/2002
  • Чи можете ви стати наступником? (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Прийде коза до воза! Чого чекати від 2003-го? (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Озирнися не у гніві (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Баба Яга знову проти? (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • ВР: очевидне і неймовірне (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • «Гей, славяне, гей, славяне, москали и киевляне…»: рік України в Росії (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Олександр Дергачов: За завісою (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Ан-140: людський чинник (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Бюджет: хепі-енд (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Україна — ЄврАзЕС: Спостереження? Співробітництво? Інтеграція? (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Як, підвищивши тарифи, перемогти бідність, або Що ж мав на увазі президент? (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Курсове невідоме (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • «Над Канадой небо синее...», а під ним — золотава українська пшениця (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Перерваний політ (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • «Запоріжсталь»: місія здійсненна (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Нове народження «України». У 2003 році в Києві відкриється торговельно-розважальний комплекс світового рівня (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Особливості нашої бізнесової ментальності (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Подарунок ученим до Нового року (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Делікатність і фундаменталізм (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • «Переселенці» (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Чи любимо ми Америку? У середині грудня Вашингтон готувався до Різдва і дивився фільми Олександра Довженка (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Юрій Андрухович: Кауфман і кайф (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Між Святим Миколаєм і Дідом Морозом (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Про Новий рік і трохи про нас (Дзеркало Тижня) 12/28/2002
  • Travel: The best of 2002 (Daily Telegraph) 12/28/2002

  • Photo: A Ukrainian special anti-terrorist unit soldier decontaminates a helicopter during training at a military range in Novy Kalyniv, near Lviv (Reuters/Yahoo) 12/27/2002
  • Нестор Шуфрич: СДПУ(О) не програла. Це до більшості приєдналися ще три фракції: 'Наша Україна', СПУ та БЮТ (Українська Правда) 12/27/2002
  • Чого очікувати від бюджету на 2003 рік? (Громадське радіо) 12/27/2002
  • Ukraine's supreme court invalidates judge's decision to investigate president (AP/Yahoo) 12/27/2002
  • Supreme Court overrules cases against Kuchma (Ukrayinska Pravda) 12/27/2002
  • Верховний суд зробив Кучмі новорічний подарунок, закривши кримінальні справи проти нього (Forum) 12/27/2002
  • Law enforcers deny beating Member of Parliament (Forum) 12/27/2002
  • Міліція стверджує, що Волинець сам впав із стільця (Громадське радіо) 12/27/2002
  • Новим координатором парламентської більшості може стати Гавриш (УНІАН) 12/27/2002
  • Karmazin asserts pro-presidential factions started collection of signatures for ouster of Supreme Council Chairman Lytvyn (UNIAN) 12/27/2002
  • Більшість збирає підписи за відставку Литвина? (Кореспондент) 12/27/2002
  • Литвин вважає 2002 рік позитивним для України (Кореспондент) 12/27/2002
  • Гавриш вважає, що 'Наша Україна' може вступити до більшості (Кореспондент) 12/27/2002
  • Funeral ceremony held in Ukraine for victims of air crash in Iran (AP/Yahoo) 12/27/2002
  • Розшифровані чорні ящики Ан-140 (Кореспондент) 12/27/2002
  • An-140 which crashed in Iran was in satisfactory condition before last flight - preliminary conclusion of experts (UNIAN) 12/27/2002
  • Харків попрощався із загиблими в аівакатастрофі в Ірані (УНІАН) 12/27/2002
  • Kuchma orders probe after crash kills Ukraine aerospace executives (Financial Times) 12/27/2002
  • Прощання із загиблими у авіакатастрофі АН-140 (Deutsche Welle) 12/27/2002
  • Ukrainian opposition wants Russian ambassador evicted (AP/Yahoo) 12/27/2002
  • Верховна Рада 'екстрадує' Черномирдіна в Росію (Forum) 12/27/2002
  • Депутати звернулись до Президента щодо зняття з плану дій Україна - НАТО грифу 'для службового користування' (УНІАН) 12/27/2002
  • Більшість українців висловлюються за вступ до Євросоюзу (УНІАН) 12/27/2002
  • Кожний третій українець хоче тісніше дружити з Росією (Українська Правда) 12/27/2002
  • Леся Гонгадзе ствержує, що їй непрямо погрожували ще до зникнення племінника (Громадське радіо) 12/27/2002
  • Правоохоронці Львівщини шукають зниклого родича Георгія Гонгадзе (УНІАН) 12/27/2002
  • Комісія з журналістської етики закликає Генпрокуратуру припинити конфлікт з 'Українською правдою' (Громадське радіо) 12/27/2002
  • Верховна Рада України не змогла ухвалити проект постанови за підсумками парламентських слухань з питань свободи слова та політичної цензури (Deutsche Welle) 12/27/2002
  • 'Репортери без кордонів' слідкуватимуть за перевірками ЗМІ (Deutsche Welle) 12/27/2002
  • Депутат Крючков вважає, що США витрусили з Лазаренка всю інформацію (УНІАН) 12/27/2002
  • Україна видала Росії чеченця, підозрюваного в зв'язках із мусульманськими екстремістами (Українські новини) 12/27/2002
  • У січні в Україні пройде позачерговий самміт глав держав СНД (Кореспондент) 12/27/2002
  • Конфлікт навколо переселення Генкосульства Росії у Львові (Deutsche Welle) 12/27/2002
  • Дайош «русскую Тавриду»! (Кримська світлиця) 12/27/2002
  • Case Against Alleged Nazi [Jaroslaw Bilaniuk, Jakiw Palij] (Newsday) 12/27/2002
  • Ukrainian navy hopes to put sole submarine to use (AP/Yahoo) 12/27/2002
  • Ukrainian miner dies because of breach of safety regulations (AP/Yahoo) 12/27/2002
  • Єнакієве: Причиною масового захворювання немовлят стали немиті руки (Кореспондент) 12/27/2002
  • Ukrainian president endorses bill to fight money laundering (AP/Yahoo) 12/27/2002
  • Кучма підписав зміни до закону про боротьбу з відмиванням грошей, але не вірить, що санкції ФАТФ скасують швидко (Громадське радіо) 12/27/2002
  • New Cabinet bound to deal with growing inflation -- Commerzbank (Ukrayinska Pravda) 12/27/2002
  • Уряд Януковича тільки погіршить кризу в Україні - Commerzbank (Українська Правда) 12/27/2002
  • Виконати бюджет буде важче, ніж прийняти - стверджує Азаров (Громадське радіо) 12/27/2002
  • Асоціація українських банків просить Кучму ветувати бюджет-2003 (Forum) 12/27/2002
  • Для Литвина бюджет на 2003 рік – «best of the best» (Forum) 12/27/2002
  • Хорошковський впевнений, що Україна зможе вступити до СОТ у 2004 році (Громадське радіо) 12/27/2002
  • Україна випустить облігації для погашення зовнішнього боргу (Forum) 12/27/2002
  • Опозиція буде знімати Тигіпка з поста голови НБУ через суд (Forum) 12/27/2002
  • Глава НБУ вважає, що Україна поки не готова відкрити ринок для іноземних банків (УНІАН) 12/27/2002
  • Розпочалися роботи зі спорудження швидкісної залізниці Львів-Київ (Кореспондент) 12/27/2002
  • Криза у трубній галузі Дніпропетровщини (Deutsche Welle) 12/27/2002
  • Turkmen-Afghan-Pakistan Gas Line Deal Set (Reuters/Yahoo) 12/27/2002
  • Top Russian atomic energy official defends Moscow's project to build nuclear reactor in Iran (AP/Yahoo) 12/27/2002
  • Nuclear Pact Is All Bark and No Bite (LA Times) 12/27/2002
  • Soccer: United Trades Mapp for Kovalenko (Wash Post) 12/27/2002
  • Футболіст Сичов втік з Києва з грошима Суркіса (Forum) 12/27/2002
  • 2002 – Hurdles Review (IAAF) 12/27/2002
  • Олег Скрипка веде мову про останній шедевр від ВВ - альбом Файно (FDR Radiocentre) 12/27/2002
  • Новий сингл 'Кобзи' представляє два наступних альбоми (Громадське радіо) 12/27/2002
  • Warhol Documentary (Wash Post) 12/27/2002
  • Pop and Jazz Listings: Gogol Bordello and Friends (NY Times) 12/27/2002
  • Кучма відкрив головну новорічну ялинку в Києві (Українські новини) 12/27/2002
  • Українці можуть придбати подарункові набори для домашніх тварин (Громадське радіо) 12/27/2002
  • Київська мерія відкриє до свят гарячу телефонну лінію про святкові заходи (Громадське радіо) 12/27/2002

  • 'Topping Out' at the Ukrainian Museum's Top Project (BRAMA) 12/26/2002
  • 'Українські Вечорниці' в Культурному Центрі України в Москві (BRAMA) 12/26/2002
  • Презентація українського видання 'Велесової Книги' в Культурному центрі України в Москві (BRAMA) 12/26/2002
  • Letter: Steve Vetterlein, founder of UOCFP (BRAMA) 12/26/2002
  • Сучасний суспільно-політичний, культурний та мовно-інформаційний стан в Україні. Засідання круглого стола (фотоновини) (НТШ-А) 12/26/2002
  • Доповідь на конференції Математично-фізично-технічної секції НТШ-А в Нью-Йорку про термінологічну Конференцію 'СловоСвіт 2002' у Львові (НТШ-А) 12/26/2002
  • Медведчук: перша поразка на Банковій (Українська Правда) 12/26/2002
  • Про здобутки й утрати іміджу України у цьому році. Як може вплинути на візерунок держави конкретна особа – політик чи духовний лідер (Радіо Свобода) 12/26/2002
  • Участь України у поліцейській місії ЄС у Боснії-Герцеговині (Радіо Свобода) 12/26/2002
  • Iraq showing unusual interest in Ukraine nuclear laboratory (Globe and Mail) 12/26/2002
  • Ukraine's parliament passes 2003 budget (AP/Yahoo) 12/26/2002
  • УНА – на нари (Forum) 12/26/2002
  • Court convicts 18 Ukrainian nationalists of staging riots (AP/Yahoo) 12/26/2002
  • Піскун і Смирнов проігнорували вимогу постати в парламенті з доповіддю про побиття Волинця (Forum) 12/26/2002
  • Парламент вимагає перегляду вироку унсовцям і вимагає крові кривдників Волинця (Forum) 12/26/2002
  • Police broke legislator's ribs (Ukrayinska Pravda) 12/26/2002
  • Опозиційному депутату Волинцю міліціонери зламали ребра, заявляє Тимошенко (Forum) 12/26/2002
  • Ukraine nationalists jailed over protests (BBC News) 12/26/2002
  • Кучма призначив губернатором Чернігівської області Мельничука (Українські новини) 12/26/2002
  • Литвин дав Щербаню 5 днів, щоб добровільно забратися з парламенту (Forum) 12/26/2002
  • Iranian-assembled An-140 unveiled amid mourning for victims of air crash (AP/Yahoo) 12/26/2002
  • Ukraine mourns Iran air crash victims (BBC News) 12/26/2002
  • Ukraine mourns victims of air crash (AP/Yahoo) 12/26/2002
  • Траур за загиблими в авіакатастрофі АН-140 (Deutsche Welle) 12/26/2002
  • Antonov plane crash kills aviation elite, derails plans (Kyiv Post) 12/26/2002
  • 'Кольчуги' були тільки приводом для США, вважає Тарасюк (Українська Правда) 12/26/2002
  • Буш хоче перебудувати відносини з Кучмою на раціональній основі (Forum) 12/26/2002
  • Pascual tells Ukraine what it has to do (Kyiv Post) 12/26/2002
  • Шкідченко виведе Чорноморський флот із Криму? (Forum) 12/26/2002
  • Активи і пасиви (День) 12/26/2002
  • Робота над помилками (День) 12/26/2002
  • Bitter Kravchuk augurs demise of Rada majority (Ukrayinska Pravda) 12/26/2002
  • Есдеки скликають більшість на курултай (Forum) 12/26/2002
  • Rada ends year with signs legislative logjam is breaking up (Kyiv Post) 12/26/2002
  • Журналіст інтернет-видання Галина Моїсеєва: «Кіднепінг в моєму житті» (Forum) 12/26/2002
  • Половина парламенту підтримала політичну цензуру - Томенко (Українська Правда) 12/26/2002
  • Government seeks levers over web media (Ukrayinska Pravda) 12/26/2002
  • Уряд шукає важелі впливу на інтернет-видання (Українська Правда) 12/26/2002
  • Taxmen to audit Ukrainian media along with Reporters without Borders (Ukrayinska Pravda) 12/26/2002
  • Кравченко узгодив графік податкових перевірок з 'Репортерами без кордонів' (Forum) 12/26/2002
  • У ДПА та органах юстиції найчастіше порушують антикорупційне законодавство (Deutsche Welle) 12/26/2002
  • Збори засновників інформагентства 'Українські Новини' призначила Горську в. о. директора агентства (Українські новини) 12/26/2002
  • Киянин Понамарчук за прослушку мера платити не збирається (Українська Правда) 12/26/2002
  • Омельченко вважає «негативний» рейтинг головним цьогорічним досягненням столиці (Forum) 12/26/2002
  • Academic Debate? (Kyiv Post) 12/26/2002
  • New funds pump up AIDS campaign (Kyiv Post) 12/26/2002
  • На Дніпропетровщині існує загроза екологічної катастрофи (Громадське радіо) 12/26/2002
  • Expounding a New View of Accidents (NY Times) 12/26/2002
  • Persistent Drop in Fertility Reshapes Europe's Future (NY Times) 12/26/2002
  • Зник племінник Лесі Гонгадзе (Deutsche Welle) 12/26/2002
  • Gas explosion injures one man in Ukraine (AP/Yahoo) 12/26/2002
  • Two Salem [Oregon] boys injured in early-morning blaze: The couple and six children recently moved from Ukraine (Statesman Journal) 12/26/2002
  • Sahaydachnoho street to become pedestrian-friendly (Kyiv Post) 12/26/2002
  • Parliament Passes 2003 Budget with Revenues of UAH 50.02 Billion and Expenditures of UAH 52.004 Billion (Українські новини) 12/26/2002
  • Рада прийняла бюджет-2003 з доходами 50,02 млрд. гривень і видатками 52,055 млрд. гривень (Українські новини) 12/26/2002
  • Головне питання бюджету - куди витрачатимуться кошти (Громадське радіо) 12/26/2002
  • Очікується остаточне ухвалення держбюджету-2003 (Deutsche Welle) 12/26/2002
  • Комуністи не залишать у спокої Тігіпка (Українська Правда) 12/26/2002
  • Ukraine's new top banker says no swift changes in national currency rate (AP/Yahoo) 12/26/2002
  • Сергій Тигипко: 'Гривня має бути стабільною' (Громадське радіо) 12/26/2002
  • Легітимний Тигипко сподівається затриматися в Нацбанку років на десять (Forum) 12/26/2002
  • Тигипко хоче посилити банківський нагляд (Українські новини) 12/26/2002
  • NBU governor resigns his deputy status (Forum) 12/26/2002
  • Тигипко здає депутатський мандат і партбілет (Forum) 12/26/2002
  • Parliament Establishes Minimum Wage for 2003 (Українські новини) 12/26/2002
  • Рада встановила мінімальну заробітну плату на 2003 (Українські новини) 12/26/2002
  • У «Газпромі» знову образилися? (Forum) 12/26/2002
  • Miners increase coal output (Forum) 12/26/2002
  • Українські шахтарі перевиконали план (Forum) 12/26/2002
  • Держiнспекцiя з карантину рослин має намiр передати в Генпрокуратуру матерiали щодо компанiї, яка експортувала в Канаду заражену грибком українську пшеницю (Громадське радіо) 12/26/2002
  • Canadian firm to build Odessa grain terminal (Kyiv Post) 12/26/2002
  • FATF levies laundering penalties (Kyiv Post) 12/26/2002
  • Business 'union' to combat corruption (Kyiv Post) 12/26/2002
  • Accountants push for international standards (Kyiv Post) 12/26/2002
  • Good times roll for publishing houses (Kyiv Post) 12/26/2002
  • First Ukrainian-made watches go on sale (Kyiv Post) 12/26/2002
  • Семінари-навчання з громадянами - суб'єктами підприємницької діяльності (IF.Gov.ua) 12/26/2002
  • Напередодні Нового року - нові телефонні лінії (IF.Gov.ua) 12/26/2002
  • Chicago trades MF Kovalenko to DC United for prospect Mapp (Fox Sports) 12/26/2002
  • Футбол. Інформаційна війна між 'Спартаком' та 'Динамо' продовжується (Champion) 12/26/2002
  • Boxing: Replace rematches (Chicago Tribune) 12/26/2002
  • Слухачі у ролі снайперів, або В чому різниця між академічним та естрадним виконанням (День) 12/26/2002
  • D.C. Community Calendar: Dovzhenko at the National Gallery of Art (Wash Post) 12/26/2002

  • У Сполучених Штатах завершилось чергове засідання у справі Павла Лазаренка (Радіо Свобода) 12/25/2002
  • Об’єднання опозиції з більшістю для ухвалення Закону про відмивання брудних грошей (Радіо Свобода) 12/25/2002
  • Трагедія українського літака АН -140, що розбився в Ірані (Радіо Свобода) 12/25/2002
  • Віктор Ющенко - про здобутки та втрати 'Нашої України' (Громадське радіо) 12/25/2002
  • Несоціал-демократичний бюджет (Forum) 12/25/2002
  • Суд засудив 18 членів УНА-УНСО до 2-5 років в'язниці (Українські новини) 12/25/2002
  • Унсовцям дали від двох до п’яти років (Forum) 12/25/2002
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma answers journalists' questions during a news conference in Kiev (Reuters/Yahoo) 12/25/2002
  • Photo: Ukraine's President Leonid Kuchma answers media questions at a news conference in Ukraine's capital Kiev (AP/Yahoo) 12/25/2002
  • Ukraine's Kuchma calls bad relations with United States his biggest problem (AP/Yahoo) 12/25/2002
  • Обструкція України зі сторони США стала найбільшою трагедією для Кучми (Forum) 12/25/2002
  • Президент Леонід Кучма прохолодно вітає перемир'я між більшістю та опозицією (Українська Правда) 12/25/2002
  • Кучма описав свого наступника (Forum) 12/25/2002
  • Ukraine not joining EurAsEC - Kuchma (Ukrayinska Pravda) 12/25/2002
  • Україна не вступить в ЄврАзЕС (Українські новини) 12/25/2002
  • Кучма проти державності російської мови (Forum) 12/25/2002
  • В Росії зрозуміли, що українці відмінні від росіян, вважає Кучма (Forum) 12/25/2002
  • Верховна Рада прийняла бюджет знищення країни, заявляє Симоненко (Forum) 12/25/2002
  • Бюджетні 'коники' комуністів не зруйнують опозиційну Антанту, запевняє Ющенко (Forum) 12/25/2002
  • Порошенко відчув себе бюджетним рекордсменом (Forum) 12/25/2002
  • Бюджет-2003 прийнятий у другому читанні (Forum) 12/25/2002
  • Tomenko: Pro-presidential factions stall budget adoption (Forum) 12/25/2002
  • Есдеки та «Народовладдя» зривають бюджетний процес, стверджує Томенко (Forum) 12/25/2002
  • Despite Opposition From SDPU(u) and PDP, Verkhovna Rada Begins Work (Public Radio) 12/25/2002
  • Незважаючи на спротив фракцій СДПУ(о) і НДП, роботу парламенту розблоковано (Громадське радіо) 12/25/2002
  • Розблоковано роботу ВР (Deutsche Welle) 12/25/2002
  • Горбулін знову став помічником Кучми (Українська Правда) 12/25/2002
  • Податківці залишили депутата «Нашої України» без офісу (Forum) 12/25/2002
  • Ukrainians tend to mistrust PM Yanukovych (Forum) 12/25/2002
  • Latest crash deals another blow to Ukraine's embattled aviation industry (AP/Yahoo) 12/25/2002
  • Фахівці заводу-виробника АН-140 вилетіли до Ірану (Deutsche Welle) 12/25/2002
  • Ukraine mourns Iran air disaster dead (BBC News) 12/25/2002
  • Створюється незалежна медіа-профспілка в Криму (Deutsche Welle) 12/25/2002
  • Three Ukrainian convicts escape from jail (AP/Yahoo) 12/25/2002
  • More than 3,000 Ukrainians die in fires this year (AP/Yahoo) 12/25/2002
  • Tymoshenko's ex-partner jumps bail, wanted internationally (Ukrayinska Pravda) 12/25/2002
  • Генпрокуратура оголосила в міжнародний розшук екс-керівника 'ЄЕСУ' Фальковича (Українські новини) 12/25/2002
  • У цьому сезоні Україна увійде в трійку найбільших експортерів пшениці (Forum) 12/25/2002
  • President vetoes law on restructuring housing rent debts (Forum) 12/25/2002
  • Кучма ветував закон про реструктуризацію боргів за комунальні послуги (Forum) 12/25/2002
  • 'Український алюміній' розпочав будівництво алюмінієвого заводу в Харківській області (Українські новини) 12/25/2002
  • План приватизацiї в Українi на цей рік виконаний лише на 10 відсотків (Громадське радіо) 12/25/2002
  • Новий голова НБУ розпочав свою роботу (Deutsche Welle) 12/25/2002
  • Парапланеризм – спорт романтиків (Громадське радіо) 12/25/2002
  • Сашко Положинський нарешті зібрав докупи всю свою Систему нервів і наговорив у мікрофон цілу купу слів (FDR Radiocentre) 12/25/2002
  • Our neighbors -- the Ukrainians [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 12/25/2002
  • Swiss Conductor Loves Tormented Composers (Reuters/Yahoo) 12/25/2002

  • Озимі вимерзають у більшості регіонів (AgriUkraine) 12/24/2002
  • У партії імпортованого до Франції зерна ДДТ не виявлено (AgriUkraine) 12/24/2002
  • Канада готова скасувати заборону на експорт зерна (AgriUkraine) 12/24/2002
  • Сума боргу з ПДВ перед експортерами олії — понад 100 млн. грн. (AgriUkraine) 12/24/2002
  • Опозиція повернула комітети (Forum) 12/24/2002
  • Ivan Dziuba. The Talk of the Town — Or Culture vs. Rada Software (День) 12/24/2002
  • Іван Дзюба: Притча во язицех, або Культура перед системою «Рада» (День) 12/24/2002
  • Ukrainian parliament reverses decision to strip opposition of top posts (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Лідер фракції СДПУ(О) констатує початок розвалу більшості (Українська Правда) 12/24/2002
  • Опозиція хоче ще раз проголосувати по Тігіпку (Українська Правда) 12/24/2002
  • Опозиції повернули парламентські комітети (Громадське радіо) 12/24/2002
  • Парламентські комітети повернули опозиції (Forum) 12/24/2002
  • Опозиція готова віддати комітети більшості (Кореспондент) 12/24/2002
  • Литвин і більшість вирішили взяти 'четвірку' облогою і підписами (Українська Правда) 12/24/2002
  • СДПУ(О) не збирається іти на компроміс з опозицією (Українська Правда) 12/24/2002
  • Всього чотири фракції парламенту зуміли 'вилізти з памперсів' Адміністрації Кучми (Forum) 12/24/2002
  • Kuchma’s Administration may dissolve parliament - Moroz (Forum) 12/24/2002
  • Адміністрація Кучми розганяє парламент? (Forum) 12/24/2002
  • Morning session turned into deputies’ meeting (Forum) 12/24/2002
  • Пленарне засідання закрите, у Верховній Раді йде нарада (Кореспондент) 12/24/2002
  • Більшості ні до чого вирішувати 'політичні чвари' опозиції. Вона збирає підписи (Українська Правда) 12/24/2002
  • Суд відмовив у розгляді позову опозиції (Кореспондент) 12/24/2002
  • Більшість і опозиція не знайшли порозуміння щодо виходу із парламентського протистояння (Громадське радіо) 12/24/2002
  • Тривають пошуки виходу з парламентської кризи (Deutsche Welle) 12/24/2002
  • Ukrainians need parliamentary re-elections, MP believes (Forum) 12/24/2002
  • Тігіпка представили як нового голову Нацбанку (Українська Правда) 12/24/2002
  • Депутати хочуть зробити російську своєю другою робочою мовою? (Українська Правда) 12/24/2002
  • Українці не хочуть бачити кандидата від влади президентом (Українська Правда) 12/24/2002
  • Кучмі не довіряють 73% українців, Януковичу – 46% (Українська Правда) 12/24/2002
  • Photo: Workers participating in recovery efforts climb Abkam mountain to the site of a plane crash, near the village of Baqerabad. A passenger plane carrying a team of Ukrainian and Russian aerospace experts crashed into the mountainside while preparing to land Monday, killing at least 44 people on board (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Photo: Iranian rescue workers on Abcham mountain search for remains after the crash of a Ukrainian passenger plane near the village of Baqerabad in central Iran (Reuters/Yahoo) 12/24/2002
  • Photo: Iranian rescue workers search for the remains of victims of a plane crash at the Abkam mountain near the village of Baqerabad, Iran (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Photo: An Iranian rescue worker searches for the remains of victims of a plane crash at Abkam Mountain (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Photo: Iranian rescue workers search for the remains of victims of a plane crash at the Abkam mountain near the village of Baqerabad (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Photo: Workers helping to recover debris look at a piece of the plane that crashed on Abkam mountain (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Photo: An Iranian soldier stands guard behind a part of a plane which crashed on Abkam mountain (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Iran Backs Off Blaming Pilot in Crash (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Iranian radio blames pilot error for crash, reports recovery of all 45 bodies (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Ukraine says 44 people died in plane crash in Iran (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Ukraine Mourns Iran Plane Crash Victims (Reuters/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Antsibor, no first name provided, first pilot of the Ukrainian An-140 twin-engine turboprop that crashed near the village of Baqerabad (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Serhiy Chaichenko, second pilot of the Ukrainian An-140 twin-engine turboprop that crashed Monday in Iran (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Viacheslav Savin, director of Ukraine's Aviafilm company (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Mykola Halenda, department head of Ukraine's Kharkiv State Aircraft Enterprise (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Omelian Isak, head of the board of Ukraine's Scientific Elektronpribor company (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Oleh Popov, department deputy head of Ukraine's Kharkiv State Aircraft Enterprise (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Vasily Peskov, department head of Ukraine's Kharkiv State Aircraft Enterprise (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Oleksandr Pomazanov, department head of Ukraine's Kharkiv State Aircraft Enterprise (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Oleksandr Sydnenko, director of Ukraine's Kharkiv InterAMIInterior Company (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Mykhaylo Zemlianoy, cameraman of Ukraine's Kharkiv Aviafilm Company (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Valeriy Silich, director of Ukraine's Kharkiv scientific research aircraft institute (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Serhiy Tretyakov, chief production engineer of Ukraine's Kharkiv State Aircraft Enterprise (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • File Photo: Mykhaylo Ternov, department head of Ukraine's Kharkiv State Aircraft Enterprise (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Список пасажирів літака Ан-140, який розбився в Ірані (Громадське радіо) 12/24/2002
  • 44 людини загинули в катастрофі літака Ан-140 компанії 'Аероміст-Харків' в Ірані (Українські новини) 12/24/2002
  • Літак Ан-140 авіакомпанії 'Аероміст-Харків' розбився в Ірані в понеділок (Українські новини) 12/24/2002
  • Gruesome scene as 48 Ukrainians, Russians die in Iran air crash (AFP/Yahoo) 12/24/2002
  • Iran plane crash victims found (BBC News) 12/24/2002
  • Iran Rescuers Recover Bodies from Plane Crash (Reuters/Yahoo) 12/24/2002
  • Photo: A Ukrainian-made Antonov-140 aircraft belonging to the Aeromost-Kharkiv airline, being demonstrated during an air show in Gostomel near Kiev (Reuters/Yahoo) 12/24/2002
  • Photo: A Ukrainian An-140 twin-engine turboprop, the same model as the one that crashed Monday in Iran, stands in a hangar at the Antonov aircraft plant in Kiev (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Photo: A Ukrainian An-140 twin-engine turboprop, the same model as the one that crashed Monday in Iran, is wheeled out an hangar at the Antonov aircraft plant in Kiev (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Plane Crash in Iran Kills 46, Mostly Ukrainians and Russians (NY Times) 12/24/2002
  • За роки незалежності українці полюбили росіян і розлюбили американців (Forum) 12/24/2002
  • Україна вступить до НАТО років за 20 (Українська Правда) 12/24/2002
  • What Matters Is Substance, Not Labels, Believes Ambassador of Great Britain to Ukraine Robert Brinkley (День) 12/24/2002
  • Hard Time. European choice: challenges and controversies (День) 12/24/2002
  • Україна - учасник поліцейській місії ЄС у Боснії та Герцеговині (Deutsche Welle) 12/24/2002
  • Iran, N. Korea Nuclear Plans Pose New Risk (Wash Post) 12/24/2002
  • Сьогодні – день народження В’ячеслава Чорновола (Громадське радіо) 12/24/2002
  • 'A decent and delightful human being' is laid to rest (Globe and Mail) 12/24/2002
  • Suspect arrested in killing of two young girls in Ukraine (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Bomb kills one in Ukrainian city of Odessa (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • На Миколаївщині вбито директора підприємства і його дружину (Кореспондент) 12/24/2002
  • На Харківщині шукають шляхів подолання розповсюдження СНІДу (Deutsche Welle) 12/24/2002
  • 34 children in Ukraine treated for poisoning by tainted dairy products (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • After long delays, State Department starts to empty visa backlog (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Turkish ship runs aground off Ukraine's Black Sea coast (AP/Yahoo) 12/24/2002
  • Двадцятиріччя першого польоту транспортного літака 'Руслан' (Громадське радіо) 12/24/2002
  • Верховна Рада прийняла поправки до закону про боротьбу з відмиванням «брудних» грошей (Forum) 12/24/2002
  • Україні загрожують санкції Міжнародної організації з контролю за фінансовими операціями (FATF) (Deutsche Welle) 12/24/2002
  • Парламент попрацював над збільшенням прибутків держбюджету-2003 (Forum) 12/24/2002
  • Урядовий варіант держбюджету здивував навіть депутатів більшості (Громадське радіо) 12/24/2002
  • Уряд запропонував новий проект бюджету на 2003 рік (Кореспондент) 12/24/2002
  • Шанси на вдалий продаж «Укртелекому» тануть з кожним роком (Forum) 12/24/2002
  • Усю приватизацію-2003 може «зробити» продаж однієї тільки «Укрнафти» (Forum) 12/24/2002
  • Бондар не виключає зрив продажу 'Суми-' та 'Полтаваобленерго' (Forum) 12/24/2002
  • Міжнародному газовому консорціуму потрібні західні інвестиції (Deutsche Welle) 12/24/2002
  • 'Укртранснафта' відкрила представництво у Варшаві (Deutsche Welle) 12/24/2002
  • На колишньому заводі Григоришина – новий скандал (Українська Правда) 12/24/2002
  • Ukraine to Ban Company That Sold Infected Wheat (Reuters/Yahoo) 12/24/2002
  • ПФЛ підтримує 'Динамо' у 'справі Ващука' (Champion) 12/24/2002
  • Спартаківці стверджують: Ващук буде їхнім (Український футбол) 12/24/2002
  • Agent poised to take chair if bid for Leicester succeeds (Independent) 12/24/2002
  • Мовна ситуація на Прикарпатті (Deutsche Welle) 12/24/2002
  • 'In My Mind I Can See My Village. It's a Beautiful Place' (Nottingham Evening Post) 12/24/2002
  • Імплантація: досвід виживання українців у Сибіру (День) 12/24/2002

  • Copies of the (former USSR) Smolensk Party Archive Documents Handed Over to Ukraine; Копії україномовної частини документів Смоленського партійного архіву колишнього СРСР передані Україні (BRAMA) 12/23/2002
  • The Defeated and the Losers (Дзеркало Тижня) 12/23/2002
  • Viktor Yushchenko: 'If Parliament Fails to Stop Despotism, the Streets Will Speak' (Дзеркало Тижня) 12/23/2002
  • Ющенко зарядив «Аврору» (Forum) 12/23/2002
  • «Нешенгенська Європа»: проблема облаштування і російський чинник (Forum) 12/23/2002
  • Німецькі україністи про політичну ситуацію в Україні (Deutsche Welle) 12/23/2002
  • Засідка. Хто сьогодні є головою Нацбанку України? (Грані-плюс) 12/23/2002
  • Солодка помста (Грані-плюс) 12/23/2002
  • Comments to the Rough Draft of the Energy Strategy of Ukraine (Дзеркало Тижня) 12/23/2002
  • 46 killed as plane carrying Ukrainian, Russian engineers crashes in Iran (AFP/Yahoo) 12/23/2002
  • Ukrainian Plane Crashes in Iran, 46 Dead (Reuters/Yahoo) 12/23/2002
  • Reports: Plane crashes in Iran, killing 46 people, mostly Ukrainians (AP/Yahoo) 12/23/2002
  • Plane crashes in Iran killing 46 people, mostly Ukrainians, according to television reports (AP/Yahoo) 12/23/2002
  • Ukrainian Plane Crashes in Iran - Iranian TV (Reuters/Yahoo) 12/23/2002
  • Canada bids farewell to Hnatyshyn (Globe and Mail) 12/23/2002
  • Former governor general, son of immigrants, Hnatyshyn mourned in state funeral (CP/Yahoo) 12/23/2002
  • Ray Hnatyshyn honoured in state funeral (CBC) 12/23/2002
  • Canada bids farewell to Ray Hnatyshyn (CTV) 12/23/2002
  • Литвин знайшов вихід із парламентської кризи (Forum) 12/23/2002
  • Четвірка 'зобов'язалася' не заважати більшості проголосувати за призначення Тігіпка (Українська Правда) 12/23/2002
  • Парламентська консультація закрита до завтра, до 9-ї ранку (Forum) 12/23/2002
  • Депутати 'переголосують' питання щодо голови Нацбанку (Українська Правда) 12/23/2002
  • Фракції скасували засідання погоджувальної ради (Українська Правда) 12/23/2002
  • Томенко застерігає проти створення 'туалетного парламенту' (Українська Правда) 12/23/2002
  • Протистояння більшості та опозиції у ВР продовжується (Deutsche Welle) 12/23/2002
  • У березні Янукович домагатиметься 'річної недоторканності' (Українська Правда) 12/23/2002
  • Донецькі 'олімпійці' обживають київські пагорби «усерйоз і надовго», вважає Матвієнко (Forum) 12/23/2002
  • 'Наша Україна' поглинає БЮТ, КПУ та СПУ? (Українська Правда) 12/23/2002
  • Януковича поважають в Україні більше, ніж Кучму; Ющенко залишається найреальнышим кандидатом у президенти (Українська Правда) 12/23/2002
  • Кожен п'ятий громадянин України назвав 'політиком року' Ющенка - опитування (УНІАН) 12/23/2002
  • 2002 рік для українців - рік розчарувань, конфліктів і трагедій (Forum) 12/23/2002
  • Запитання британо-американських експертів залишаться без відповідей (Українська Правда) 12/23/2002
  • U.S. ambassador to Ukraine swears in new Peace Corps volunteers (AP/Yahoo) 12/23/2002
  • Ukrainians Take More Cautious View of NATO (Public Radio) 12/23/2002
  • Ставлення українців до НАТО погіршується (Громадське радіо) 12/23/2002
  • Україна підписала план військової співпраці з Росією (Forum) 12/23/2002
  • Відтепер українських дипломатів посилатимуть за ранжиром (Forum) 12/23/2002
  • Head of leading Ukrainian fishing company murdered (AP/Yahoo) 12/23/2002
  • Директора «Антарктики» вбила рибна мафія або вороги кармазінської партії (Forum) 12/23/2002
  • 23 fires registered in Kiev over weekend, two people die (AP/Yahoo) 12/23/2002
  • Вирок унсовцям оголосять післязавтра (Forum) 12/23/2002
  • Tainted dairy products poison 21 children in Ukraine (AP/Yahoo) 12/23/2002
  • З Нового року жодне подружжя не зможе розлучитися, доки їхній дитині не виповниться один рік (Громадське радіо) 12/23/2002
  • Книга депутата Європарламенту про Східну Європу (Deutsche Welle) 12/23/2002
  • Японський посол вважає політику в Україні хаотичною (Forum) 12/23/2002
  • A man of great warmth, Hnatyshyn deserved more than six lonely mourners (Globe and Mail) 12/23/2002
  • Kuchma.com подорожчав на 500 доларів (Українська Правда) 12/23/2002
  • США вірять, що Україна справиться з відмиванням 'брудних' грошей (Українська Правда) 12/23/2002
  • US Jumps on Other Countries to Implement FATF Sanctions Against Ukraine (Public Radio) 12/23/2002
  • Санкції FATF поки що виконують лише Сполучені Штати (Громадське радіо) 12/23/2002
  • Українським послам звеліли рятувати країну від санкцій FATF (Forum) 12/23/2002
  • Вимоги FATF надійшли до Верховної Ради в спотвореному вигляді (Deutsche Welle) 12/23/2002
  • У листопаді зовнішній борг збільшився на 2,8% — до $7,94 млрд., внутрішній - скоротився на 1,6% до 20,16 млрд. гривень (Українські новини) 12/23/2002
  • Уряд запропонував депутатам 'фактично новий бюджет' (Forum) 12/23/2002
  • Порошенко просить Кучму порятувати його від Медведчука (Forum) 12/23/2002
  • Звільнено директора «Ленінської кузні» (Forum) 12/23/2002
  • Працівники 'Ленінської кузні' просять Кучму припинити перевірки і звільнити з-під варти директора Блиндара (Українські новини) 12/23/2002
  • Участь Німеччини у газовому консорціумі – не факт, вважає Гудима (Forum) 12/23/2002
  • Питання участі Німеччини в газовому консорціумі вирішено (Forum) 12/23/2002
  • Україна пропонує Туркменистану використовувати нафтопровід 'Одеса-Броди' (Українські новини) 12/23/2002
  • Кучма дозволив вивозити з України дорогоцінні метали (Forum) 12/23/2002
  • Зі змінами у «Львіввугілля» незгодні шахтарі Червонограда (Deutsche Welle) 12/23/2002
  • «Київстар» переходить на «криві» номери (Forum) 12/23/2002
  • На Закарпатті може зліквідуватися єдиний в Україні цех з виробництва етил-ацетату (Deutsche Welle) 12/23/2002
  • Кучма дозволив позичити грошей на розвиток львівської каналізації (Forum) 12/23/2002
  • 85 років тому було запроваджено перші українські банкноти (Громадське радіо) 12/23/2002
  • Klochkova voted Ukraine's top athlete (Reuters/Yahoo) 12/23/2002
  • Bekele Walks Away with Lotto Crosscup Title (On Running) 12/23/2002
  • 'Кобза' обіцяє випустити альбом з 'ТНМК', 'Гайдамаками', 'Океаном Ельзи' та Олександром Пономарьовим (Громадське радіо) 12/23/2002
  • Сестри Тельнюк представлять акустичну програму в Національній філармонії (Громадське радіо) 12/23/2002

  • Парламентарії не втрачають надії до кінця року і попрацювати трохи (Forum) 12/22/2002
  • Україно-російські військові відносини до Нового року залагодять (Forum) 12/22/2002
  • Friends, colleagues and public pay respects as Hnatyshyn's body lies in state (CP/Yahoo) 12/22/2002
  • Three schoolboys fall through ice, one drowns (AP/Yahoo) 12/22/2002
  • В Україні з’явиться енергостратегія (Forum) 12/22/2002
  • Photo: Ricco Gross of Germany leads Vyacheslav Derkach of Ukraine during the Biathlon World Cup 12.5km pursuit race in Osrblie (AP/Yahoo) 12/22/2002

  • Чи можлива зараз в Україні революція? (Громадське радіо) 12/21/2002
  • Опозиція вимагає юридичного визнання своїх прав - Костенко (Громадське радіо) 12/21/2002
  • Українській мові загрожує знищення? (Forum) 12/21/2002
  • Гуманітарні вантажі з ФРН для луганських сиріт (Deutsche Welle) 12/21/2002
  • Lying-in-state for former governor general Ray Hnatyshyn begins Sunday (CP/Yahoo) 12/21/2002
  • Ukraine Offers Condolences on Death of Ray Hnatyshyn (Public Radio) 12/21/2002
  • Україна провалила процес вступу до ВТО, визнав Хорошковський (Forum) 12/21/2002
  • Хорошковський поділяє оптимізм Терьохіна щодо FATF (Forum) 12/21/2002
  • Америка запроваджує санкції проти України (Deutsche Welle) 12/21/2002
  • Photo: Tampa Bay Lightning right wing Ruslan Fedotenko tries to get to a rebound (AP/Yahoo) 12/21/2002
  • Results of women's cross-country double pursuit World Cup event (AP/Yahoo) 12/21/2002
  • Lewis-Klitschko 'set for April' (BBC Sport) 12/21/2002
  • Одні програли, інші переможені (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Віктор Ющенко: «Якщо деспотію не зупинить парламент — заговорить вулиця» (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Далі буде? (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • FATF: Україна та Науру — близнюки-брати (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Суб’єктивна захищеність та правовий захист (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Не влада, а казка (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Реформа виконавчої влади – нагальна вимога часу (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Чи потрібна редакторам свобода преси? (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Грудень. Берлусконі (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Київ наводить політичні мости з Єгиптом й Алжиром (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Україна збройова: попередні результати (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Пристрасті на енергетичному роздоріжжі (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • E-сваволя е-бюрократії очікує е-Україну через відсутність грамотної державної інформаційної політики (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Загальна інформатизація (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Два бюджети (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Небезпечний кут (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Нотатки на полях: чернетки проекту енергетичної стратегії України (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • «Дружба–Адрія»: Україна у контексті європейської енергетичної інтеграції (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • «Лукойл-Україна». Рік великого ривка (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Гірке молоко (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Зроблено з розумом: Україна на шляху до створення ефективної системи захисту прав інтелектуальної власності (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Василь Васильович (Цвіркунов) (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Заплановані переможці (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Богодар Которович: «У рішеннях журі завжди сумніваються» (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Джаз. Поза часом і поза простором (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Після Амосова... (Дзеркало Тижня) 12/21/2002
  • Не втратити себе перед кінцем: слово про незабутнього старшого друга (Дзеркало Тижня) 12/21/2002

  • Різдвянне вітання Послa К.Грищенка до Української громади в США (BRAMA) 12/20/2002
  • Photo: A Ukrainian teacher pours water on a boy's head as temperatures reaches -10 Celsius in Donetsk. Many Ukrainians of different ages continue a centuries-old tradition of winter swimming or taking ice-cold showers (Reuters/Yahoo) 12/20/2002
  • No News Is Bad News: Ukraine's President Kuchma is under fire for muzzling the press, quashing dissent and more. Is this a return to the old days? (Time) 12/20/2002
  • Відповідь України на звіт по 'Кольчугах' (Українська Правда) 12/20/2002
  • Tussles Leave Parliament in Deadlock (RFE/RL) 12/20/2002
  • Як більшість працюватиме з опозицією надалі? (Громадське радіо) 12/20/2002
  • Editorial: Whither Yushchenko? (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Taras Kuzio: Yushchenko needs to change tactics (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Анатолій Зленко: Звичайні українці повинні стати звичайними європейцями (Кореспондент) 12/20/2002
  • Ex-dissident Tatar reflects on a life of fighting injustice. An interview with Mustafa Dzhemilev (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Photo: A worker in Donetsk dismantles land mines, whose casings will be turned into toys as part of a mines-to-toys project (AP/Yahoo) 12/20/2002
  • Photo: A worker dismantles a land mine in Donetsk as part of a NATO-sponsored mines-to-toys project (AP/Yahoo) 12/20/2002
  • Ukraine punished for its complacence to money-laundering, pledges to act (AP/Yahoo) 12/20/2002
  • Більшість і опозиція готують політичну угоду (Українська Правда) 12/20/2002
  • Opposition, majority pledge to find compromise next week (Українська Правда) 12/20/2002
  • На початку тижня опозиція і більшість обіцяють домовитись (Українська Правда) 12/20/2002
  • Majority Says March 2002 Parliamentary Elections Results Belong to History (Public Radio) 12/20/2002
  • Представники більшості закликають опозицію забути про результати виборів (Громадське радіо) 12/20/2002
  • Opposition leaders appeal to Ukrainians (Forum) 12/20/2002
  • Опозиція блокує парламент і об'єднується (Deutsche Welle) 12/20/2002
  • Parliament closed until Tuesday (Forum) 12/20/2002
  • The opposition produces agreement parcel (Forum) 12/20/2002
  • Majority Rules (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Majority opens new chapter in the Rada's regulation book (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Yanukovych elected NOC chief (Ukrayinska Pravda) 12/20/2002
  • Янукович став президентом НОК (Українська Правда) 12/20/2002
  • Томенка не відпустили з посади голови комітету (Українська Правда) 12/20/2002
  • Червоненко вимагає порушити кримінальну справу щодо приниження його через єврейську національність (Українська Правда) 12/20/2002
  • 500 thousand USD for deserting Our Ukraine - Orobets (Ukrayinska Pravda) 12/20/2002
  • 'Наша Україна' проти 'міграції' депутатів (Deutsche Welle) 12/20/2002
  • List of defectors from Rada opposition factions growing (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Українці не хочуть до НАТО через… (Українська Правда) 12/20/2002
  • Шкидченко різко присунувся до НАТО (Forum) 12/20/2002
  • Українська та російська прокуратури взялися обробляти Тимошенко (Forum) 12/20/2002
  • Chief prosecutor says Melnychenko tapes are losing actuality (Ukrayinska Pravda) 12/20/2002
  • Піскун: злочини на плівках Мельниченка не підтверджуються (Українська Правда) 12/20/2002
  • Foreign Ministry issues comments on Kolchuga report (Forum) 12/20/2002
  • Україна проти категоричних заяв щодо 'Кольчуг' (Deutsche Welle) 12/20/2002
  • Іноземну пресу не пускали на виступ Кучми (Deutsche Welle) 12/20/2002
  • Васильєв надіслав 'темник' газеті Мороза (Українська Правда) 12/20/2002
  • Вилучення документів у 'Українських новин' не пов'язують з версією фінансових причин загибелі Коломійця (Громадське радіо) 12/20/2002
  • World Bank approves US$60 million loan to help Ukraine fight tuberculosis, AIDS (AP/Yahoo) 12/20/2002
  • World Bank Gives Ukraine Credit of USD 60 Million to Fight Tuberculosis and AIDS (Українські новини) 12/20/2002
  • СБ дав Україні кредит $60 млн. для боротьби з туберкульозом і СНІДом (Українські новини) 12/20/2002
  • Україна хоче контролювати кошти для ЧАЕС (Deutsche Welle) 12/20/2002
  • Policemen accused of racial bias (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Two ice fishermen drown in Ukraine (AP/Yahoo) 12/20/2002
  • FINTRAC Calls for Increased Vigilance when Dealing with Financial Entities from Ukraine (Canada NewsWire/Yahoo) 12/20/2002
  • Yanukovych to seek cancellation of FATF sanctions (Ukrayinska Pravda) 12/20/2002
  • FATF Applies Sanctions Against Ukraine (Ukrayinska Pravda) 12/20/2002
  • FATF увела санкції проти України (Українські новини) 12/20/2002
  • Мінфін США приєднався до санкцій проти України (Forum) 12/20/2002
  • Ukraine, Nauru Face U.S. Sanctions (Wash Post) 12/20/2002
  • Ukraine and Nauru face laundering sanctions (Financial Times) 12/20/2002
  • Україна може отримати статус країни з ринковою економікою в березні 2003 року (Кореспондент) 12/20/2002
  • Editorial: Goodbye, NBU independence (Kyiv Post) 12/20/2002
  • 'Рургаз' іде до газового консорціуму (Forum) 12/20/2002
  • Steel nations agree to talks on subsidy cuts (Financial Times) 12/20/2002
  • Група 'Енергетичний стандарт' продала контрольний пакет 'Дніпроспецсталі' міжнародному консорціуму (Українські новини) 12/20/2002
  • Russia’s First Mediterranean Oil Terminal [Ukraine gives 12% discount to make it possible] (Neftegaz) 12/20/2002
  • Russia launches commercial rocket converted from decommissioned ballistic missile (AP/Yahoo) 12/20/2002
  • Coins replace hryvna notes (Kyiv Post) 12/20/2002
  • President vetoes incoming call bill (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Єврокомісія надасть Україні персональну квоту на імпорт зерна (Кореспондент) 12/20/2002
  • Уряд сподівається на зняття обвинувачень з України щодо скандалів із зерном (AgriUkraine) 12/20/2002
  • Навесні доведеться пересівати не менше ніж 2 млн. га озимих (AgriUkraine) 12/20/2002
  • Airline grounds connection between Kyiv and Chisinau (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Austrian airfreight firm lands in Cherkasy (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Developer changes vision for Ukraina (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Retailers mindful of consumers outside Kyiv (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Consumer buying power feeds supermarket growth (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Ласий шматок в політичній глазурі (Forum) 12/20/2002
  • Янукович став головним олімпійцем (Champion) 12/20/2002
  • Lewis to Fight Klitschko in April, Promoter Says (Reuters/Yahoo) 12/20/2002
  • Photo: Olexander Bilanenko of Ukraine leaves the shooting station during the Biathlon World Cup 4x7.5 km men's relay in Osrblie (Reuters/Yahoo) 12/20/2002
  • World Cup biathlon results (AP/Yahoo) 12/20/2002
  • 2002 - Sprints Review (IAAF) 12/20/2002
  • Футбол. На заміну Михайличенка є три кандидати (Champion) 12/20/2002
  • Переможці українського юніорського чемпіонату з тенісу зіграли з Кафельніковим та Сафіним (Громадське радіо) 12/20/2002
  • Кучма відкрив у Ташкенті пам’ятник Тарасу Шевченку (Forum) 12/20/2002
  • Ethnic Russians’ association founded (Forum) 12/20/2002
  • Lviv Needs Money for Reconstruction of Architectural Monuments (UNIAN) 12/20/2002
  • На реконструкцію центра Львова бракує грошей (Deutsche Welle) 12/20/2002
  • Staatsoper hit lifts a moribund scene: La Bayadere [Malakhov, Riabko] (Financial Times) 12/20/2002
  • Організатори концерту 'Воплів Відоплясова' 'Файно' обіцяють небачене шоу (Громадське радіо) 12/20/2002
  • Українське турне «Києва» (День) 12/20/2002
  • Antiquing in Ukraine not exactly a road show (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Ethnic diversity, tolerance at the heart of old Uzhgorod (Kyiv Post) 12/20/2002
  • Father Christmas: This Jolly St. Nick has a gift for touching children's hearts (SF Chronicle) 12/20/2002
  • Переяславська рада: свято чи ганьба? (Кримська світлиця) 12/20/2002
  • Князь Iгор: несправедливий вирок історії (День) 12/20/2002

  • Allianz erweitern und die NATO weiter stärken (Die Zeit) 12/19/2002
  • Вітальне слово Посла В.Кучинського до Української Громади в США з нагоди Різдва Христового і Нового Року (BRAMA) 12/19/2002
  • Businessman seeks community support for Order's vocational work [Photo/s] (BRAMA) 12/19/2002
  • New York 'blessed' with strong Ukrainian community: Governor Pataki [Photo/s] (BRAMA) 12/19/2002
  • Photo/s: Ukrainian Saint Nicholas visits the United Nations (BRAMA) 12/19/2002
  • Володар п'яти кілець (Українська Правда) 12/19/2002
  • Фракція «Вільні демократи»: сенс народження (Forum) 12/19/2002
  • Ukrainian opposition factions unite to fight pro-Kuchma majority in parliament, hints at more street protests (AP/Yahoo) 12/19/2002
  • Опозицiйна четвiрка заявила про об'єднання своїх зусиль для захисту демократії (Громадське радіо) 12/19/2002
  • 'Наша Україна', Компартія, СПУ і блок Тимошенко заявляють про об'єднання в боротьбі з владою (Українські новини) 12/19/2002
  • The opposition blames parliamentary conflicts on President’s Administration (Forum) 12/19/2002
  • Медведчук почав президентську кампанію з парламентського перевороту, стверджує опозиція (Forum) 12/19/2002
  • Парламент закрився до вівторка (Forum) 12/19/2002
  • 'Четвірка' пропонує більшості 'меню компромісів' (Українська Правда) 12/19/2002
  • Parliamentary leaders locked in committee row (Ukrayinska Pravda) 12/19/2002
  • Переговори більшості та опозиції зазнали фіаско (Forum) 12/19/2002
  • Опозиція висунула більшості свої вимоги (Кореспондент) 12/19/2002
  • Більшість і опозиція створили робочу групу з розробки компромісного рішення (Кореспондент) 12/19/2002
  • Литвин закрив ранкове засідання ВР (Українська Правда) 12/19/2002
  • Pustovoitenko ready to spare committees for opposition (Ukrayinska Pravda) 12/19/2002
  • Пустовойтенко готовий поділиться комітетами з опозицією (Українська Правда) 12/19/2002
  • Opposition blocks Rada again (Ukrayinska Pravda) 12/19/2002
  • Опозиція знову заблокувала Литвина (Українська Правда) 12/19/2002
  • Влада концентрується в руках есдеків? (Українська Правда) 12/19/2002
  • Yuschenko to rise against dictatorship (Forum) 12/19/2002
  • Ющенко готовий підняти Україну на боротьбу з диктатурою (Forum) 12/19/2002
  • Більшість спробує прийняти бюджетні законопроекти, опозиція спробує блокувати роботу парламенту (Громадське радіо) 12/19/2002
  • Опозиція погрожує бойкотом Верховної Ради (Deutsche Welle) 12/19/2002
  • 'Наша Україна' вимагає від Насалика скласти повноваження депутата (Forum) 12/19/2002
  • Жителі Донецька схвалюють призначення Януковича на посаду глави уряду (Кореспондент) 12/19/2002
  • Миримський не може бути депутатом у Криму (Deutsche Welle) 12/19/2002
  • Грач створив ще одну «п’яту колону» (Forum) 12/19/2002
  • Українці активніше підтримують суверенітет (Deutsche Welle) 12/19/2002
  • Український МЗС відкрив нову сторінку 'кольчужного скандалу' (Forum) 12/19/2002
  • США втратили упевненість щодо українського керівництва (Громадське радіо) 12/19/2002
  • Україна стала прикладом того, як корупція заважає демократії (Українська Правда) 12/19/2002
  • Sources Say Iran Lays Groundwork For Nuclear Bombs (Wash Post) 12/19/2002
  • Кучма та Шеварднадзе домовилися вступати до НАТО разом (Forum) 12/19/2002
  • Україна буде просити вибачення у родичів жертв Ту-154 (Forum) 12/19/2002
  • Прокуратура вилучила бухгалтерські документи Українських Новин (Українські новини) 12/19/2002
  • Оголошено конкурс на мовлення на теле- і радіоканалах України (Кореспондент) 12/19/2002
  • Безпритульний Гарик святкуватиме Новий рік, як і всі люди - з шампанським (Громадське радіо) 12/19/2002
  • Для захисту інтелектуальної власності в Україні потрібно підготувати 60-70 спеціальних суддів (Громадське радіо) 12/19/2002
  • Українські історики написали 'Історію Польщі' (Громадське радіо) 12/19/2002
  • Ray Hnatyshyn: 'Everyman' politician renowned for wit, warmth (Globe and Mail) 12/19/2002
  • Марнотратні українці і дбайливі камерунці. Несвяткові роздуми до Дня енергетика (Forum) 12/19/2002
  • Більшість знову готується голосувати бюлетенями задля FATF (Forum) 12/19/2002
  • Терьохін поставив на кін проти FATF свій авторитет аналітика (Forum) 12/19/2002
  • FATF незадоволений українським законом про боротьбу з відмиванням «брудних» грошей (Forum) 12/19/2002
  • Yuschenko: laundering bill to be used for political pressure (Ukrayinska Pravda) 12/19/2002
  • Влада знищить опозицію законом про боротьбу з «брудними» грошима? (Forum) 12/19/2002
  • FATF вимагає внести зміни до закону про відмивання брудних грошей (Українські новини) 12/19/2002
  • FATF може запровадити санкції проти України (Deutsche Welle) 12/19/2002
  • Чорномирдін і Чалий посперечалися щодо української участі в ЄврАзЕС (Forum) 12/19/2002
  • Від Тигипка очікують незалежної політики НБУ (Deutsche Welle) 12/19/2002
  • Сьогодні парламент визначатиме доходну частину бюджету-2003 (Кореспондент) 12/19/2002
  • Budget law adoption may be delayed (Forum) 12/19/2002
  • Азаров виступає за скасування податкових пільг (Кореспондент) 12/19/2002
  • Standard & Poor’s Assigns Kiev B Rating (Українські новини) 12/19/2002
  • S&P присвоїло Києву рейтинг B (Українські новини) 12/19/2002
  • Moody’s Assigns Kiev B2 Rating (Українські новини) 12/19/2002
  • Moody's присвоїла Києву рейтинг B2 (Українські новини) 12/19/2002
  • Жителям Києва платять удвічі більше, ніж іншим українцям (Кореспондент) 12/19/2002
  • Німецький 'Рургаз' уже не зможе підтримати україно-російську 'трубу'? (Українська Правда) 12/19/2002
  • Чорнобильську АЕС не лякають санкції 'Київобленерго' (Forum) 12/19/2002
  • Гірників та металургів об'єднає Анатолій Кінах (Громадське радіо) 12/19/2002
  • Photo: Tampa Bay Lightning right wing Ruslan Fedotenko has his shot deflected by Toronto Maple Leafs' goalie Ed Belfour (Reuters/Yahoo) 12/19/2002
  • Віталій Рева: 'Завжди покладаюсь на власні сили. І шукаю помилки в собі' (Український футбол) 12/19/2002
  • Name change for Metalurh (UEFA) 12/19/2002
  • World Cup biathlon results (AP/Yahoo) 12/19/2002

  • Isolated From the West, Kyiv Renews Ties With Russia (RFE/RL) 12/18/2002
  • Брудний оксамит (Forum) 12/18/2002
  • Чим закінчиться протистояння більшості та опозиції? (Громадське радіо) 12/18/2002
  • Former governor general of Canada Ray Hnatyshyn dead at 68 (CP/Yahoo) 12/18/2002
  • Former governor general Hnatyshyn dead at 68 (CTV) 12/18/2002
  • Friends, colleagues mourn death of former governor general (CBC) 12/18/2002
  • Ukrainian opposition claims votes falsified to replace key leaders, calls for boycott (AP/Yahoo) 12/18/2002
  • Комісія Зайця обрала Тигипка головою Нацбанку «мертвими душами», заявляє Порошенко (Forum) 12/18/2002
  • Глави комітетів від опозиції відмовляються йти зі своїх постів (Forum) 12/18/2002
  • Opposition forms inter-faction union For Ukraine, Democracy, Parliamentarism (Ukrayinska Pravda) 12/18/2002
  • Вся опозиція об’єдналась в боротьбі за Україну (Forum) 12/18/2002
  • Opposition to take to streets (Ukrayinska Pravda) 12/18/2002
  • Лідери 'четвірки' сформулювали ідеї щодо реагування на ситуацію в парламенті (Українська Правда) 12/18/2002
  • Опозиція розробляє стратегію подальших дій (Громадське радіо) 12/18/2002
  • Нинішня влада робить усе для дискредитації претендентів на посаду Президента України, переконаний Мороз (УНІАН) 12/18/2002
  • Majority seeks to introduce parliamentary police (Ukrayinska Pravda) 12/18/2002
  • Кучмісти готові запровадити парламентську поліцію (Українська Правда) 12/18/2002
  • Депутат Заєць стверджує, що депутати від опозиції викрали всі бюлетені з учорашнього голосування (УНІАН) 12/18/2002
  • Опозиційних депутатів можуть позбавити зарплати (УНІАН) 12/18/2002
  • Більшість шукає 'адекватний спосіб' голосування (Українська Правда) 12/18/2002
  • Uproar Over Vote Halts Ukraine Parliament (Reuters/Yahoo) 12/18/2002
  • Литвин достроково закрив ранкове засідання Ради (Українські новини) 12/18/2002
  • VR Opposition to Appeal to International Organizations Protesting Tyhypko's Illegal Election (Public Radio) 12/18/2002
  • Опозиція звернеться до міжнародних організацій з повідомленням про нелегітимність Тигипка (Громадське радіо) 12/18/2002
  • Kuchma sacks Ukraine's central bank chairman (Financial Times) 12/18/2002
  • Опозиція протестує проти рішень парламенту (Deutsche Welle) 12/18/2002
  • Грач запропонував Верховній Раді надати російській мові статус офіційної (УНІАН) 12/18/2002
  • Майстришин пішов з 'Нашої України' (Українська Правда) 12/18/2002
  • Лідер фракції більшості признався, що за обрання Литвина платили гроші (Українська Правда) 12/18/2002
  • Кабінет міністрів здійснив перерозподіл повноважень між прем'єр-міністром і віце-прем'єрами (Українська Правда) 12/18/2002
  • Ukrainian president visits Georgia, both leaders pledge cooperation with NATO (AP/Yahoo) 12/18/2002
  • Генпрокурора США попросили підтвердити компромат на Кучму (Українська Правда) 12/18/2002
  • UK Ambassador urges Ukraine to answer Security Council questions (Ukrayinska Pravda) 12/18/2002
  • Україна має відповісти на питання експертів, інакше робота комітету ООН буде непродуктивною – посол Великобританії (Українська Правда) 12/18/2002
  • Majority of Ukrainians Believe Yushchenko’s Bloc Able to Improve Situation in Ukraine - Poll (UNIAN) 12/18/2002
  • For the First Time During Last 10 Years, Number of Adherents of Ukrainian Independence Exceeded Index of Referendum of 1991 - Poll (UNIAN) 12/18/2002
  • Less Than Third of Ukrainian Population Supports Course for European Integration - Sociologists (UNIAN) 12/18/2002
  • Близько третини українців чекають на покращення ситуації в країні від блоку Ющенка (Forum) 12/18/2002
  • За незалежність України проголосувала рекордна кількість українців – 77% (Forum) 12/18/2002
  • Більшість українців відчувають на собі згубний вплив західної культури (Forum) 12/18/2002
  • Українці вважають себе щасливими і бідними (Forum) 12/18/2002
  • Who is European? (Wash Times) 12/18/2002
  • Поділ Галичини як засіб забезпечити декому перемогу на виборах президента (Тернопільська газета) 12/18/2002
  • Влада не розрізняє між цензурою і редакційною політикою (Deutsche Welle) 12/18/2002
  • 'Ukrayinska Pravda' Internet Publication Threatens PGO With Lawsuit (Public Radio) 12/18/2002
  • General Prosecutor’s Office finds reasons not to accredit reporters (Forum) 12/18/2002
  • Як боротися з торгівлею людьми? (Deutsche Welle) 12/18/2002
  • Support for Chernobyl (NY Times) 12/18/2002
  • Ukrainian community contributes to local artistic and cultural enrichment [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 12/18/2002
  • Ukrainians' home-schooling concerns refugee advocates (Seattle Times) 12/18/2002
  • Піч криворізького винахідника використають для опалення п'ятиповерхівки (Громадське радіо) 12/18/2002
  • Cabinet of Ministers Proposes Parliament Pass 2003 Budget with Revenues and Expenditures of UAH 47.9 Billion (Українські новини) 12/18/2002
  • Кабмін пропонує Раді прийняти бюджет-2003 із доходами і видатками 47,9 млрд. гривень (Українські новини) 12/18/2002
  • 'Більшовики' зробили Януковичу «ведмежу послугу» з бюджетом, заявляє Порошенко (Forum) 12/18/2002
  • Депутати скасували проект бюджету-2003 (Deutsche Welle) 12/18/2002
  • 20 грудня на 'Байконурі' відбудеться перший комерційний пуск української ракети 'Дніпро' (УНІАН) 12/18/2002
  • Canada Maintains Ban on Ukraine Wheat Imports (Reuters/Yahoo) 12/18/2002
  • New French Tests Show No DDT in Ukrainian Wheat (Reuters/Yahoo) 12/18/2002
  • Українська пшениця не містить ДДТ (Deutsche Welle) 12/18/2002
  • Photo: San Antonio Spurs' Tim Duncan looks to pass against defending Seattle SuperSonics' Vitaly Potapenko (AP/Yahoo) 12/18/2002
  • Photo: Carolina Hurricanes' Erik Cole scuffles with Tampa Bay Lightning's Ruslan Fedotenko of Ukraine (AP/Yahoo) 12/18/2002
  • Photo: Tampa Bay Lightning's Ruslan Fedotenko of Ukraine gets knocked off the puck (AP/Yahoo) 12/18/2002
  • Андрій Шевченко планує залишитися в 'Мілані' до 2006 року (Кореспондент) 12/18/2002
  • В’ячеслав Грозний: Veni, Vidi, Vici! (Український футбол) 12/18/2002
  • Timoshchuk wins Ukraine top player award (Reuters/Yahoo) 12/18/2002
  • 'Мертвий півень' та Віктор Морозов випустять альбом проекту 'Афродизіяки' до кінця лютого (Громадське радіо) 12/18/2002
  • 'Renaissance of Kyiv' Art Exhibit (BRAMA) 12/18/2002
  • У Рівному затримали партію нелегальних петард на 15 тисяч гривень (Громадське радіо) 12/18/2002
  • Продавати петарди та феєрверки можна лише у спеціалізованих магазинах (Громадське радіо) 12/18/2002

  • Scare Tactics On the Rise In Ukraine: Kuchma Government Presses Critics in Legislature, Media (Wash Post) 12/17/2002
  • Ukrainian opposition parties to stand united (Globe and Mail) 12/17/2002
  • Parliament Mulls Media Freedom [scroll down] (RFE/RL) 12/17/2002
  • Ретроспективний показ фільмів видатного українського митця Олександра Довженка у Вашингтоні (Embassy of Ukraine) 12/17/2002
  • Нові історичні та археологічні відкриття в Батурині; Сенсаційні знахідки українських матеріялів (НТШ, УПА, тощо) в Польщі (НТШ-А) 12/17/2002
  • Opposition: Coup d'etat staged in Ukraine (Ukrayinska Pravda) 12/17/2002
  • Тимошенко заявляє про державний переворот в Україні (Громадське радіо) 12/17/2002
  • Опозиція розпочинає боротьбу з 'державним переворотом' у парламенті (Forum) 12/17/2002
  • Хто тепер очолює комітети? (Українська Правда) 12/17/2002
  • Більшість Ради перерозподілила парламентські комітети між собою (Українські новини) 12/17/2002
  • Parliament Cancels Budget 2003 in Second Reading (Українські новини) 12/17/2002
  • Рада відмінила бюджет-2003 у другому читанні (Українські новини) 12/17/2002
  • Ukraine's parliament replaces Central Bank chairman (AP/Yahoo) 12/17/2002
  • Парламент призначив Тігіпка головою Нацбанку. Хроніка подій (Українська Правда) 12/17/2002
  • Yushchenko warns of early parliamentary elections (Ukrayinska Pravda) 12/17/2002
  • У разі зняття Стельмаха опозиція ініціює дострокові перевибори парламенту (Forum) 12/17/2002
  • Opposition 'Four' not to participate in draft law voting if majority ousts NBU chairman (UNIAN) 12/17/2002
  • Опозиційна четвірка не братиме участь у голосуваннях у разі звільнення Стельмаха (Forum) 12/17/2002
  • Тигипко не викуплятиме облігації «Газу України» (Forum) 12/17/2002
  • Parliamentary majority collects signatures for change in voting procedure (UNIAN) 12/17/2002
  • MPs to vote today on ouster of Stelmakh as NBU chairman (UNIAN) 12/17/2002
  • Більшість прагне змінити голову Нацбанку, перерозподілити комітети та відмінити ухвалу з бюджету (Громадське радіо) 12/17/2002
  • Yuschenko calls on lawmakers to play by rules (Ukrayinska Pravda) 12/17/2002
  • У парламенті триває «битва за Стельмаха» (Forum) 12/17/2002
  • Parliamentary majority plans to adopt decision on rotation of NBU leadership today. Opposition to object. (UNIAN) 12/17/2002
  • Більшість готова до голосування за відставку Стельмаха навіть не у будівлі Верховної Ради (Громадське радіо) 12/17/2002
  • Боротьба за крісло голови НБУ (Deutsche Welle) 12/17/2002
  • Богдан Олексюк. Фінал буде сумний (Критика) 12/17/2002
  • Кандидат на посаду глави НБУ 'обов'язково' візьме участь у президентських виборах (Українська Правда) 12/17/2002
  • Stelmakh to undergo eye surgery (UNIAN) 12/17/2002
  • На Стельмаха чекає операція на очах (УНІАН) 12/17/2002
  • Конституційний Суд узявся за справу Тимошенко (Forum) 12/17/2002
  • Розслідуються кримінальні справи проти членів 'Нашої України'? (Українська Правда) 12/17/2002
  • Photo: Demonstrators, gathered around a monument to Bohdan Khmelnytsky, demand the reopening of the Chernobyl nuclear power plant (AP/Yahoo) 12/17/2002
  • Photo: Olya, 11, who suffers from health damage as a result of the Chernobyl accident, listens to a speaker during a protest calling for the reopening of the nuclear power plant (AP/Yahoo) 12/17/2002
  • Photo: A demonstrator waves the U.S. flag as he takes part in an action of protest organized by former workers of the Chernobyl nuclear power plant (AP/Yahoo) 12/17/2002
  • Photo: A member of Ukraine's Chernobyl Union stands in front of a banner reading 'How should we live on?' (Reuters/Yahoo) 12/17/2002
  • Photo: Ukrainians holding a banner reading 'New life for the Chernobyl plant' protest outside the U.S. Embassy in Kiev (Reuters/Yahoo) 12/17/2002
  • Eight to 10 thousand Ukrainians demand reopening of Chernobyl nuclear power plant [demand Western govts provide funding promised when plant closed in 2000] (AP/Yahoo) 12/17/2002
  • Top Russian lawmaker says Ukraine is strongest partner, urges cooler relations with West (AP/Yahoo) 12/17/2002
  • Україна проконсультується стосовно євроінтеграції з Росією (Forum) 12/17/2002
  • Ukrainian-Russian relations reach strategic level, Russia’s Speaker believes (Forum) 12/17/2002
  • Europe's growing pains (UPI) 12/17/2002
  • Преса: ЄС розвиватиме відносини з Україною (Deutsche Welle) 12/17/2002
  • Адміністрація президента України стверджує, що західні мас-медіа змінили ставлення до Кучми (Громадське радіо) 12/17/2002
  • Vassyliyev issues warning to journalists (Ukrayinska Pravda) 12/17/2002
  • Васильєв пропонує 'почистити' інформаційне поле України (Українська Правда) 12/17/2002
  • New details of journalist Alexandrov’s murder come to light (Forum) 12/17/2002
  • Васильєв не вбачає нічого поганого в цензурі (Forum) 12/17/2002
  • Васильєв не вважає 'Репортерів без кордонів' авторитетною та впливовою організацією (УНІАН) 12/17/2002
  • Вередюка умовили взяти на себе вбивство Александрова, твердить Омельченко (Forum) 12/17/2002
  • PGO says it does not have to provide information to UP (Ukrayinska Pravda) 12/17/2002
  • Генпрокуратура знайшла нову причину не пускати «Українську правду» на брифінги (Forum) 12/17/2002
  • Журналісти Буковини приміряють статус політичних вигнанців (Forum) 12/17/2002
  • Михайлу Коломійцю погрожували через його професійну діяльність? (Deutsche Welle) 12/17/2002
  • Чи тиснуть в Україні на журналістів? (УНІАН) 12/17/2002
  • Nina Karpachova: 'There are Regions in Ukraine where the Media Never Mention Human Rights' (День) 12/17/2002
  • Адміністрація президента та уряд готові до непопулярних рішень (Громадське радіо) 12/17/2002
  • У Миколи Замковенка змінився адвокат (Deutsche Welle) 12/17/2002
  • A Set of Regions or a Nation-State? (День) 12/17/2002
  • Кучма скасував підвищення мінімальної зарплати (Forum) 12/17/2002
  • 90% українців з вищою освітою працюють за кордоном на важких та 'чорних' роботах (УНІАН) 12/17/2002
  • 25 тисяч дніпропетровців можуть залишитися без житла (Громадське радіо) 12/17/2002
  • Будапешт припиняє мовлення українською (Forum) 12/17/2002
  • The Heart of a Titan. Mykola Amosov: 'I know that death causes no fear. The fear comes when intellect fades away' (День) 12/17/2002
  • Gazprom Seeks Turkmenistan-Ukraine Gas Trade (RFE/RL) 12/17/2002
  • Люди Стретовича і Омельченка в Генпрокуратурі (Forum) 12/17/2002
  • Cabinet Forecasts Shortfall of UAH 4.5 Billion in 2002 Budget Revenues (Українські новини) 12/17/2002
  • Україна хоче залишитись асоційованим членом ЄврАзЕС (UNIAN) 12/17/2002
  • Договір про вільну торгівлю в обмін на членство в Євразес (Deutsche Welle) 12/17/2002
  • У листопаді офіційний рівень безробіття зберігся на рівні 3,6% (Українські новини) 12/17/2002
  • Протест у забої проти невиплати зарплати гірникам (Deutsche Welle) 12/17/2002
  • Україна, Росія, Білорусь, Угорщина, Словаччина і Хорватія установили єдиний тариф для нафтопроводів 'Дружба' і 'Адрія' (Українські новини) 12/17/2002
  • Ukraine counting on Russian nuclear fuel (Forum) 12/17/2002
  • Україна просить російського палива для двох АЕС (Forum) 12/17/2002
  • Canada bans Ukrainian wheat imports because of bug infestation (AP/Yahoo) 12/17/2002
  • Введена Канадою заборона на українське зерно може негативно вплинути на експорт (AgriUkraine) 12/17/2002
  • На Дніпропетровщині запроваджено обмеження на вивіз зерна (Deutsche Welle) 12/17/2002
  • Україна експортувала в жовтні рекордний обсяг пшениці (AgriUkraine) 12/17/2002
  • Вивчаються причини потрапляння грибка в українське зерно, реалізоване до Канади (AgriUkraine) 12/17/2002
  • Boxing: Lewis says he'll decide on next fight this week (USA Today) 12/17/2002
  • Tymoschuk gets Ukraine vote (UEFA) 12/17/2002
  • Russians Win Taiwan's China Motor Cup (Int'l Gymnast) 12/17/2002
  • End of the St. Sophia Saga? (День) 12/17/2002
  • Photo: An elderly Ukrainian talks to 'Ronald McDonald' at the chain's restaurant in Kiev (AP/File) (Wash Post) 12/17/2002

  • A Year of Growing Isolation for Belarus, Ukraine (RFE/RL) 12/16/2002
  • Ukraine: All Kuchma’s Men (Transitions Online) 12/16/2002
  • Олександр Задорожній: У більшості буде 250 депутатів. За рахунок виходів із 'Нашої України' (Українська Правда) 12/16/2002
  • Operation 'Successor' (Дзеркало Тижня) 12/16/2002
  • Honey-and-Tar Cocktail from Melitopol (Дзеркало Тижня) 12/16/2002
  • Si Vis Pacem… Buy Uranium? (Дзеркало Тижня) 12/16/2002
  • State Order: parliamentary hearings on 'Ukrainian Culture: Its current state and development prospects' (Дзеркало Тижня) 12/16/2002
  • Only 8.6% Ukrainians Trust President - Poll (UNIAN) 12/16/2002
  • Понад 90% українців не довіряють Кучмі (Громадське радіо) 12/16/2002
  • Політичні уподобання громадян України в контексті майбутніх президентських виборів (Політична думка) 12/16/2002
  • Redistribution of Parliamentary Committees Likely to Determine Candidature of Next President - Zadorozhny (UNIAN) 12/16/2002
  • З перерозподілом комітетів визначиться наступник Кучми - Задорожній (Українська Правда) 12/16/2002
  • 19 комітетами опозиції будуть керувати 38 депутатів, вважає Томенко (Українська Правда) 12/16/2002
  • Ющенко сподівається, що більшість 'не наважиться' поставити завтра на голосування питання ротації керівництва НБУ (УНІАН) 12/16/2002
  • Блок Тимошенко має намір протидіяти прагненню більшості Ради розглянути призначення Тигипка замість Стельмаха у вівторок (Українські новини) 12/16/2002
  • MPs to Attempt to Oust Stelmakh from Position of NBU Chairman Tomorrow (UNIAN) 12/16/2002
  • Народним депутатам пропонується завтра звільнити Стельмаха з посади голови НБУ (УНІАН) 12/16/2002
  • Більшість має намір прибрати Стельмаха голими руками (Forum) 12/16/2002
  • Stelmakh as BYuT's last stronghold (Ukrayinska Pravda) 12/16/2002
  • Ющенко та Тимошенко не здадуть Стельмаха, 'наш останній бастіон' (Українська Правда) 12/16/2002
  • Більшість готується до переможного голосування з відставки Стельмаха (Громадське радіо) 12/16/2002
  • Навесні 'Наша Україна' ініціюватиме загальне об'єднання демократичних сил (УНІАН) 12/16/2002
  • Полохало: Ющенко – найбільш аморальний політик в Україні (Кореспондент) 12/16/2002
  • Метою УНР є боротьба за владу, а не за об'єднання, заявляє Костенко (УНІАН) 12/16/2002
  • Фракція БЮТ вимагає від керівництва ВР позбавити Суркіса права брати участь у засіданнях парламенту (УНІАН) 12/16/2002
  • U.S. awaits answers from Kiev on sale of radar to Iraq (Wash Times) 12/16/2002
  • Bigger EU Seen as Counterbalance, Not Threat (Wash Post) 12/16/2002
  • Кучма: Російська мова не може бути другою державною в Україні (Кореспондент) 12/16/2002
  • Селезньов: Україна не настільки багата, щоб вступати до НАТО (Кореспондент) 12/16/2002
  • Russian Speaker: USA Actively Interfering in Internal Affairs of Ukraine (UNIAN) 12/16/2002
  • Російський спікер вважає, що США останнім часом активно втручаються у внутрішні справи України (УНІАН) 12/16/2002
  • Editorial: Globalism, free speech and the Internet (Wash Times) 12/16/2002
  • Зінченко і Табачник напишуть 'альтернативний' підсумок слухань зі свободи слова (Українська Правда) 12/16/2002
  • Widow of Ukrainian journalist says he received threats, others report separate attacks (AP/Yahoo) 12/16/2002
  • Мати Михайла Коломійця не знає, чи погрожували її сину (Громадське радіо) 12/16/2002
  • Kolomiyets was threatened and scared, says journalist's widow (Ukrayinska Pravda) 12/16/2002
  • Дружина Коломійця заявляє про погрози, які йому надходили (Українські новини) 12/16/2002
  • Prosecutors oust lawyer in Gongadze case (Ukrayinska Pravda) 12/16/2002
  • Федура усунули вiд справи Гонгадзе (Громадське радіо) 12/16/2002
  • Севастопольська газета: засновник хоче звільнити журналістський колектив (Кореспондент) 12/16/2002
  • Journalists should not be imprisoned for what they write, say OSCE and Council of Europe (OSCE) 12/16/2002
  • П'ять років ув'язнення за державну зраду (Deutsche Welle) 12/16/2002
  • Слідство в скнилівській справі затягується (Deutsche Welle) 12/16/2002
  • Янукович вирушив до Чорнобиля (Кореспондент) 12/16/2002
  • На будівництво безпечного укриття для Чорнобильської АЕС бракує грошей (Громадське радіо) 12/16/2002
  • Проблеми навколо фінансування програм, пов'язаних із закриттям ЧАЕС (Deutsche Welle) 12/16/2002
  • Чорнобиль - зона для туристів? (Deutsche Welle) 12/16/2002
  • На великому навтопереробному заводі України спалахнула пожежа (Кореспондент) 12/16/2002
  • Депутат Європарламенту критикує умови для біженців в Україні (Deutsche Welle) 12/16/2002
  • To Ukraine, with love [adoption] (Miami Herald) 12/16/2002
  • Кучма скасував рішення мера Києва про новий земельний орган (Кореспондент) 12/16/2002
  • Більшість представників етнічних меншин Криму проти національних квот (Deutsche Welle) 12/16/2002
  • Кількість працівників Адміністрації президента України залишається великою таємницею (Громадське радіо) 12/16/2002
  • Миколу Амосова проводжали у останню путь сотні людей (Громадське радіо) 12/16/2002
  • Israelis pick their first astronaut [mentions Ukrainian Leonid Kadenyuk] (Wash Times) 12/16/2002
  • Yanukovych optimistic about FATF sanctions (Ukrayinska Pravda) 12/16/2002
  • Sanctions against Ukraine to be considered on December 19 (Ukrayinska Pravda) 12/16/2002
  • 19 жовтня вирішиться питання санкцій щодо України (Українська Правда) 12/16/2002
  • Itera questions Gazprom contract (Financial Times) 12/16/2002
  • Korean Electric-Furnace Steel Mills Turning to U.S. Scrap Iron (Asia Pulse/Yahoo) 12/16/2002
  • Soybeans Dive on ADM Crush Cut (AP/Yahoo) 12/16/2002
  • India to Export 27,000 Tonnes of Wheat to Indonesia (Asia Pulse/Yahoo) 12/16/2002
  • Від українського зерна після Канади може відмовитися і Франція (Громадське радіо) 12/16/2002
  • Мінтранспорту обіцяє наступного року реконструювати всі аеропорти (Громадське радіо) 12/16/2002
  • В Україні встановлено нові норми ввозу/вивозу алкоголю і тютюну для авіапасажирів (Кореспондент) 12/16/2002
  • Potapenko about set to end 8-month layoff (Seattle Times) 12/16/2002
  • Анатолій Тимощук: капітан золотого покоління (Український футбол) 12/16/2002
  • Dynamo Kiev offers to acquire Sychev from Moscow Spartak (AP/Yahoo) 12/16/2002
  • Lewis casts doubt over Klitschko fight (The Times) 12/16/2002
  • Lewis keeps his options open as Byrd flits to title (Guardian) 12/16/2002
  • St. Nicholas’ Relics Enthroned in Roman Catholic Church in Kyiv (RISU) 12/16/2002
  • Ukrainian Muslims Celebrate End of Ramadan (RISU) 12/16/2002
  • У Рівному вирішили оподатковувати гонорари естрадних виконавців (Громадське радіо) 12/16/2002
  • Andrews adds her magic to holiday show [Kyiv Ballet, Shumka Dancers] (Boston Herald) 12/16/2002
  • The Lost - Searching for Bruno Schulz (New Yorker) 12/16/2002

  • Controversy Widens Over Ukraine Tapes (LA Times) 12/15/2002
  • Iraq List Censored to Protect the Innocent and the Helpful (LA Times) 12/15/2002
  • EU: Wider still and wider (Daily Telegraph) 12/15/2002
  • Was ist eigentlich Europa? (Neue Zuercher Zeitung) 12/15/2002
  • Поховано директора 'Українських новин' (Deutsche Welle) 12/15/2002
  • Security Clearance a Prized Commodity (Wash Post) 12/15/2002
  • Photo: Swimmers start during the men's 4 x 50m freestyle final at the European Swimming Championships in Riesa. Ukraine, swimming in lane 5, won the bronze medal (AP/Yahoo) 12/15/2002
  • Photo: Yana Klochkova of Ukraine swims the 400 meter individual medley during the European Swimming Championship in Riesa (AP/Yahoo) 12/15/2002
  • Photo: Yana Klochkova of Ukraine, on her way to winning the 400m individual medley (AP/Yahoo) 12/15/2002
  • Photo: Yana Klochkova of Ukraine swims the women's 400m individual medley (AP/Yahoo) 12/15/2002
  • 2002 European Short Course Championships - Day 4 Report (Swim News) 12/15/2002
  • Swimming: Klochkova ends Risztov's winning run (Reuters/Yahoo) 12/15/2002
  • Swimming: Gold for new German Poewe (Reuters/Yahoo) 12/15/2002
  • Rupprath, Klochkova Win as Euro Short Course Champs Wind Up. Results - Day 4 (Swim Info) 12/15/2002
  • Photo: A.C. Milan's Ukrainian striker Andriy Shevchenko celebrates with his teammate Rivaldo (AP/Yahoo) 12/15/2002
  • Photo: A.C. Milan's Andriy Shevchenko of Ukraine celebrates after scoring against Como (AP/Yahoo) 12/15/2002
  • Photo: A.C. Milan's Andriy Shevchenko of Ukraine challenges for the ball with Como's Cristian Stellini (AP/Yahoo) 12/15/2002
  • AC Milan beats Como, stretches Serie A lead (AP/Yahoo) 12/15/2002
  • World Cup Biathlon Results (AP/Yahoo) 12/15/2002
  • Lewis Flip-Flops on Klitschko Fight (AP/Yahoo) 12/15/2002
  • Byrd Wins Decision Over Holyfield for IBF Crown (Wash Post) 12/15/2002
  • Українська збірна з хокею розгромила збірну Великобританії (Громадське радіо) 12/15/2002
  • Drumming up interest in a new home: Manhattan Beach by way of Ukraine (LA Times) 12/15/2002
  • Перший український приватний симфонічний оркестр (Deutsche Welle) 12/15/2002
  • 'The Shaman's Coat': The Fate of Siberia's Indigenous People (NY Times) 12/15/2002

  • Більшість та опозиція - хто кого? (Громадське радіо) 12/14/2002
  • Партнери Тимошенко закликають БЮТ створити партію з Ющенком (Українська Правда) 12/14/2002
  • Поховано Михайла Коломійця (Українська Правда) 12/14/2002
  • Міліція не тиснула на Вередюка, заявляє міністр внутрішніх справ (Громадське радіо) 12/14/2002
  • Представники ПАРЄ вивчають юридичні аспекти 'справи Гонгадзе' (Deutsche Welle) 12/14/2002
  • Незалежні журналісти консолідуються (Українська Правда) 12/14/2002
  • 'Europe of solidarity' delivers for Poland (The Times) 12/14/2002
  • High-tech curtain in place to protect new eastern border (The Times) 12/14/2002
  • Ukrainian factory turning land mines into toys (AP/Yahoo) 12/14/2002
  • 33 years for killing ex-friend (Chicago Tribune) 12/14/2002
  • Die another Daewoo (Daily Telegraph) 12/14/2002
  • Lewis has second thoughts about Vitali Klitschko fight (AP/Yahoo) 12/14/2002
  • 2002 European Short Course Championships - Day 3 Report (Swim News) 12/14/2002
  • Swimming: Second golds for Buschschulte and Lisogor (Reuters/Yahoo) 12/14/2002
  • Swimming: Record for Prilukov, treble for Risztov (Reuters/Yahoo) 12/14/2002
  • Swimming: Moravcova wins IM final for fifth year in succession (Reuters/Yahoo) 12/14/2002
  • Hungary's Risztov Wins Third Gold at Euro Champs. Results - Day 3 (Swim Info) 12/14/2002
  • Photo: Artur Drozdov of Elan-Bearnais drives past Laurent Cazalon of Roanne (AFP/Yahoo) 12/14/2002
  • Biathlon: Bjorndalen heads Norwegian 1-2 finish (AP/Yahoo) 12/14/2002
  • World Cup Biathlon Results (AP/Yahoo) 12/14/2002
  • Ski cross country World Cup results (AP/Yahoo) 12/14/2002
  • Holyfield Bout Boggles the Mind (LA Times) 12/14/2002
  • Letter: Never Mind the Marxism (Wash Post) 12/14/2002
  • A Stray Record of Stalinist Horrors Finds Its Way Home (NY Times) 12/14/2002
  • Членоушкодження (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Ми, що нижче підписалися (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Як захищати свободу слова (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Без нього совість нації осиротіла (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Микола Амосов: «Я знаю — помирати не страшно. Страшно, коли згасає інтелект» (День) 12/14/2002
  • Медово-дьогтьовий коктейл по-мелітопольски (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Валерій Коновалюк про особливості національного бюджету (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Операція «наступник» (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Хочеш миру — купуй уран? (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • На польсько-українському кордоні — час змін (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Права людини в Україні та голос громадськості (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Українська молодь ще тільки грається у свободу (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Приватизація шахт: цей день ми віддаляли як могли... (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • «Газпром» випустив Україну на європейський ринок газу (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • «Мерзни, мерзни, вовчий хвіст» (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Хто кому орендар... або Хто стане оператором українських нафтогазорозподільних систем з 1 січня 2003 року? (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Народжена незалежністю (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • І у проектів бувають клони? (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Михайло Згуровський: «Фінансуючи інтелект, ми тим самим вкладаємо гроші у своє майбутнє» (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • «УСЕ» перероблене і доповнене (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Наші, та не наші… (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Замість інтернату — міні-гуртожиток (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Медичне страхування — не панацея (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Чи витримає Україна ще один Чорнобиль (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Держзамовлення: парламентські слухання «Українська культура: стан і перспективи розвитку» (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Юрій Андрухович. Чи не погодитися з Яворським? (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Євгенія Кононенко. Імітація чи метафора? (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • У зловісному карнавалі брехні (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Бійся данайців, що дари приносять (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Сакральне перед наступом профанного (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Євген Сверстюк. Якби покласти квіти (Дзеркало Тижня) 12/14/2002
  • Box Populi: Minus 10 (LA Weekly) 12/14/2002

  • Міжнародне співтовариство відзначає двадцятиріччя Конституції морів та океанів [ООН] (BRAMA) 12/13/2002
  • 'Козацька доля' (BRAMA) 12/13/2002
  • Миколаївські художники в Культурному Центрі України в Москві (BRAMA) 12/13/2002
  • Про сесію Верховної Ради України - бійки (Радіо Свобода) 12/13/2002
  • Україна як сусідка ЄС: не набагато ближча, ніж Нова Зеландія… (Радіо Свобода) 12/13/2002
  • Міжнародні ініціативи у справах загиблих в Україні журналістів (Радіо Свобода) 12/13/2002
  • Голодомор 32 – 33-го років в Україні – замовчані факти історії... Відповідь правозахисника, письменника й філософа Євгена Сверстюка на лист слухача (Радіо Свобода) 12/13/2002
  • Ukrainian President Orchestrates Oligarchic Takeover (RFE/RL) 12/13/2002
  • Ukraine’s Government Like 'Junta,' Socialist Leader Says (RFE/RL) 12/13/2002
  • Рік соціал-демократії (Forum) 12/13/2002
  • Ірина Погорєлова. Програма 'анти-Ющенко' як бізнес-проект (Критика) 12/13/2002
  • U.S. Groups Working to Aid Chornobyl Victims, Especially Children (RFE/RL) 12/13/2002
  • За НБУ та комітети Тимошенко боротиметься до останнього (Українська Правда) 12/13/2002
  • Кучма вірить у волю більшості та розум опозиції (Українська Правда) 12/13/2002
  • Opposition Four seek peace with Rada majority (Ukrayinska Pravda) 12/13/2002
  • Опозиція готова першою помириться з більшістю (Українська Правда) 12/13/2002
  • Medvedchuk sure NBU chief will be ousted next week (Ukrayinska Pravda) 12/13/2002
  • Медведчук 'переконаний', що Тігіпко очолить Нацбанк наступного тижня (Українська Правда) 12/13/2002
  • Наступного вівторка Стельмаха спробують звільнити втретє (Українська Правда) 12/13/2002
  • Хмара стверджує, що у четвер мікрофони спікера у Верховній Раді не поламали (Громадське радіо) 12/13/2002
  • День голосувань у Верховній Раді став днем бійок (Громадське радіо) 12/13/2002
  • Прикриваючись Стельмахом, опозиція захищає власні інтереси (Українська Правда) 12/13/2002
  • Опозиція обіцяє розблокувати роботу парламенту, якщо питання відставки Стельмаха не висуватимуть (Громадське радіо) 12/13/2002
  • Опозиція протестує проти відставки керівника Нацбанку України (Deutsche Welle) 12/13/2002
  • Stoyan keeps union chief post (Ukrayinska Pravda) 12/13/2002
  • Стоян переобраний головою Федерації профспілок (Українські новини) 12/13/2002
  • У Медведчука з'явився новий перший заступник (Українська Правда) 12/13/2002
  • Ex economics minister appointed vice premier’s adviser (Forum) 12/13/2002
  • На сесії ПАРЄ відбудуться слухання про ситуацію в українських ЗМІ (Громадське радіо) 12/13/2002
  • У концепції інформаційної політики Держкомінформу не враховані пропозиції парламентських слухань (Громадське радіо) 12/13/2002
  • Омельченко вимагає звільнити Піскуна і посадити Потебенька (Українська Правда) 12/13/2002
  • Journalist watchdogs calling all stations (Ukrayinska Pravda) 12/13/2002
  • Європа захистить українських журналістів? (Українська Правда) 12/13/2002
  • Experts conclude autopsy on body of Ukrainian journalist (AP/Yahoo) 12/13/2002
  • Експерти закінчили технічну частину експертизи тіла Коломійця (Українські новини) 12/13/2002
  • Федура наполегливо не допускають до справи Гонгадзе (Forum) 12/13/2002
  • Newspaper editor threatened in Berdyansk (Forum) 12/13/2002
  • Ukraine: Grim gateway to new Europe (BBC News) 12/13/2002
  • Main points of the draft statement under discussion at EU summit (AP/Yahoo) 12/13/2002
  • Литва обіцяє сприяти розвитку відносин України з ЄС (Deutsche Welle) 12/13/2002
  • Найближчими часом Польща може стати членом Євросоюзу (Громадське радіо) 12/13/2002
  • ЄС остаточно поставив хрест на Україні (Forum) 12/13/2002
  • In Vast Expansion of the European Union, Pluses but Also Perils Lie Ahead (NY Times) 12/13/2002
  • Pascual: Speed reforms or face isolation from West (Ukrayinska Pravda) 12/13/2002
  • The Kolchuga issue remains unsettled, US ambassador warns (Forum) 12/13/2002
  • США профінансують моніторинг проблем прав людини в Україні (Deutsche Welle) 12/13/2002
  • Photo: Noted Soviet and Ukrainian cardiosurgeon Nikolai Amosov (Reuters/Yahoo) 12/13/2002
  • Heart surgeon Nikolai Amosov dies at 89 (AP/Yahoo) 12/13/2002
  • Помер академік Академії медичних наук Амосов (Українські новини) 12/13/2002
  • Вітчизняні ліки не повинні подорожчати - законопроект про скасування пільг на продаж ліків знятий (Громадське радіо) 12/13/2002
  • Doctors save trapped Ukrainian miner by amputating his arm (AP/Yahoo) 12/13/2002
  • President approves law on poverty level (Forum) 12/13/2002
  • OSCE holds training seminar in Ukraine for new anti-trafficking hotline consultants (OSCE) 12/13/2002
  • Виплачено половину суми компенсацій колишнім 'остарбайтерам' (Deutsche Welle) 12/13/2002
  • В Івано-Франківську затримують циган, які жебракують на вулицях міста (Deutsche Welle) 12/13/2002
  • Учасникам страйку вчителів у Львові вирахувано гроші з зарплати (Deutsche Welle) 12/13/2002
  • Мусульмани вимагають дотримання в українській армії їх прав (Громадське радіо) 12/13/2002
  • Finding a diversity of friends [Denis Syrovatchenko, 11, who emigrated from The Ukraine in 1999 ...] (HeraldNet) 12/13/2002
  • Як вплинуть зміни в уряді та Нацбанку на економіку України? (Громадське радіо) 12/13/2002
  • Намір продати 'Укрнафту' свідчить про відмову від диверсифікаційних поставок енергоносіїв (Forum) 12/13/2002
  • Наталя Хорол. 'Укрнафта': самі не гам... (Критика) 12/13/2002
  • Омельченко додає деталей до запиту щодо 'Нафтогаз України' та 'Укргазбанку' (Українська Правда) 12/13/2002
  • Cabinet of Ministers Lowers Yield for Interest-Bearing Domestic State Capital Bonds in 2003 by 5.83 P.P. to 0.65% Annually (Українські новини) 12/13/2002
  • Кабмін знизив доходність ПОВДП у 2003 на 5,83 п.п. до -0,65% річних (Українські новини) 12/13/2002
  • Монополіст у галузі зв’язку зловживає своїм становищем (Forum) 12/13/2002
  • 2002 European Short Course Championships - Day 2 Report (Swim News) 12/13/2002
  • Swimming: Record falls to teenager, Rupprath rushes on (Reuters/Yahoo) 12/13/2002
  • Swimming: Risztov Breaks Short-Course 800-meter Freestyle Record (VOA) 12/13/2002
  • Risztov Sets European Record in the 800, Rupprath Wins Two at Euro Champs. Results - Day 2 (Swim Info) 12/13/2002
  • Era of Klitschko fast approaching (Daily Telegraph) 12/13/2002
  • Задача 'Динамо' тепер - боротьба за золоті медалі національної першості та Кубок України (Громадське радіо) 12/13/2002
  • Кубок УЄФА. Прощавай Європа (Champion) 12/13/2002
  • Arsenal target Mills (Daily Telegraph) 12/13/2002
  • Українська 'Мрія' перевозить гуманітарну допомогу дітям Африки від дітей США (Громадське радіо) 12/13/2002
  • Лісники зустрічають новий рік без ялинок (Громадське радіо) 12/13/2002

  • Photo/s: Men of their word: Klitschko brothers make good a promise to visit East Village school (BRAMA) 12/12/2002
  • Едуард Гурвіц: 'Те, що сьогодні відбувалося у парламенті з боку опозиції було прагненням захистити національні інтереси України' (Радіо Свобода) 12/12/2002
  • Гарячий день у Верховній Раді (Радіо Свобода) 12/12/2002
  • Литва підтримає Україну на шляху до Європи (Радіо Свобода) 12/12/2002
  • Демонстрації кримських татар (Радіо Свобода) 12/12/2002
  • Україна втрачає позиції на європейському зерновому ринку (Радіо Свобода) 12/12/2002
  • U.S. ambassador to Ukraine: speed reforms or face isolation from West (AP/Yahoo) 12/12/2002
  • Карлос Паскуаль: 'Що захищає НАТО як не демократію, свободу, верховенство права і вільний ринок?' (Українська Правда) 12/12/2002
  • Юрій Костенко. 11 років ми говорили про демократію, а повернулися до політичної системи, навіть гіршої за попередню (Критика) 12/12/2002
  • Іван Плющ: Я – в опозиції. До лінії президента (Українська Правда) 12/12/2002
  • Як Суркіс та Волков билися з опозицією (Українська Правда) 12/12/2002
  • Цей мінливий №2 (Forum) 12/12/2002
  • Q&A with Oleksandr Stoyan: 'The problems started after I joined Our Ukraine' (KPNews.com) 12/12/2002
  • Kost Bondarenko: Censorship has deep roots in society (KPNews.com) 12/12/2002
  • Опозиція обіцяє, що у наступний раз обійдеться без мордобою (Українська Правда) 12/12/2002
  • У п’ятницю більшість окупує Український дім? (Українська Правда) 12/12/2002
  • Литвин закрив засідання парламенту через бійку (Українська Правда) 12/12/2002
  • 'Більшовики' та перебіжчики взяли на себе всі комітети (Українська Правда) 12/12/2002
  • Кучма вніс до парламенту третє подання на звільнення Стельмаха (Кореспондент) 12/12/2002
  • Тігіпка від посади голови НБУ відділяє кілька годин? (Українська Правда) 12/12/2002
  • Stelmakh decided to resign - Lytvyn (Ukrayinska Pravda) 12/12/2002
  • Стельмах подав у відставку (Українські новини) 12/12/2002
  • Socialists, Communists, Tymoshenko and Our Ukraine block parliament's rostrum, against NBU governor Stelmakh dismissal (Ukrayinska Pravda) 12/12/2002
  • Опозиція заблокувала звільнення Стельмаха (Українська Правда) 12/12/2002
  • Potebenko turns down security, defense committee (Ukrayinska Pravda) 12/12/2002
  • Rada to consider replacement of NBU governor and redistribution of committees (Ukrayinska Pravda) 12/12/2002
  • Під крило Плюща наб'ється понад 20 депутатів (Українська Правда) 12/12/2002
  • Широка коаліція не можлива без комуністів, стверджують БЮТ i СПУ (Громадське радіо) 12/12/2002
  • Протистояння у Верховній Раді (Deutsche Welle) 12/12/2002
  • Ющенко: Депутатам 'Нашої України' погрожують фізичною розправою (Кореспондент) 12/12/2002
  • Ющенко мене зрозумів - Стоян (Українська Правда) 12/12/2002
  • Op-Ed: Making the best of a bad situation (KPNews.com) 12/12/2002
  • Power play (KPNews.com) 12/12/2002
  • 'Справа' судді Василенка (Deutsche Welle) 12/12/2002
  • Kravchenko tabbed new top taxman (KPNews.com) 12/12/2002
  • Крюгер вимагатиме від Піскуна 'хронологію розслідування' справи Гонгадзе (Українська Правда) 12/12/2002
  • Слідство знає, коли було вбито Георгія Гонгадзе (Українська Правда) 12/12/2002
  • Справа Гонгадзе: слабка надія на поступ (Deutsche Welle) 12/12/2002
  • Прокуратура Києва почала експертизу тіла Коломійця (Українські новини) 12/12/2002
  • Установлені підозрювані у зникненні донецького журналіста (Кореспондент) 12/12/2002
  • ІМІ рятує журналіста 'України молодої' від самогубства (Forum) 12/12/2002
  • Піскун продовжує воювати з 'Українською правдою' (Українська Правда) 12/12/2002
  • Відкритість України Чиж називає 'непристойністю' (Українська Правда) 12/12/2002
  • Європарламентарії занепокоєні свободою слова в Україні (Deutsche Welle) 12/12/2002
  • Reporters without orders (KPNews.com) 12/12/2002
  • Parliament's special investigative commissions, down but not out (KPNews.com) 12/12/2002
  • Паскуаль не виключає можливості ізоляції України (Українська Правда) 12/12/2002
  • ООН хоче, щоб їм розказали про 'Кольчуги' те, чого не сказали попереднім експертам (Українська Правда) 12/12/2002
  • Янукович обіцяє любити Росію лише взаємно (Громадське радіо) 12/12/2002
  • На відміну від балканських країн, Україні ЄС нічого не обіцяє (Українська Правда) 12/12/2002
  • Кучма підписав закон про євроадаптацію законодавства України (Кореспондент) 12/12/2002
  • The EU: A loveless marriage that could end in tears (Daily Telegraph) 12/12/2002
  • 'Big bang' to reunite Europe in 25-state Union (The Times) 12/12/2002
  • Американці перевіряють утилізацію ракет (Deutsche Welle) 12/12/2002
  • U.S.-funded programs run into registration problems (KPNews.com) 12/12/2002
  • German fund to compensate up to 1.9 million victims of Nazi labor schemes (AP/Yahoo) 12/12/2002
  • 'Київобленерго' запевняє, що відключає підприємства Чорнобиля за несплату обережно (Громадське радіо) 12/12/2002
  • Зупинений, але дуже небезпечний (День) 12/12/2002
  • На тон вище. Кому вигідна радикалізація кримських татар? (День) 12/12/2002
  • Women in transition-I (UPI) 12/12/2002
  • Women in Transition - II (UPI) 12/12/2002
  • Майже половина з 8 млн хворих на гіпертонію українців не знають про хворобу (Кореспондент) 12/12/2002
  • Charter chould be ratified with reservations (KPNews.com) 12/12/2002
  • З нового року 20 інспекторів контролюватимуть дотримання авторських прав у всій Україні (Громадське радіо) 12/12/2002
  • IBRD, IMF hand over report on assessment of Ukraine's financial sector to Cabinet of Ministers (Ukrayinska Pravda) 12/12/2002
  • ВБ і МВФ передали Кабміну звіт з оцінкою фінансового сектора України (Кореспондент) 12/12/2002
  • Прожитковий мінімум у 2003 році залишиться на рівні цього року (Кореспондент) 12/12/2002
  • Мінфін продає чергову «порцію» облігацій (Forum) 12/12/2002
  • Foreign Trade Balance in Goods Totaled USD 857.2 Million in January-October (Українські новини) 12/12/2002
  • У січні-жовтні сальдо зовнішньої торгівлі товарами становило $857,2 млн (Українські новини) 12/12/2002
  • GDP Rose 4.6% in November (Українські новини) 12/12/2002
  • У листопаді ВВП збільшився на 4,6% (Українські новини) 12/12/2002
  • Хто купить 'Укрнафту' (Deutsche Welle) 12/12/2002
  • Новий трамвай українського виробництва – надійний, зручний та синьо-жовтий (Громадське радіо) 12/12/2002
  • Чи будуть дорожчати ліки? (Громадське радіо) 12/12/2002
  • Київський універмаг 'Україна' стане мегамаркетом (Кореспондент) 12/12/2002
  • Кабмін відрегулює м’ясний ринок (Forum) 12/12/2002
  • Canada Suspends Ukrainian Wheat Imports (Reuters/Yahoo) 12/12/2002
  • Канада заборонила імпорт зерна з України. Такий крок може зробити і Франція (Кореспондент) 12/12/2002
  • Світлана Степаненко. Проблема не в законі, а у його виконавцях (Критика) 12/12/2002
  • Response on laundering law mixed (KPNews.com) 12/12/2002
  • Nation said low on competition (KPNews.com) 12/12/2002
  • New aircraft meet need, but cash scarce (KPNews.com) 12/12/2002
  • Microsoft sales up as piracy ebbs (KPNews.com) 12/12/2002
  • Mobile telephony sector growing apace (KPNews.com) 12/12/2002
  • Ad agencies love, hate controversial 'Circles' (KPNews.com) 12/12/2002
  • Sun Interbrew mulls laying off 10 percent of workforce (KPNews.com) 12/12/2002
  • Coca-Cola prepares to enter competitive boxed-juice market (KPNews.com) 12/12/2002
  • Jordin Tootoo finds solace in hockey after death of older brother (CP/Yahoo) 12/12/2002
  • Photo: Tampa Bay Lightning's Ruslan Fedotenko loses his helmet as he is checked by Montreal Canadiens' Karl Dykhuis (Reuters/Yahoo) 12/12/2002
  • Photo: Liverpool's Steven Gerrard battles for the ball with Vitesse Arnhem's Evgeniy Levchenko (Reuters/Yahoo) 12/12/2002
  • Photo: Dynamo Kiev's Tiberiu Ghioane tussles with Besiktas' Cordoba Oscar (Reuters/Yahoo) 12/12/2002
  • Photo: Dynamo Kiev's Jerko Leko tussles with Besiktas' Nouma Pascal Olivier and Uzulmer Ibrahim (Reuters/Yahoo) 12/12/2002
  • Photo: Besiktas's Havutcu Tayfur challenges Dynamo Kiev's Diogo (Reuters/Yahoo) 12/12/2002
  • Besiktas hold off Dynamo on freezing Kiev night (Reuters/Yahoo) 12/12/2002
  • Besiktas solidity frustrates Dynamo (UEFA) 12/12/2002
  • Dynamo Kiev eliminated from UEFA Cup after 0-0 draw against Besiktas (AP/Yahoo) 12/12/2002
  • Photo: Yana Klochkova of Ukraine swims the 200m individual medley at the European Swimming Championships in Riesa (AP/Yahoo) 12/12/2002
  • Swimming: Klochkova breaks record for European 200 medley crown (Reuters/Yahoo) 12/12/2002
  • Swimming: Germany break men's sprint medley relay world mark (Reuters/Yahoo) 12/12/2002
  • 2002 European Short Course Championships - Day 1 Report (Swim News) 12/12/2002
  • Favorites Sievinen and Klochkova Takes Medleys on Day One of Euro Short Course Champs (Swim Info) 12/12/2002
  • Swimming: Payne and Davies poised to make big impact (The Times) 12/12/2002
  • UEFA Cup: Titans walk the tightrope (UEFA) 12/12/2002
  • Van Nistelrooy has all the fire United need (Guardian) 12/12/2002
  • Pintusevich-Block to run in Birmingham (BBC Sport) 12/12/2002
  • World Cup Biathlon Relay Results (AP/Yahoo) 12/12/2002
  • The chess column: Ruslan Ponomariov (Daily Telegraph) 12/12/2002
  • Сьогодні - день народження Леоніда Бикова (Громадське радіо) 12/12/2002
  • Sound of music draws Andrews back to the stage (Chicago Tribune) 12/12/2002
  • Steve Olynyk: crimebuster to politician (Montreal Gazette) 12/12/2002
  • Matuch, Wassyl (Chicago Tribune) 12/12/2002

  • Photo/s: Ukrainian sports superstars take in the Supersonics/Knicks game @ Madison Square Garden (BRAMA) 12/11/2002
  • Photo/s: Brama.com and Nash Holos catch up with Supersonics' player Vitaly Potapenko (BRAMA) 12/11/2002
  • Photo/s: Ukraine's An-225 in NYC for humanitarian mission (BRAMA) 12/11/2002
  • Photo/s: Bono, Graham, and Ukraine's An-225 send gifts to ailing children (BRAMA) 12/11/2002
  • Ющенко: потрійний стрибок в опозицію (Forum) 12/11/2002
  • Центробанк і політична необхідність (Українська Правда) 12/11/2002
  • Рік Януковича (Forum) 12/11/2002
  • Тепер Україну звинувачуватимуть у наркоторгівлі. Росія вже 'вся в білому' (Forum) 12/11/2002
  • Більшість зустрілася з Кучмою і вирішила долю комітетів (Українська Правда) 12/11/2002
  • Янукович вимагає розробки реальної програми Кабміну (Українські новини) 12/11/2002
  • Опозиція обіцяє захищати парламентаризм та демократію від нападок Кучми (Українська Правда) 12/11/2002
  • Мороз проти створення коаліції з блоком Тимошенко і 'Нашою Україною' без КПУ (Громадське радіо) 12/11/2002
  • Yuschenko calls on Tymoshenko, Moroz to wage a war against the majority (Forum) 12/11/2002
  • 'Наша Україна' буде формувати 'демократичну опозицію' (Громадське радіо) 12/11/2002
  • Pressure Put On MPs, Who Left Our Ukraine Faction - Yushchenko (UNIAN) 12/11/2002
  • Кілька депутатів вийшло з фракції 'Наша Україна' (Deutsche Welle) 12/11/2002
  • World Bank warns against ousting NBU's Stelmakh (Ukrayinska Pravda) 12/11/2002
  • Світовий банк проти зміни Стельмаха на посаді глави НБУ (Українська Правда) 12/11/2002
  • Опозиція захищає суддю Василенка від Вищої ради юстиції (Громадське радіо) 12/11/2002
  • Черкаському меру загрожує імпічмент (Forum) 12/11/2002
  • НРУ вимагає від УНР розіграти сценарій 'Повернення блудного сина'? (Українська Правда) 12/11/2002
  • Тарас Чорновіл не вірить у об'єднання Рухів цього разу (Громадське радіо) 12/11/2002
  • Vitrenko says she a 'star' and 'powerful figure' fighting against dirty money (Ukrayinska Pravda) 12/11/2002
  • Вітренко - 'зірка' і 'потужна фігура', яку не псують навіть 'брудні гроші' (Українська Правда) 12/11/2002
  • Чому Кучма не зміг стати керманичем СНД? (Українська Правда) 12/11/2002
  • Russia seeks to control Ukraine's industry and politicians, doesn't want Yushchenko (Ukrayinska Pravda) 12/11/2002
  • Ukraine's economy to improve in five years, population shrinks (Ukrayinska Pravda) 12/11/2002
  • Депутати нагадують Кучмі, що Холода слід відправити у відставку (Українська Правда) 12/11/2002
  • Українські журналісти повинні були почати боротьбу за свободу слова вже давно - вважає Карпачова (Громадське радіо) 12/11/2002
  • Васильєва незабаром можна буде почитати в опозиційних виданнях? (Forum) 12/11/2002
  • Prosecutors investigate disappearance of second Ukrainian reporter in weeks (AP/Yahoo) 12/11/2002
  • Донецька прокуратура порушила кримінальну справу за фактом зникнення журналіста (Громадське радіо) 12/11/2002
  • Парламентська комісія рекомендує порушити справу проти Потебенька і Баганця (Кореспондент) 12/11/2002
  • The Gongadze commission sees eye to eye with General Prosecutor’s Office (Forum) 12/11/2002
  • Справа Гонгадзе: версії Генпрокуратури і комісії ВР збіглися (Кореспондент) 12/11/2002
  • Генпрокуратура вперше допустить адвоката Лесі Гонгадзе до результатів експертиз з справи її сина (Громадське радіо) 12/11/2002
  • Відзначено українського телерепортера (Deutsche Welle) 12/11/2002
  • Parliament fighting human trafficking and gender violence (Forum) 12/11/2002
  • Семінар для суддів про права людини (Deutsche Welle) 12/11/2002
  • Nukes Part of Terror Policy (LA Times) 12/11/2002
  • Словацький президент про Україну і Євросоюз (Deutsche Welle) 12/11/2002
  • Преса: 'Росія між двома стільцями' (Deutsche Welle) 12/11/2002
  • The EU is the last thing many of these nations need (The Times) 12/11/2002
  • Europe risks destruction to widen peace and prosperity (Financial Times) 12/11/2002
  • Migration myths (Guardian) 12/11/2002
  • Росія і Ізраїль будуть спільно вибивати з України гроші за Ту-154 (Forum) 12/11/2002
  • Співпраця України та Німеччини у військовій галузі (Deutsche Welle) 12/11/2002
  • Недостатнє фінансування Чорнобильської АЕС (Deutsche Welle) 12/11/2002
  • Anti-globalists take the opposition’s side (Forum) 12/11/2002
  • Crimean Tartars stage protest in Simferopol (Forum) 12/11/2002
  • Всесвітній банк дав Україні на озеленення 70 мільйонів «зелених» (Forum) 12/11/2002
  • Проблеми української освіти (Громадське радіо) 12/11/2002
  • UNWLA wraps up the year [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 12/11/2002
  • Kuchma Vetoes Law Canceling Payment for Incoming Telephone Calls (Українські новини) 12/11/2002
  • Кучма ветував закон, який скасовує плату за вхідні дзвінки для всіх видів телефонного зв'язку (Українські новини) 12/11/2002
  • 'Нафтогаз України' і 'Газпром' домовилися про співробітництво на 2003 рік (Кореспондент) 12/11/2002
  • Барбоне розкритикував емісію облігацій компанії «Газ України» (Forum) 12/11/2002
  • НБУ ламає плани і перетворює у фантики облігації 'Газу України' (Українська Правда) 12/11/2002
  • Порошенко: Бюджетний комітет і уряд узгодили велику кількість питань (Кореспондент) 12/11/2002
  • Через інцидент з Григоришиним нікого не покарали (Українська Правда) 12/11/2002
  • Засновники мають намір реформувати консорціум 'Металургія' (Українські новини) 12/11/2002
  • Ковбаса катастрофічно дешевшає (Forum) 12/11/2002
  • Учасники ринку прогнозують зниження темпів експорту зерна з 15 січня (AgriUkraine) 12/11/2002
  • Озимі постраждають у Луганській, Харківській, Сумській, Чернігівській областях (AgriUkraine) 12/11/2002
  • Мінтранс хоче об'єднати управління усіма морськими портами України (Громадське радіо) 12/11/2002
  • Україна обмежить імпорт російських автомобілей (Громадське радіо) 12/11/2002
  • Photo: Filippo Inzaghi of AC Milan celebrates his goal with Ukrainian Andriy Shevchenko (AP/Yahoo) 12/11/2002
  • Photo: Dortmund`s Christoph Metzelder fights for the ball against Ukrainian Andriy Shevchenko of AC Milan (AP/Yahoo) 12/11/2002
  • Photo: Borussia Dortmund's Christoph Metzelder tackles AC Milan's Ukranian Andriy Shevchenko (Reuters/Yahoo) 12/11/2002
  • Photo: Dortmund's Brazilian Dede kicks past the head of Ukrainian Andriy Shevchenko of AC Milan (AP/Yahoo) 12/11/2002
  • Photo: Borussia Dortmund's Christoph Metzelder tackles AC Milan's Andriy Shevchenko from Ukraine (Reuters/Yahoo) 12/11/2002
  • Михайличенко впевнений у перемозі 'Динамо' (Громадське радіо) 12/11/2002
  • World Cup Biathlon Results (AP/Yahoo) 12/11/2002
  • Potapenko may make Sonics debut Monday (Seattle Times) 12/11/2002
  • У новому альбомі 'Воплів Відоплясова' лише частина пісень звучить 'по-європейськи' (Громадське радіо) 12/11/2002
  • Кінець «Софійської епопеї»? (День) 12/11/2002
  • Travel Advisory (Australia): Uzbekistan, Ukraine (Travel Press/Yahoo) 12/11/2002
  • Kuczma, Hryhorij (Chicago Tribune) 12/11/2002

  • School children disappointed by Klitschko brothers may get their wish [Photo/s] (BRAMA) 12/10/2002
  • Прямий ефір: Про поїздку до Москви Кучми і Януковича. Які наслідки може мати підписання політичної угоди про співпрацю і солідарну відповідальність між урядом та парламентською більшістю (Радіо Свобода) 12/10/2002
  • Путін добре знає, що йому треба від України (Радіо Свобода) 12/10/2002
  • Якою буде Україна за п’ять років? Прогноз західних аналітиків (Радіо Свобода) 12/10/2002
  • Огляд: 'Сучасна Україна – держава, в якій убивають журналістів' (Радіо Свобода) 12/10/2002
  • Українці Росії: занедбані Києвом і проігноровані Москвою (Радіо Свобода) 12/10/2002
  • The Clan from Donetsk (part 2); The Slow Road to Church Unity [scroll down] (RFE/RL) 12/10/2002
  • Більшість милістю опозиції (Forum) 12/10/2002
  • Кризові дні Ющенка (Forum) 12/10/2002
  • Олександр Стоян: Влада намагається влаштувати наді мною політичну розправу (Forum) 12/10/2002
  • Ukrainian opposition leader Yushchenko accuses government of pressuring lawmakers to join pro-Kuchma majority (AP/Yahoo) 12/10/2002
  • 'Наша Україна' переходить в опозицію, і тільки з БЮТ та СПУ? (Українська Правда) 12/10/2002
  • Ющенко хоче врізати Стояну 'в пику' (Forum) 12/10/2002
  • Our Ukraine under pressure, Yushchenko vows retaliation (Ukrayinska Pravda) 12/10/2002
  • 'Нашу Україну' 'принизили'. Ющенко обіцяє відреагувати (Українська Правда) 12/10/2002
  • CPU, SPU, BYuT call on Our Ukraine to block Rada work (Ukrayinska Pravda) 12/10/2002
  • КПУ, СПУ і БЮТ кличуть Ющенка заблокувати плани влади (Українська Правда) 12/10/2002
  • Our Ukraine loses five members (Forum) 12/10/2002
  • «Наша Україна» втратила п’ятьох депутатів (Forum) 12/10/2002
  • У Верховній Раді, можливо, з'явиться нова фракція позафракційних депутатів (Українська Правда) 12/10/2002
  • Голосування з перерозподілу комітетів відбудеться в четвер (Кореспондент) 12/10/2002
  • Литвин впевнений, що розподіл комітетів треба відкласти - краще прийняти бюджет (Громадське радіо) 12/10/2002
  • Kuchma pledges helping hand to new tax chief (Ukrayinska Pravda) 12/10/2002
  • Кучма готовий підставити Кравченку своє плече (Українська Правда) 12/10/2002
  • Візит Януковича до Москви - тільки знайомство з триумвіратом політичних керівників Росії, вважає Портніков (Громадське радіо) 12/10/2002
  • Кучма: Домовленості України і Росії визначають співробітництво на десятиліття (Кореспондент) 12/10/2002
  • American NATO advocate: press and political freedoms key to Ukraine's bid for membership (AP/Yahoo) 12/10/2002
  • Chief Communist concerned with NATO's closer attention to Ukraine (Ukrayinska Pravda) 12/10/2002
  • Зленко: Україна підтверджує курс на НАТО (Кореспондент) 12/10/2002
  • EU concerned over press freedom, nuclear safety in Ukraine (Ukrayinska Pravda) 12/10/2002
  • Доповідь про відносини України з ЄС (Deutsche Welle) 12/10/2002
  • EU and Ukraine: Agenda Without Concept (День) 12/10/2002
  • Влада ще думає, чи реєструвати NDI та IRI (Українська Правда) 12/10/2002
  • Ірина Погорєлова. Свобода слова про цензуру (Критика) 12/10/2002
  • Васильєв пожалівся Северінсен на опозиційні ЗМІ (Forum) 12/10/2002
  • Pascual to watch over freedom of speech in Ukraine? (Ukrayinska Pravda) 12/10/2002
  • Свободу слова в Україні пильнуватиме світова громадськість (Українська Правда) 12/10/2002
  • Tomenko defends Chernivtsi journalists (Ukrayinska Pravda) 12/10/2002
  • 'Розперезаних хлопців' з Буковини захищає Томенко (Українська Правда) 12/10/2002
  • Влада Буковини скаржиться на місцеві ЗМІ (Українська Правда) 12/10/2002
  • Піскун дозволив адвокату Лесі Гонгадзе ознайомиться з результатами експертиз (Українська Правда) 12/10/2002
  • Journalist murdered in Donetsk (Forum) 12/10/2002
  • У Донецьку розслідують убивство журналіста (Forum) 12/10/2002
  • Всесвітня організація карикатуристів готова захищати українських колег (Громадське радіо) 12/10/2002
  • Freedom and Censorship (День) 12/10/2002
  • Найчастіше по захист прав звертаються пенсіонери, інваліди та ув'язнені (Громадське радіо) 12/10/2002
  • Нiна Карпачова: «В Українi є регiони, в яких у мас-медiа не знайдеш словосполучення «права людини» (День) 12/10/2002
  • Міжнародний день прав людини: проблема залишається (Deutsche Welle) 12/10/2002
  • How the West lost the East-I (UPI) 12/10/2002
  • How the West lost the East - II (UPI) 12/10/2002
  • Four in Five Live Below Poverty Line (День) 12/10/2002
  • Ukraine’s population on the decrease (Forum) 12/10/2002
  • На кожного новонародженого українця припадає двоє померлих (Forum) 12/10/2002
  • Затримано підозрюваних у вбивстві активіста ПРП Татарчука (Forum) 12/10/2002
  • Медведчук стане адвокатом Замковенка? (Українська Правда) 12/10/2002
  • Суд не скасував термін утримання пілота Су-27 Топонаря під вартою (Громадське радіо) 12/10/2002
  • Сьогодні суд розгляне апеляцію Володимира Топонаря (Громадське радіо) 12/10/2002
  • Tighter security fails to deter illegal immigrants (Financial Times) 12/10/2002
  • Загроза радіаційного забруднення залишається (Deutsche Welle) 12/10/2002
  • І вкотре для ЧАЕС бракує коштів - німецькі експерти відвідали станцію (Deutsche Welle) 12/10/2002
  • У Донецькій області загинув гірник (Кореспондент) 12/10/2002
  • Вчителі проведуть чотириденний страйк (Громадське радіо) 12/10/2002
  • Philologists At Boot Camp (День) 12/10/2002
  • Lessons tailored to fit the learner, not vice versa (Seattle Times) 12/10/2002
  • Census shows jump in Canadians with a mother tongue other than English, French (CP/Yahoo) 12/10/2002
  • Держкомінформ і Держкомзв’язку зайнялися урядовим порталом в Інтернеті (Кореспондент) 12/10/2002
  • Сьогодні в конференц-залі готелю 'Україна' відбулося засідання Правління Ради з туризму Карпатського регіону (Gov.IF.ua) 12/10/2002
  • Олександр Гудима. Україна потребує європейської допомоги для добудови Рівненської та Хмельницької АЕС (Критика) 12/10/2002
  • Gazprom Plans to Transport 110 Billion Cubic Meter of Gas through Ukraine in 2003 (Українські новини) 12/10/2002
  • 'Газпром' планує транспортувати через Україну 110 млрд. кубометрів газу в 2003 (Українські новини) 12/10/2002
  • Ukraine and Russia to Register Gas Consortium in January 2003 (Українські новини) 12/10/2002
  • Україна і Росія мають намір зареєструвати газовий консорціум у січні 2003 (Українські новини) 12/10/2002
  • Янукович і Касьянов затвердили представників урядів у керівництві консорціуму (Кореспондент) 12/10/2002
  • Газовий пакет (День) 12/10/2002
  • Наступного року життя ще погіршає (Forum) 12/10/2002
  • Новий рік почнеться із зростання інфляції (Forum) 12/10/2002
  • Зростання ВВП не дотягне до планових показників (Forum) 12/10/2002
  • Ukraine Sells USD 140 Million in Eurobonds (Українські новини) 12/10/2002
  • Україна продала свої єврооблігації на $140 млн (Українські новини) 12/10/2002
  • Чалий відповів Касьянову за Януковича (Forum) 12/10/2002
  • Government mulls over joining the EurAsEC (Forum) 12/10/2002
  • Готуються зміни в керівництві Нацбанку (Deutsche Welle) 12/10/2002
  • Григоришин ліквідує консорціум «Металургія» (Forum) 12/10/2002
  • Зростають борги шахтарям (Deutsche Welle) 12/10/2002
  • Пікети перед 'Укрзалізницею' (Deutsche Welle) 12/10/2002
  • All Ukrainian ports to be harbored in one (Forum) 12/10/2002
  • Іноземні інвестиції йдуть переважно в українську харчову промисловість та торгівлю (Громадське радіо) 12/10/2002
  • Paris Pilgrimage: Ukraine argues its case to ward off FATF sanctions (День) 12/10/2002
  • UEFA Cup thrashing makes Ancelotti wary of Dortmund (Reuters/Yahoo) 12/10/2002
  • Madrid needs another big performance from Ronaldo (AP/Yahoo) 12/10/2002
  • Futsal finalists meet again (UEFA) 12/10/2002
  • More Files Released as Boston Cardinal Stays in Rome (Reuters/Yahoo) 12/10/2002
  • The Church Through the Eyes of Statistics (День) 12/10/2002
  • The Garden of Divine Songs (День) 12/10/2002
  • Nutritious Festival (День) 12/10/2002
  • Daily Life - December 10, 1938 (The Times) 12/10/2002

  • Museum reaches new heights: a tree topping ceremony of another kind [Photo/s] (BRAMA) 12/09/2002
  • Kyiv Mayor Omelchenko, Klitschko Media Schedule - Corrected (BRAMA) 12/09/2002
  • Kyiv Mayor Omelchenko, Klitschko Media Schedule (BRAMA) 12/09/2002
  • Чи є український уряд коаліційним? (Радіо Свобода) 12/09/2002
  • Українські заробітчани в Чехії, проблеми чеської поліції зі злочинцями з України та історія про те, як чехи і словаки врятували життя хлопчикові з Закарпаття – головні теми чеської преси про Україну (Радіо Свобода) 12/09/2002
  • Джексон приїхав будити Кучму (Українська Правда) 12/09/2002
  • Нова Україна: від Медведчука до Кравченка (Forum) 12/09/2002
  • Митарська місія «повелителя орлів» (Forum) 12/09/2002
  • Photo: Russian President Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Leonid Kuchma at the Bolshoi Theater in Moscow (AP/Yahoo) 12/09/2002
  • Photo: Russian President Vladimir Putin and his Ukrainian counterpart Leonid Kuchma visit the Bolshoi Theater in Moscow (Reuters/Yahoo) 12/09/2002
  • Embattled Ukrainian president promotes economic ties on visit to Russia (AP/Yahoo) 12/09/2002
  • Захід нас не розуміє – Кучма скаржиться Путіну (Українська Правда) 12/09/2002
  • Yanukovych goes to Moscow ahead of Kuchma (Ukrayinska Pravda) 12/09/2002
  • Українсько-російський саміт (Deutsche Welle) 12/09/2002
  • BYuT sends ultimatum to Rada (Ukrayinska Pravda) 12/09/2002
  • БЮТ ставить ультиматум парламенту (Українська Правда) 12/09/2002
  • Потебенько займеться національною безпекою й обороною (Українська Правда) 12/09/2002
  • Кучма повторно просить призначити Тигипка головою НБУ замість Стельмаха (Українські новини) 12/09/2002
  • Підписання угоди між урядом та більшістю – дивний крок для демократії, вважає Костенко (Forum) 12/09/2002
  • Khmelnitskiy beats Vitrenko in unprecedented payoff (Ukrayinska Pravda) 12/09/2002
  • Хмельницький переміг в умовах масового підкупу виборців, твердить КВУ (Forum) 12/09/2002
  • На довиборах до Верховної Ради за Хмельницького проголосували більше половини виборців округу (Громадське радіо) 12/09/2002
  • Вибори депутата в Мелітополі (Deutsche Welle) 12/09/2002
  • U.S. team to monitor destruction of Ukrainian missiles (AP/Yahoo) 12/09/2002
  • Американський комітет НАТО вважає рік президентських виборів часом переходу до нової якості у взаєминах з Україною (Громадське радіо) 12/09/2002
  • American think tanks said denied registration (Ukrayinska Pravda) 12/09/2002
  • Офіційний Київ витісняє американські неурядові інститути з України (Громадське радіо) 12/09/2002
  • Horbulin denies Ukraine’s selling Kolchuga radars to Iraq (Forum) 12/09/2002
  • За 'Кольчуги' сяде Горбулін? (Forum) 12/09/2002
  • Soft Evidence, Hard Conclusions (Wash Post) 12/09/2002
  • Arms dealers, officials describe Yugoslav arms sales to Iraq as 'peanuts' (AP/Yahoo) 12/09/2002
  • Стоян передумав виходити з «Нашої України»? (Forum) 12/09/2002
  • В офіс Ющенка подали світло й воду (Forum) 12/09/2002
  • В офісі Ющенка вимкнено воду та світло (Forum) 12/09/2002
  • Усіх цензорів в Україні можуть звільнити вже в четвер (Forum) 12/09/2002
  • Грановський виходить з Нацради (Українська Правда) 12/09/2002
  • Журналісти страйкують по всій Україні (Українська Правда) 12/09/2002
  • Ukrainian journalists lack freedom of speech (Forum) 12/09/2002
  • Прокуратура Києва ще не визначила дату проведення експертизи тіла Коломійця (Українські новини) 12/09/2002
  • Експертиза в справі журналіста Михайла Коломійця (Deutsche Welle) 12/09/2002
  • Після 'Кольчуг' США проведуть експертизу розмови Кучми про Гонгадзе (Українська Правда) 12/09/2002
  • Генпрокуратура порушила справу про умисне вбивство Андрія Татарчука (Forum) 12/09/2002
  • Сотні громадян протестують у Городку (Deutsche Welle) 12/09/2002
  • OSCE to hold series of seminars for judges in Ukraine (OSCE) 12/09/2002
  • Медаллю імені Карла фон Оссицького вшановано допомогу колишнім 'остарбайтерам' (Deutsche Welle) 12/09/2002
  • Email from Constanta (Guardian) 12/09/2002
  • FATF to Announce Its Decision on Ukraine Before End of Next Week (Українські новини) 12/09/2002
  • FATF оголосить своє рішення щодо України до кінця наступного тижня (Українські новини) 12/09/2002
  • Ukraine's president signs anti-money laundering law in bid to avoid sanctions (AP/Yahoo) 12/09/2002
  • Кучма підписав закон про відмивання грошей (Deutsche Welle) 12/09/2002
  • Касьянов пояснить Януковичу, що таке ЄврАзЕС (Forum) 12/09/2002
  • Розмови з Німеччиною про газовий консорціум розпочнуться в лютому (Forum) 12/09/2002
  • Кирпа пропустить весь СНД через українсько-російський коридор (Forum) 12/09/2002
  • Експорт України в Росію на 2007 р. виросте до 5 млрд. дол. (Forum) 12/09/2002
  • У четвер парламент ухвалить бюджет, зверстаний на 'міністерських колінах' (Forum) 12/09/2002
  • Є всі підстави для прийняття бюджету вже в четвер, заявляє Порошенко (Forum) 12/09/2002
  • Industrial Output Rose 9.3% in November (Українські новини) 12/09/2002
  • У листопаді промислове виробництво збільшилося на 9,3% (Українські новини) 12/09/2002
  • Нацбанк замінить одногривенні купюри монетами (Forum) 12/09/2002
  • До боротьби з безкоштовними вхідними дзвінками в Україні долучилися американці (Forum) 12/09/2002
  • Indusmin Energy Corporation Announces Preliminary Gas Sales Agreements With Two Major Gas Traders in Ukraine (BusinessWire/Yahoo) 12/09/2002
  • Ener1, Inc. Unit to Participate in Follow-on Department of Energy Project for New Lithium Metal Secondary Batteries (BusinessWire/Yahoo) 12/09/2002
  • Cernat set for surgery (UEFA) 12/09/2002
  • Лілія Подкопаєва: 'Подвійне сальто вперед з поворотом, більше ніхто у світі окрім мене не робить' (Champion) 12/09/2002
  • Klitschko signals the end of Lewis era (The Times) 12/09/2002
  • Cool Klitschko fights by book (Daily Telegraph) 12/09/2002
  • Jeers all the way as title stays with Klitschko (Independent) 12/09/2002
  • Confident Klitschko raises stakes for Lewis (Guardian) 12/09/2002
  • Iron will sets Dale on same path as Radcliffe (Guardian) 12/09/2002
  • Книга 'Гаррі Поттер і в'язень Азкабану' вийшла українською (Громадське радіо) 12/09/2002

  • The Twilight of Freedom of Expression (Дзеркало Тижня) 12/08/2002
  • National Bank Governor: 'I Would Like My Successor to Be a Banker With a Good Credit History' (Дзеркало Тижня) 12/08/2002
  • The Administrative Resource May Not Be Enough (Дзеркало Тижня) 12/08/2002
  • Україна-ЄС: вибір між 'дверима' і 'вікном' (Deutsche Welle) 12/08/2002
  • Can we make the new Europe work? (The Observer) 12/08/2002
  • У Кучми найнижчий рейтинг серед лідерів Східної Європи (Forum) 12/08/2002
  • Перший закордонний візит українського прем'єра (Deutsche Welle) 12/08/2002
  • На виборах у Мелітополі проголосувала третина виборців (Forum) 12/08/2002
  • Горбулін визнав, що Україна збила Ту-154 (Forum) 12/08/2002
  • Українські біженці вважають за краще просити притулку в країнах Європи (Forum) 12/08/2002
  • StatsCan to show Canadians speaking in a Babel of tongues in new census data (CP/Yahoo) 12/08/2002
  • Cook's share not for roads alone [Chicago Ukrainian community benefits from Illinois FIRST program] (Daily Herald) 12/08/2002
  • Number One Heavyweight Contender to visit NYC East Village School (PRNewswire/Yahoo) 12/08/2002
  • Losten celebrates 25 years as bishop (Stamford Advocate) 12/08/2002
  • A Late Dispatch from the Gulf War (Chicago Tribune) 12/08/2002
  • Кучма дав добро інфляції (Forum) 12/08/2002
  • Blow to indigenisation drive: Cong (The Hindu/Yahoo) 12/08/2002
  • Photo: Serhiy Lebid wins third European Cross Country title (AFP/Yahoo) 12/08/2002
  • Gales sweep Lebid to third European Cross Country crown (IAAF) 12/08/2002
  • Lebed braves the wind to retain European Cross Country title (AFP/Yahoo) 12/08/2002
  • World Cup Biathlon Results (AP/Yahoo) 12/08/2002
  • Klitschko cautious but still a winner in his biggest fight (AP/Yahoo) 12/08/2002
  • Klitschko bludgeons McCline, moves toward Lewis (Eurosport) 12/08/2002
  • Knockout by Klitschko Finally Comes in 10th (NY Times) 12/08/2002
  • One Sweet Fight, One Sour (LA Times) 12/08/2002
  • Бокс. Маклайн викинув білий прапор (Champion) 12/08/2002
  • Klitschko sends out warning (BBC Sport) 12/08/2002
  • Mayweather keeps WBC lightweight crown with decision (AFP/Yahoo) 12/08/2002
  • Signs of heavyweight life (Sunday Times (South Africa)) 12/08/2002
  • Boxing: BBC careful with bid to make Haye (The Observer) 12/08/2002
  • Metalurh get Tsykhmeistruk (UEFA) 12/08/2002
  • Katalinic makes Zaporizhya move (UEFA) 12/08/2002
  • Chunichi Cup Concludes (Int'l Gymnast) 12/08/2002
  • Petrovschi, Tomita Win Chunichi Cup (Int'l Gymnast) 12/08/2002
  • Tennis: Kateryna cruises to her first ITF title (The Hindu/Yahoo) 12/08/2002
  • Chess: Karjakin v Shirov (Scotland on Sunday) 12/08/2002
  • Європа відкриває для себе Григорія Сковорду. А що з Україною? (Deutsche Welle) 12/08/2002
  • Fiction: Ambassador of the Dead (LA Times) 12/08/2002
  • Editor-at-Large: Swan Lake (Independent) 12/08/2002
  • Malanchuk, Peter (Chicago Tribune) 12/08/2002
  • Bihun, Stefan (Chicago Tribune) 12/08/2002
  • Pawlykowych, Myron M. (Chicago Tribune) 12/08/2002

  • День коронації Кучми? (Українська Правда) 12/07/2002
  • Вишиванка Донецького крою (Українська Правда) 12/07/2002
  • Друга половина Ющенка втекла від нього з Януковичем (Forum) 12/07/2002
  • Чи допоможуть парламентські слухання вирішенню проблем свободи слова? (Громадське радіо) 12/07/2002
  • Ukraine's parliament signs pact with new Cabinet solidifying Kuchma's power (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Opposition harsh on Rada-govt deal (Ukrayinska Pravda) 12/07/2002
  • Мороз і Турчинов плювали на угоду більшості з урядом (Forum) 12/07/2002
  • Kuchma Urges Government, Parliament to Achieve ‘Breakthrough’ for Ukraine (Українські новини) 12/07/2002
  • Кучма закликає більшість Ради і Кабмін домогтися 'прориву' України (Українські новини) 12/07/2002
  • Yanukovych gets Ukraine at his disposal (Ukrayinska Pravda) 12/07/2002
  • Кучма сказав Януковичу, що 'відтепер його регіон – держава' (Українська Правда) 12/07/2002
  • Литвин закликав до непопулярних кроків (Forum) 12/07/2002
  • Yanukovych govt, Rada majority agree on joint responsibility (Ukrayinska Pravda) 12/07/2002
  • Янукович і Більшість підписали угоду про відповідальність (Forum) 12/07/2002
  • У Ющенка немає слів, щоб оцінити втечу Стояна (Forum) 12/07/2002
  • People’s Democratic Party Urges Authorities to Acknowledge Crisis Situation (Українські новини) 12/07/2002
  • НДП закликає владу визнати існування кризи (Українські новини) 12/07/2002
  • Kuchma sure Chinese Kolchuhas safely hidden (Ukrayinska Pravda) 12/07/2002
  • Китайські 'Кольчуги' – у секретному місці (Українська Правда) 12/07/2002
  • Журналіст Кисельов заявляє про невиконання 'темників' на ICTV (Українські новини) 12/07/2002
  • В Івано-Франківську порушено кримінальну справу проти хакерів (Deutsche Welle) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko of Kiev, Ukraine celebrates after defeating Jameel McCline (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko holds up his WBO title belt (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko of Ukraine celebrates his win over Jameel McCline (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko hugs Jameel McCline following their WBO heavyweight championship fight (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: WBO heavyweight champion Wladimir Klitschko celebrates his victory over Jameel McCline (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko celebrates his win over Jameel McCline (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Referee Jay Nady sends Wladimir Klitschko of Kiev, Ukraine to a neutral corner after knocking down Jameel McCline (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Jameel McCline crouches in the corner after taking a flurry of blows from Wladimir Klitschko (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Jameel McCline falls into his corner after being battered by Wladimir Klitschko (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Jameel McCline is battered in the corner by Wladimir Klitschko (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Jameel McCline is hit by Wladimir Klitschko (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko lands a right to the face of Jameel McCline (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko of Ukraine throws a right to Jameel McCline (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko of Ukraine lands a right to Jameel McCline (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Jameel McCline is hit by WBO heavyweight champion Wladimir Klitschko (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko of Ukraine boxes with Jameel McCline (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Jameel McCline is hit with a body shot by Wladimir Klitschko (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Jameel McCline and Wladimir Klitschko trade punches (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko of Ukraine blocks a punch thrown by Jameel McCline (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko of Ukraine is hit with a left by Jameel McCline (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko of Ukraine lands a right to the side of Jameel McCline (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Heavyweight boxer Mike Tyson poses for a photo before the Wladimir Klitschko-Jameel McCline heavyweight fight (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Klitschko stops McCline in big heavyweight contest (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Boxing: Vegas Victories for Klitschko, Mayweather Jr (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Boxing: Klitschko walks tall (Daily Telegraph) 12/07/2002
  • McCline No Longer Pretending to Be a Heavyweight Contender (NY Times) 12/07/2002
  • Klitschko brothers join Kyiv mayor for New York awards ceremony (PRNewswire/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: A.S. Roma's Walter Samuel is tackled by A.C. Milan's Andriy Shevchenko (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Manchester United's Ryan Giggs goes past Arsenal's Oleg Luzhny (Empics/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Bremen's Ukrainian Victor Skripnik, Schalke's Dane Christian Poulsen and Schalke's Nigerian Abdul Iyodo leave the pitch (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Хорватський тренер очолив запорізький 'Металург' (Український футбол) 12/07/2002
  • Photo: Brandon Mouton of the University of Texas tries to keep the ball away from George Washington University's T.J. Thompson and Alexander Kireev, from Ukraine (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Photo: Brian Boddicker of the University of Texas is fouled by George Washington University's Alexander Kireev from Ukraine (Reuters/Yahoo) 12/07/2002
  • Хокей. У чемпіонаті України гратимуть 11-ть команд (Champion) 12/07/2002
  • Cross-Country World Cup Results (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • World Cup Biathlon Results (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Field Hockey: England takes fifth place at women's World Cup (AP/Yahoo) 12/07/2002
  • Tennis: Bondarenko bungles before pulling through (The Hindu/Yahoo) 12/07/2002
  • Swimming: Lisogor shines at Jerusalem Cup (Super Swimmer) 12/07/2002
  • Захована війна (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Сутінки свободи слова (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Володимир Стельмах: «Я би дуже хотів, щоб моїм наступником був банкір із доброю кредитною історією» (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Адмінресурсу може й не вистачити (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Остання справа (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • «Старанніше треба, хлопці, старанніше!» (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Закон як дишло (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Роберт Брінклі: «Не треба намагатися бігти до того, як ви навчитеся ходити» (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Тризуб — на дворогого зубра (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Ілюзія успіху (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Поїздка до старого друга (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • «Ми могли б служити в ровзідці...» (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Без тепла та гарячої води (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Неказка про десятеро поросят (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Село не бажає заробляти пенсійні «трудодні»? (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Подорожчають не всі іномарки після запровадження 32-відсоткового мита на імпорт нових автомобілів (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Чи потрібна незалежність телекомунікаціям? (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Чернівецький синдром: трагіфарс у шести аспектах (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Київське позамежжя (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Хочете брати участь у конкурсі? (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Загибель усерйоз (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Івани на глобусі (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Жива вода для мертвого «Дерева життя». 32 роки тому загинула художниця Алла Горська (День) 12/07/2002
  • Довіра в епоху постатеїзму (Дзеркало Тижня) 12/07/2002
  • Пошук себе: переклади Біблії ХVI століття «простою мовою» (День) 12/07/2002

  • 'Bad Touch' - Drawings of 60 international artists at UIMA (BRAMA) 12/06/2002
  • DVOU Joins with Ukrainian Cradle Adoption Agency to Raise Awareness of Neglected Special Needs Orphans in Ukraine (BRAMA) 12/06/2002
  • Фотовиставка 'Донбас – Минуле і Сучасність' (BRAMA) 12/06/2002
  • До Ювілею Григорія Сковороди (BRAMA) 12/06/2002
  • Посада голови ФПУ – ціна зради (Українська Правда) 12/06/2002
  • ГПУ проти «УП» (Forum) 12/06/2002
  • Parliamentary Hearings Discuss Media-Censorship Issues (RFE/RL) 12/06/2002
  • Publisher Accuses Kuchma Government of Censorship, Harassment (RFE/RL) 12/06/2002
  • Бюджет з надмірностями (Forum) 12/06/2002
  • Комунальний рай імені Кучми (Forum) 12/06/2002
  • Опозиція за бортом парламентських комітетів: список кандидатів (Українська Правда) 12/06/2002
  • Фракції більшості узгодили перерозподіл комітетів Верховної Ради (Кореспондент) 12/06/2002
  • Стоян пішов від Ющенка (Forum) 12/06/2002
  • Kuchma Appoints Kravchenko Head of Tax Administration (Українські новини) 12/06/2002
  • Кравченко очолив ДПАУ (Forum) 12/06/2002
  • «Демініціативи» дарують Кучмі пост голови ДПАУ (Forum) 12/06/2002
  • Majority to fall during redistribution of committees - Moroz (Ukrayinska Pravda) 12/06/2002
  • Більшість зазнає 'краху' при перерозподілі комітетів - Мороз (Українська Правда) 12/06/2002
  • Янукович є 'маріонеткою', вважає Мороз (Українська Правда) 12/06/2002
  • Massive payout sweeps by-elections (Ukrayinska Pravda) 12/06/2002
  • Виборцям замість продуктів роздають гроші у конвертах (Українська Правда) 12/06/2002
  • Tomenko v Medvedchuk 1:0 (Ukrayinska Pravda) 12/06/2002
  • Медведчук підняв завісу таємниці над Адміністрацією президента (Forum) 12/06/2002
  • Тимошенко перемогла Вітренко в суді (Українська Правда) 12/06/2002
  • Ukrainska Pravda files case against General Prosecutor’s Office (Forum) 12/06/2002
  • «УП» порушує кримінальну справу проти Генпрокуратури (Forum) 12/06/2002
  • Journalists lodge a complaint with Prosecutor-General against his press secretary (Forum) 12/06/2002
  • Журналісти подали до Генпрокуратури скаргу на її прес-службу (Громадське радіо) 12/06/2002
  • Reporters boycott General Prosecutor’s Office’s news conference (Forum) 12/06/2002
  • Кореспондента 'Української правди' не пустили на прес-конференцію в генпрокуратуру (Deutsche Welle) 12/06/2002
  • Ukrainian News urging prosecutor’s office to show professionalism in investigation of Kolomiets’ death (Ukrayinska Pravda) 12/06/2002
  • Українські Новини просять прокуратуру професійно розслідувати загибель Коломійця (Українські новини) 12/06/2002
  • Експерт 'Репортерів без кордонів' прибуде до Києва для експертизи тіла Коломійця 11 грудня (Українські новини) 12/06/2002
  • Kolomiets’ mother denies prosecutors’ claim that she proposed expert to perform autopsy on her son’s body (Ukrayinska Pravda) 12/06/2002
  • Мати Михайла Коломійця обурена 'дезінформацією', яку поширює прокуратура Києва (Українська Правда) 12/06/2002
  • Another journalist’s death under investigation (Forum) 12/06/2002
  • Журналіст виграв процес проти мера Алупки (Deutsche Welle) 12/06/2002
  • Моніторинговий комітет РЄ розгляне українське питання (Deutsche Welle) 12/06/2002
  • Україна децентралізує державну владу (Кореспондент) 12/06/2002
  • Німці підтримують створення фонду закриття українських атомних енергоблоків (Громадське радіо) 12/06/2002
  • Німецька урядова делегація відвідала ЧАЕС (Deutsche Welle) 12/06/2002
  • Піскун впевнений, що росіяни погодяться підняти з дна ТУ-154, збитий українською ракетою (Громадське радіо) 12/06/2002
  • Ukraine has no concept of security, military officer claims (Forum) 12/06/2002
  • Українська армія більш готова вступити в НАТО, ніж політики (Кореспондент) 12/06/2002
  • На 'Криворіжсталь' було доставлено радіоактивний металобрухт (Кореспондент) 12/06/2002
  • Світовий Банк вважає популістським український законопроект про медичне страхування (Громадське радіо) 12/06/2002
  • Russia, Ukraine Migration News (MN) 12/06/2002
  • L.A. Police Break Up Prostitution Ring (AP/Yahoo) 12/06/2002
  • Austrian ex-Olympian sentenced to 18 months' imprisonment on human trafficking charges (AP/Yahoo) 12/06/2002
  • Government officials in sex trafficking ring arrested (Independent) 12/06/2002
  • Foreign adoptions grow to record level (Wash Times) 12/06/2002
  • Митні служби Євросоюзу й України розширюють співпрацю (Deutsche Welle) 12/06/2002
  • У Києві затримали 25 тисяч підробних євро (Громадське радіо) 12/06/2002
  • Глава Ради Федерації РФ не знайшов в Україні російськомовних вузів (Forum) 12/06/2002
  • Найбільше повідомлень про замінування шкіл міліція отримує зі спальних районів Києва (Громадське радіо) 12/06/2002
  • Кабмін має намір уникнути секвестру бюджету-2002 (Українські новини) 12/06/2002
  • Кабмін подав законопроекти для збільшення доходів бюджету-2003 (Кореспондент) 12/06/2002
  • Azarov will teach Ukrainians to pay taxes, pundits believe (Forum) 12/06/2002
  • Кабмін реформує податкову систему (Кореспондент) 12/06/2002
  • В Україні можлива грошова емісія (Deutsche Welle) 12/06/2002
  • Ruhrgas: ready when you are (Ukrayinska Pravda) 12/06/2002
  • Ruhrgas уже готовий керувати 'трубою'. Чи готова до цього Україна? (Українська Правда) 12/06/2002
  • 'Газпром' зняв обмеження на постачання газу в Україну (Кореспондент) 12/06/2002
  • Уряд збирається вирівняти акцизи на різні види бензину (Forum) 12/06/2002
  • Через російське мито в Україні буде багато дешевого м’яса (Forum) 12/06/2002
  • За 5 років у Києві побудують 8 станцій метро (Кореспондент) 12/06/2002
  • У грудні у київському метро з'явиться модернізований поїзд (Кореспондент) 12/06/2002
  • Klitschkos have a dream -- and it doesn't include fighting each other (AP/Yahoo) 12/06/2002
  • McCline-Klitschko Bout Rises in Meaning (AP/Yahoo) 12/06/2002
  • На посаду президента НОК України претендують четверо (Champion) 12/06/2002
  • Іван Голац: 'Свого часу діяв персонально проти Блохіна' (Український футбол) 12/06/2002
  • Запорізький 'Металург' очолив тренер з Хорватії (Кореспондент) 12/06/2002
  • Затверджено систему атестації футбольних клубів України (Кореспондент) 12/06/2002
  • Big help may be on the way from Potapenko (Seattle Times) 12/06/2002
  • Jackson Lays Down the Leash Law [Medvedenko] (LA Times) 12/06/2002
  • Lightning Team Report: Fedotenko pays dividends (Sports Network) 12/06/2002
  • World Cup Biathlon Results (AP/Yahoo) 12/06/2002
  • Field Hockey: Irish lose to Ukraine (BBC Sport) 12/06/2002
  • Field Hockey: South Africa scores early goal to beat Russia (AP/Yahoo) 12/06/2002
  • Radcliffe urges cross country rethink (BBC Sport) 12/06/2002
  • Boxing: Burke to stretch Dunne (Independent) 12/06/2002
  • Tennis: Schmidt talks her way out of trouble (The Hindu/Yahoo) 12/06/2002
  • Урочистості з нагоди єврейського свята Ханука у Тернополі (Deutsche Welle) 12/06/2002
  • Museum unveils ancient Ukrainian folk art icons (Saskatoon Star Phoenix) 12/06/2002
  • 'Молодість' продовжиться у своєму 'Відлунні' (Громадське радіо) 12/06/2002
  • Дорослі ігри: російський вояж української моди (День) 12/06/2002
  • Classical Music and Dance Listings (NY Times) 12/06/2002
  • Князь Олег — сплав легенди i бувальщини (День) 12/06/2002
  • Obituary: Michael Terpak, VOA Official (Wash Post) 12/06/2002

  • Photo: Miss World contestants from Russia Anna Tatarintseva and Ukraine Iryna Udovenko pose for the cameras (AP/Yahoo) 12/05/2002
  • Прямий ефір: Парламентські слухання з питань свободи слова. День жалоби (Радіо Свобода) 12/05/2002
  • Парламентські слухання про цензуру - погляд західних дипломатів та спостерігачів (Радіо Свобода) 12/05/2002
  • Конференція з питань співробітництва Української Митної Служби з Європейською комісією та Світовою Митною Організацією у Брюсселі (Радіо Свобода) 12/05/2002
  • Українці й Захід згадують про голодомор (Радіо Свобода) 12/05/2002
  • 9 найвідоміших художніх та документальних кінострічок Олександра Довженка висвітлюватимуть у Національній галереї мистецтв у Вашингтоні (Радіо Свобода) 12/05/2002
  • Мусульмани України вітають своїх одновірців із святом Рамадану (Радіо Свобода) 12/05/2002
  • Що зламалося у відносинах «Україна – ЄС»? (Forum) 12/05/2002
  • The grim government (KPNews.com) 12/05/2002
  • Уряд рожевої мрії (Forum) 12/05/2002
  • Свобода слова та цензура в Україні (Громадське радіо) 12/05/2002
  • Сучасна Україна – держава, в якій вбивають журналістів (Українська Правда) 12/05/2002
  • Парламентські слухання з проблем свободи слова в Україні (Deutsche Welle) 12/05/2002
  • Letters: The value of a multilingual America (CS Monitor) 12/05/2002
  • Ukraine's Mines: Stuck in the Pits (Transitions Online) 12/05/2002
  • Down in the depths of Donetsk (KPNews.com) 12/05/2002
  • Тіньова політика в Україні (Політична думка) 12/05/2002
  • Новий глава ДПАУ буде ініціативним демократом? (Українська Правда) 12/05/2002
  • Програма діяльності нового Кабміну буде представлена не пізніше лютого (Кореспондент) 12/05/2002
  • Bankova boosts pressure on Our Ukraine (Ukrayinska Pravda) 12/05/2002
  • Банкова знову посилила тиск на 'Нашу Україну' (Українська Правда) 12/05/2002
  • Опозиція готує наступні акції на березень (Громадське радіо) 12/05/2002
  • Новий етап акції 'Повстань, Україно!' (Deutsche Welle) 12/05/2002
  • Ukrainian journalists walk out of prosecutor's news conference in protest (AP/Yahoo) 12/05/2002
  • «Українська правда» готує адекватну відповідь «зухвалій» Генпрокуратурі (Forum) 12/05/2002
  • Journalists Boycott Prosecutor General's Office (Ukrayinska Pravda) 12/05/2002
  • 20 журналістів написали скаргу Піскуну в зв'язку з відмовою його прес-служби пустити на прес-конференцію журналіста 'Української правди' (Українські новини) 12/05/2002
  • Ukraine minister in journalist death probe (BBC News) 12/05/2002
  • Prosecutors seek to question economy minister Khoroshkovsky (Ukrayinska Pravda) 12/05/2002
  • Міністра економіки Хорошковського допитає прокуратура (Українська Правда) 12/05/2002
  • Прокуратура запланувала експертизу тіла Коломійця на 9 грудня (Українські новини) 12/05/2002
  • Mother says Kolomiyets was in debt (KPNews.com) 12/05/2002
  • Ющенко відправив Кучму у відставку (Forum) 12/05/2002
  • Першою новину про парламентські слухання подали три з п'яти найпотужніших телеканалів (Громадське радіо) 12/05/2002
  • Міжнародна федерація журналістів привітала проведення в Україні парламентських дискусій з проблем свободи слова (Deutsche Welle) 12/05/2002
  • Парламентські слухання з проблем свободи слова (Deutsche Welle) 12/05/2002
  • Watchdog voices censorship concerns (KPNews.com) 12/05/2002
  • Internet proves last refuge for media freedom (KPNews.com) 12/05/2002
  • Melnychenko was asked to give away state secrets? (Ukrayinska Pravda) 12/05/2002
  • Від Мельниченка вимагали державну таємницю? (Українська Правда) 12/05/2002
  • Слідство відпрацьовує версії зникнення Андрія Татарчука (Deutsche Welle) 12/05/2002
  • German Ambassador not excluding Ukraine's EU membership (Ukrayinska Pravda) 12/05/2002
  • Німеччина не виключає, що Україна вступить до ЄС (Українська Правда) 12/05/2002
  • Why world leaders are busy talking Turkey (The Times) 12/05/2002
  • Партнерство — це підтримка у важкі часи (День) 12/05/2002
  • Росіяни вважають, що піднімати з дна ТУ-154, збитий українською ракетою, немає сенсу (Громадське радіо) 12/05/2002
  • Кучма вимагає від Кабміну і Ради посилити місцеве самоврядування (Українські новини) 12/05/2002
  • Омельченко відмовив Кучмі в праві призначати губернаторів (Forum) 12/05/2002
  • Tymoshenko becomes Russian professor in security and defence (Ukrayinska Pravda) 12/05/2002
  • Юлія Тимошенко стала професором російської Академії безпеки та оборони (Громадське радіо) 12/05/2002
  • Президентська резиденція на Прикарпатті отримала в користування десять тисяч гектарів лісу (Deutsche Welle) 12/05/2002
  • 'Голодомор 1932/33 років - сучасна форма політичного терору' (Deutsche Welle) 12/05/2002
  • U.S. Losing Popularity in World (LA Times) 12/05/2002
  • Scotsman a hero in rural hospital (KPNews.com) 12/05/2002
  • Fund-raiser to benefit breast cancer victim [from 12/04/02] (Detroit News) 12/05/2002
  • British Embassy opens new visa office (KPNews.com) 12/05/2002
  • У Києві почали діяти жорсткі правила дотримання тиші (Кореспондент) 12/05/2002
  • ВБ: Україна не одержить грошей без прийняття реального бюджету-2003 (Кореспондент) 12/05/2002
  • Кабмін домагатиметься скасування затвердженого проекту бюджету-2003 (Кореспондент) 12/05/2002
  • Azarov takes lead in negotiating budget revenue with Rada; Freedom of speech gets an airing, probably little else (KPNews.com) 12/05/2002
  • Пінчук не купував банк Хорошковського (Українська Правда) 12/05/2002
  • Unbinding book publishers (KPNews.com) 12/05/2002
  • Books off the hook (KPNews.com) 12/05/2002
  • Європа хоче взяти участь у реалізації проекту «Одеса-Броди» (Forum) 12/05/2002
  • Government decides to dump Ukrnafta (KPNews.com) 12/05/2002
  • AES mulls sale of two oblenergos (KPNews.com) 12/05/2002
  • Government reconsiders, will sell oblenergos this month (KPNews.com) 12/05/2002
  • Скасування плати за вхідні дзвінки: Мінекономіки і Мін'юст стоять на різних позиціях (Кореспондент) 12/05/2002
  • Kyiv-Mohyla Business School and Chicago's Northwestern University to innovate (KPNews.com) 12/05/2002
  • Business managers take to training courses (KPNews.com) 12/05/2002
  • Cafe culture driving coffee consumption (KPNews.com) 12/05/2002
  • Fozzy's Fora to be largest discounter (KPNews.com) 12/05/2002
  • Німецький супермаркет Metro незабаром в Україні (Deutsche Welle) 12/05/2002
  • У Києві побудують 2 житлових 36-поверхових будинки і висотний офісний центр (Кореспондент) 12/05/2002
  • Procurement Notice: Chernobyl [Chornobyl] Nuclear Power Plant (ChNPP)-Unit 4, Shelter Implementation Plan (SIP) Project (EBRD) 12/05/2002
  • Lviv Construction Company 'Svitanok' Seeks US Partner (BISNIS) 12/05/2002
  • Dnipropetrovsk Construction Materials Firm 'Gange' Seeks Joint Venture in US (BISNIS) 12/05/2002
  • Photo: Tampa Bay Lightning's Jimmie Olvestad, Tim Taylor and Ruslan Fedotenko celebrate Fedotenko's game-winning goal (AP/Yahoo) 12/05/2002
  • Photo: Tampa Bay Lightning's Ruslan Fedotenko reacts to his game-winning goal against the Edmonton Oilers (Reuters/Yahoo) 12/05/2002
  • Photo: Jameel McCline and Wladimir Klitschko pose together after weighing in at the Mandalay Bay Resort & Casino in Las Vegas (AP/Yahoo) 12/05/2002
  • Photo: Jameel McCline and Wladimir Klitschko shake hands (AP/Yahoo) 12/05/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko of Ukraine poses on the scales after weighing in at 240 lbs (AP/Yahoo) 12/05/2002
  • Photo: Wladimir Klitschko of Ukraine smiles in Las Vegas (AP/Yahoo) 12/05/2002
  • Photo: WBO heavyweight champion Wladimir Klitschko listens to speakers during a press conference in Las Vegas (Reuters/Yahoo) 12/05/2002
  • Two big heavyweights, one bigger fight (AP/Yahoo) 12/05/2002
  • Younger Klitschko faces McCline with thoughts of Lewis (USA Today) 12/05/2002
  • Boxing Notebook (SF Chronicle) 12/05/2002
  • Photo: Stanislav Medvedenko of the Lakers fights for a rebound with Karl Malone of the Utah Jazz (LA Times) 12/05/2002
  • Medvedenko Injures Finger (LA Times) 12/05/2002
  • Kryvbas players banned (UEFA) 12/05/2002
  • Pazin goes west (UEFA) 12/05/2002
  • Ukrainian soccer champ Shaktar Donetsk signs Bulgarian defender (AP/Yahoo) 12/05/2002
  • Футбол. 'Шахтар' відкрив трансферне міжсезоння (Champion) 12/05/2002
  • World Cup Biathlon Results (AP/Yahoo) 12/05/2002
  • Swimming: Jerusalem Cup (Nuoto.it) 12/05/2002
  • European Cross Country Championships – Preview (IAAF) 12/05/2002
  • Japan stand in way of Gilbert's top-ten goal (The Scotsman) 12/05/2002
  • Нові ролі Юрія Андруховича (Українська Правда) 12/05/2002
  • Foreign firms find Ukraine offers less costly film production (KPNews.com) 12/05/2002
  • Choir raises voices, roof at local monastery (KPNews.com) 12/05/2002
  • Чотири століття «Київської камерати» (День) 12/05/2002
  • Footlights: What Child Is This? (NY Times) 12/05/2002
  • Ukraine's new-found passion for bed-racing (BBC News) 12/05/2002
  • Game Review: Out of the grimmest of wars, an engrossing game (Detroit News) 12/05/2002

  • World's Largest Aircraft (Ukrainian Made) Antonov-225 to Become a Superhero for Kids Worldwide SPECIAL (BRAMA) 12/04/2002
  • Settlement Proposal Tabled with Minister of Canadian Heritage (BRAMA) 12/04/2002
  • CIUS Press Christmas Book Sale (BRAMA) 12/04/2002
  • Book: 'Post-Communist Ukraine' by Bohdan Harasymiw (BRAMA) 12/04/2002
  • Богдан Гурський. Економіка Польщі: урок для України (Критика) 12/04/2002
  • І знову про Кучму (Forum) 12/04/2002
  • Нецензурні вирази (Forum) 12/04/2002
  • Photo: Andriy Shevchenko, a former presenter at Novy Kanal, delivers a speech during hearings on freedom of speech at the parliament hall in Kiev (Reuters/Yahoo) 12/04/2002
  • Journalists threaten to strike over alleged government interference in Ukraine's media (AP/Yahoo) 12/04/2002
  • Андрій Шевченко: 'Журналісти мовчати більше не будуть' (Українська Правда) 12/04/2002
  • Зінченко: 'Ми дозволили використати професійну дискусію хворобливо-амбітним політикам' (Українська Правда) 12/04/2002
  • Парламентські слухання, присвячені свободі слова (Українська Правда) 12/04/2002
  • У ВР пройшли парламентські слухання з питань свободи слова (УНІАН) 12/04/2002
  • Ющенко підтримає всеукраїнський страйк журналістів (Forum) 12/04/2002
  • Journalists Confirm Their Readiness to Strike for Freedom of Speech (UNIAN) 12/04/2002
  • Журналісти підтверджують готовність до страйку за свободу слова (УНІАН) 12/04/2002
  • Скрипін вважає, що журналісти також винні в існуванні цензури (Громадське радіо) 12/04/2002
  • Головний редактор УНІАН вважає 'приручення' інформагентств останнім штрихом до несвободи ЗМІ (УНІАН) 12/04/2002
  • В Україні наростає цензура, вважає Табачник (Forum) 12/04/2002
  • Вину за політичну цензуру Томенко покладає на адміністрацію президента на чолі з СДПУ(о) (Громадське радіо) 12/04/2002
  • Томенко виллє на владу 'банку чорної фарби' (Українська Правда) 12/04/2002
  • Українські телеканали не будуть заздалегідь вважати слухання із свободи слова першою новиною (Громадське радіо) 12/04/2002
  • У Верховній Раді - слухання про свободу слова (Deutsche Welle) 12/04/2002
  • Parliamentary Hearing for Freedom of Speech to Take Place Today (UNIAN) 12/04/2002
  • Chyzh dispels myths about censorship in Ukrainian mass media (Forum) 12/04/2002
  • Свобода i «темники»... Як закiнчити «вiйну племен»? (День) 12/04/2002
  • Янукович і більшість підпишуть політичну угоду 7 грудня (Кореспондент) 12/04/2002
  • Ющенко: перерозподіл комітетів спалить 'останній міст' (Українська Правда) 12/04/2002
  • Speaker Lytvyn opposed to redistributing parliamentary committees (Forum) 12/04/2002
  • Литвин проти перерозподілу комітетів (Українська Правда) 12/04/2002
  • Позбавлення опозиції парламентських комітетів - подальший наступ на демократію, вважає Тарасюк (УНІАН) 12/04/2002
  • Азарова закріпили за комуністами, а Кириленка - за тимошенківцями (Українська Правда) 12/04/2002
  • Президентська більшість саботує реформи Кучми (Українська Правда) 12/04/2002
  • German Ambassador warns new govt of possible mistakes (Ukrayinska Pravda) 12/04/2002
  • Німеччина хоче, щоб Янукович не підігравав кандидатам у президенти (Українська Правда) 12/04/2002
  • Our Ukraine May Participate in New Opposition Demonstrations (Українські новини) 12/04/2002
  • 'Наша Україна' може взяти участь у новому етапі акції 'Повстань, Україно!' (Українські новини) 12/04/2002
  • Arise, Ukraine! launches new stage of protests (Ukrayinska Pravda) 12/04/2002
  • Організатори акції 'Повстань, Україно!' оголосили про початок її нового етапу (УНІАН) 12/04/2002
  • Tymoshenko debunks major financial fraud (Ukrayinska Pravda) 12/04/2002
  • Есдеки «дерибанять» з Нацбанку мільярди гривень, заявляє Тимошенко (Forum) 12/04/2002
  • Томенко подав до суду на Медведчука (Кореспондент) 12/04/2002
  • Мельниченко обіцяє у наступній книзі викласти розмови Ющенка та Тимошенко (Громадське радіо) 12/04/2002
  • Презентація книжки майора Мельниченка (Deutsche Welle) 12/04/2002
  • Ukraine's great problem is a mixture of corruption, business and politics - Euro MP (Ukrayinska Pravda) 12/04/2002
  • Україна може знищити Європу? (Українська Правда) 12/04/2002
  • Буш 'повністю погодився', що Європа без України неможлива (Українська Правда) 12/04/2002
  • Литва не бачить цілісності Європи без України (УНІАН) 12/04/2002
  • Президент Словаччини задоволений результатами вiзиту в Україну та екскурсією на 'Південмаш' (Громадське радіо) 12/04/2002
  • НАТО продовжує співпрацю з Україною (Deutsche Welle) 12/04/2002
  • Russian majority sees Iraq as a danger but overwhelmingly opposes war (AP/Yahoo) 12/04/2002
  • Піскун продовжує плодити цензуру (Українська Правда) 12/04/2002
  • Ukrainska Pravda denied access to the General Prosecutor’s Office (Forum) 12/04/2002
  • Експерти встановлюють причину смерті Михайла Коломійця (Deutsche Welle) 12/04/2002
  • Експертизу 'Таращанського тіла' буде проведено в січні у Швейцарії - Піскун (УНІАН) 12/04/2002
  • Піскун розширив коло вередюків (Forum) 12/04/2002
  • За два місяці Генпрокуратура обіцяє передати до суду справу скнилівської трагедії (Громадське радіо) 12/04/2002
  • Генпрокуратура планує притягти до відповідальності 13 винуватців авіакатастрофи на Скнилові (Deutsche Welle) 12/04/2002
  • Піскун сам пірнатиме за уламками Ту-154 (Forum) 12/04/2002
  • Кучма розпочав скорочення української армії (Кореспондент) 12/04/2002
  • У Луганську створюють додаткові адміністративні структури (Deutsche Welle) 12/04/2002
  • Пожежі в Дніпропетровську і Львівській області: загинуло 4 дітей (Кореспондент) 12/04/2002
  • Ліфтові служби вважають, що на заміну ліфтів у Києві грошей не вистачить (Громадське радіо) 12/04/2002
  • Між небом і землею. Щодня у Києві спиняються понад 100 ліфтів (Хрещатик/Голосіїв) 12/04/2002
  • У Запоріжжі відкрили школу шпигунів (Громадське радіо) 12/04/2002
  • Activities galore for Ukrainian community [Atanas Kobryn column] (Sun-Herald) 12/04/2002
  • Янукович забезпечить країні «реальний», а не «чудесний» бюджет (Forum) 12/04/2002
  • Ukraine Expects EC Decision on Market Economy Status in January 2003 (Українські новини) 12/04/2002
  • Брудні гроші та закон про боротьбу з їх відмиванням (Громадське радіо) 12/04/2002
  • НБУ проти запропонованої Кабміном емісії гривні (Кореспондент) 12/04/2002
  • Inflation Unchanged at 0.7% in November (Українські новини) 12/04/2002
  • Інфляція в листопаді залишилася на рівні 0,7% (Українські новини) 12/04/2002
  • NBU Lowers Its Discount Rate by 1 Percentage Point to 7% (Українські новини) 12/04/2002
  • НБУ знизив облікову ставку на 1 п.п. до 7% (Українські новини) 12/04/2002
  • До Києва прибув глава Всесвітнього банку (Кореспондент) 12/04/2002
  • 'Ітера' ліквідувала борги перед 'Газпромом' за газ для України (Кореспондент) 12/04/2002
  • Gazprom plans biggest pipeline (The Times) 12/04/2002
  • Ціни на ліки значно зростуть після введення ПДВ - вважають експерти (Громадське радіо) 12/04/2002
  • Уряд готує законопроект про ввізне мито на нові автомобілі (Кореспондент) 12/04/2002
  • Klitschko Brothers Ready to Rumble, and Charm (NY Times) 12/04/2002
  • Thorpe, Coughlin Named World Swimmers of the Year (Swim Info) 12/04/2002
  • Karpaty go for Golac (UEFA) 12/04/2002
  • Революція у Львові: 'Карпати' очолив серб Іван Голац (Український футбол) 12/04/2002
  • Photo: Germany's Anneke Bohmert tries to shoot past Ukraine goalkeeper Viktoriya Kotlyarenko (AP/Yahoo) 12/04/2002
  • Photo: Germany's Natascha Keller tries to break through Ukraine's Svitlana Petrenko and Zhanna Savenko (AP/Yahoo) 12/04/2002
  • Field Hockey: Simpson rocks Russia (The Scotsman) 12/04/2002
  • Сергію Бубці - 39 років (Громадське радіо) 12/04/2002
  • London auction throws new light on famous Ballets Russes (AFP/Yahoo) 12/04/2002
  • His Art Could Not Save Him From an Era's Evil (NY Times) 12/04/2002
  • Would you walk by on the other side? In Hitler's Europe many did not (The Times) 12/04/2002

  • Open Letter to the Speaker of the Verhkovna Rada of Ukraine Volodymyr Lytvyn and Deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine Re: Parliamentary Hearings on Political Censorship (Human Rights Watch) 12/03/2002
  • Kyiv on the Hudson: Klitschko brothers join Mayor of Kyiv for New York awards ceremony (BRAMA) 12/03/2002
  • Місто Київ на річці Гудзон: Брати Клички супроводжуватимуть мера м. Київ на церемонії нагородження у Нью–Йорку (BRAMA) 12/03/2002
  • Хто штовхає Україну в бік Росії: Ян Вірсма про відносини Україна-ЄС (Радіо Свобода) 12/03/2002
  • Прямий ефір: Російсько-українські стосунки. Перспективи уряду Віктора Януковича (Радіо Свобода) 12/03/2002
  • Засідання спільної комісії Україна – NATO на рівні начальників генштабів (Радіо Свобода) 12/03/2002
  • Українська преса: 'Всеукраїнська байдужість чи криза національної гідності?' (Радіо Свобода) 12/03/2002
  • Російська преса про Україну (Радіо Свобода) 12/03/2002
  • «Все поділити» або Шариков forever (Forum) 12/03/2002
  • Апорт, пане Піскун, ще апорт! (Українська Правда) 12/03/2002
  • Про українські 'темники' знає вся Європа (Українська Правда) 12/03/2002
  • Віктор Каспрук. НАТО змінюється (Критика) 12/03/2002
  • Parliament to Mull Ratification of Minority-Language Charter; The Way of the Polish-Ukrainian Strategic Partnership [scroll down] (RFE/RL) 12/03/2002
  • Keep the US English speaking: Bilingual education is bad policy for the US and for its immigrants (CS Monitor) 12/03/2002
  • Ukraine's Dovzhenko, Auteur of the Proletariat (Wash Post) 12/03/2002
  • Photo: Ukrainian President Leonid Kuchma and his Slovak counterpart Rudolf Schuster listen to Yuri Alekseyev, director of Ukraine's largest rocket building plant 'Yuzhmash' (Reuters/Yahoo) 12/03/2002
  • Ukrainian prosecutor dismisses inspectors' request to document China radar sale (AP/Yahoo) 12/03/2002
  • Prosecutor sees no need in investigating Kolchuga sale (Ukrayinska Pravda) 12/03/2002
  • Ukraine vows to be silent about Chinese Kolchuhas to the last (Ukrayinska Pravda) 12/03/2002
  • Україна мовчатиме про 'китайські Кольчуги' до останнього (Українська Правда) 12/03/2002
  • Melnychenko refused to be questioned by Ukrainian prosecutors (Ukrayinska Pravda) 12/03/2002
  • Мельниченко відмовив Генпрокуратурі (Українська Правда) 12/03/2002
  • Мельниченко випустив книгу 'Хто є хто на дивані Президента Кучми' (Українські новини) 12/03/2002
  • Генпрокуратура з’ясувала, що Кучму в «касетному скандалі» «замовили» українці (Forum) 12/03/2002
  • Експерти не чекають реформ від нового міністра ПЕК (Українська Правда) 12/03/2002
  • Азаров поставив перед Хорошковським завдання очолити 'мозковий штаб' (Українська Правда) 12/03/2002
  • Ющенко прогнозує недовговічність уряду Януковича (Кореспондент) 12/03/2002
  • Ющенко звинувачує владу в тиску на депутатів фракції 'Наша Україна' (УНІАН) 12/03/2002
  • Will Yuschenko rebel? (Forum) 12/03/2002
  • Ющенко повстає? (Forum) 12/03/2002
  • Іван Плющ планує створити нову парламентську фракцію (Кореспондент) 12/03/2002
  • Крючков знову погрожує парламенту тим, що піде (Українська Правда) 12/03/2002
  • Віталій Шевченко вважає, що більшості не вдасться 'взяти' Нацраду з телерадіомовлення (Громадське радіо) 12/03/2002
  • Журналіст Чиж розвінчав міфи про тиск на українську свободу слова (Forum) 12/03/2002
  • Держкомінформ визнає у Кучми 'прояв мілкої натури' (Українська Правда) 12/03/2002
  • Ukraine's journalists personally acqauinted with censorship - poll (Ukrayinska Pravda) 12/03/2002
  • Понад 60% українських журналістів знають цензуру в обличчя (Українська Правда) 12/03/2002
  • Парламентські слухання з питань свободи слова (Deutsche Welle) 12/03/2002
  • Kuchma’s Administration lies to PACE about mass media criticizing the president (Forum) 12/03/2002
  • Oleksandr Lavrynovych: 'Much remains to be done' (День) 12/03/2002
  • Investigation Yields 5 Versions of Kolomiyets Suicide. Expertise of Body to Start Tomorrow (UNIAN) 12/03/2002
  • Прокуратура при розслідуванні справи Коломійця перевіряє версію його вбивства (Українські новини) 12/03/2002
  • Омельченко сумнівається в самогубстві Коломійця (Forum) 12/03/2002
  • Хорошковський вважає, що мати Коломійця його не так зрозуміла (Forum) 12/03/2002
  • Хорошковський спростовує, що звинуватив директора 'Українських новин' у фінансових зловживаннях (Громадське радіо) 12/03/2002
  • Gongadze might have fallen, broken his neck, Piskun's deputy jokes (Ukrayinska Pravda) 12/03/2002
  • «Вийшов, впав, зламав голову» - нова версія Генпрокуратури у справі Гонгадзе (Forum) 12/03/2002
  • Кримський суд не повірив Колі-'котлеті' та звільнив журналіста з СІЗО (Українська Правда) 12/03/2002
  • MP Tomenko to impeach Medvedchuk (Forum) 12/03/2002
  • Томенко вважає, що президент може звільнити Медведчука (Громадське радіо) 12/03/2002
  • Микола Томенко позивається з главою адміністрації президента (Deutsche Welle) 12/03/2002
  • Yuschenko may take radical measures against ruling authorities (Forum) 12/03/2002
  • Пошуки Андрія Татарчука поки що -- безрезультатні (Deutsche Welle) 12/03/2002
  • Тернопільська обласна організація ХДПУ висловила недовіру Журавському (Deutsche Welle) 12/03/2002
  • 79% of Ukraine Inhabitants Consider Themselves to Be Poor (UNIAN) 12/03/2002
  • З десяти українців двоє вважають себе багатими (Українська Правда) 12/03/2002
  • Chernobyl victims protest demanding unpaid benefits (AP/Yahoo) 12/03/2002
  • Ukrainian prosecutor: Need to retrieve Russian airliner from Black Sea (AP/Yahoo) 12/03/2002
  • Піскун примушує росіян пірнати за трупами пасажирів збитого Ту-154 (Forum) 12/03/2002
  • Генпрокуратура вважає, що у скнилівській трагедії винні 13 вищих посадовців збройних сил (Громадське радіо) 12/03/2002
  • Міністерство оборони просить більше прав на розпродаж застарілої техніки (Громадське радіо) 12/03/2002
  • Вирок унсовцям мають ухвалити до Нового року (Громадське радіо) 12/03/2002
  • Europe's new plague - II (UPI) 12/03/2002
  • Student Campaign Result: Library to Have Longer Working Hours (День) 12/03/2002
  • Unknown Chroniclers of Manmade Famine (День) 12/03/2002
  • Кабмін і Верховна Рада створили дві бюджетні групи (Кореспондент) 12/03/2002
  • Money Aggregates up 1.5% to UAH 59.6 Billion in November (Українські новини) 12/03/2002
  • У листопаді грошова маса зросла на 1,5% до 59,6 млрд. гривень (Українські новини) 12/03/2002
  • Григоришин в Україні бакрут? (Українська Правда) 12/03/2002
  • The Ghost of Chayanov (День) 12/03/2002
  • Привид Чаянова (День) 12/03/2002
  • Україні не потрібні російські гроші на добудову двох АЕС, заявляє Гудима (Forum) 12/03/2002
  • Gazprom seeks EU help to build Baltic gas link (Reuters) 12/03/2002
  • Газові ігри (День) 12/03/2002
  • Blue Chips on Sale (День) 12/03/2002
  • Ukraine to Develop Biopharmaceuticals in Living Plants (BusinessWire/Yahoo) 12/03/2002
  • Photo: Memphis Grizzlies' Wesley Person beats Los Angeles Lakers' Slava Medvedenko, of Ukraine, to a rebound (AP/Yahoo) 12/03/2002
  • Photo: WBO heavyweight champion Wladimir Klitschko works out with a heavy bag during a training session in Las Vegas (Reuters/Yahoo) 12/03/2002
  • Photo: WBO heavyweight champion Wladimir Klitschko works on his timing with trainer Fritz Sdunek (Reuters/Yahoo) 12/03/2002
  • Beware, the Russkies are resurrected! (ESPN) 12/03/2002
  • Jones Plans to Seek World Sprint, Long Jump Golds (Reuters/Yahoo) 12/03/2002
  • Serie B's Ancona holds AC Milan to 1-1 draw (AP/Yahoo) 12/03/2002
  • Matyukhin bound for Russia (UEFA) 12/03/2002
  • Футбол. У Кубка Співдружності з'явиться новий володар (Champion) 12/03/2002
  • Field Hockey: Argentina make final four (BBC Sport) 12/03/2002
  • Women's Field Hockey World Cup (AP/Yahoo) 12/03/2002
  • Chess: Sergey Karjakin (The Scotsman) 12/03/2002
  • Divisive Charter (День) 12/03/2002
  • Омельченко видаватиме стипендію у 500 гривень не лише членам творчих спілок (Громадське радіо) 12/03/2002
  • Culture ministers of 11 Slavic countries meet to encourage cooperation (AP/Yahoo) 12/03/2002
  • Сад божественних пісень (День) 12/03/2002
  • Співаки не витримали марафону (День) 12/03/2002
  • Together Again: Andrews and Plummer Open 'A Royal Christmas' Tour (Playbill/Yahoo) 12/03/2002
  • Footlights: Red (and Green) Carpet Treatment (NY Times) 12/03/2002
  • Craving for a Holiday (День) 12/03/2002
  • Взимку українці відпочити можуть і у Карпатах, і на північному полюсі (Громадське радіо) 12/03/2002

  • Cabinet Minister David Kilgour Supports Redress for Ukrainian Canadians (BRAMA) 12/02/2002
  • Український часопис 'Критика' представлено у Москві [Ukrainian Journal 'Krytyka'] (BRAMA) 12/02/2002
  • Олександр Ханжонков - джерела вітчизняного кіно [Ukrainian-born film producer Oleksandr Khanzhonkov] (BRAMA) 12/02/2002
  • Мати померлого журналіста Михайла Коломійця стверджує, що Валерій Хорошковський звинуватив її сина у фінансових зловживаннях (Радіо Свобода) 12/02/2002
  • Політична ситуація і становище в опозиції (Радіо Свобода) 12/02/2002
  • Прямий ефір: Наскільки парламентська більшість сьогодні є дійсно більшістю (Радіо Свобода) 12/02/2002
  • Про голодомор в Україні: погляд з Парижа (Радіо Свобода) 12/02/2002
  • Останнім часом тільки сліпий не може не помітити пожвавлення українсько-російських відносин (Радіо Свобода) 12/02/2002
  • Севастополь: «Місце Чорноморського регіону в Європі та проблема статусу Чорноморського флоту Росії» (Радіо Свобода) 12/02/2002
  • Ухвалення законопроекту про державну підтримку книговидання: назва красива, однак толку, вочевидь, буде мало. Чому? (Радіо Свобода) 12/02/2002
  • Молодіжні національно-патріотичні організації на Прикарпатті розпочали реалізацію нового проекту під назвою 'Слухай українське – своє краще' (Радіо Свобода) 12/02/2002
  • Ющенко: Я не зустрічався з президентом, починаючи з 13 вересня (Українська Правда) 12/02/2002
  • 'Донецькі реформатори' (Forum) 12/02/2002
  • Чого можна очікувати від нового українського уряду (Deutsche Welle) 12/02/2002
  • Як про цензуру говоритимуть у парламенті (Українська Правда) 12/02/2002
  • The Weed (Дзеркало Тижня) 12/02/2002
  • 'Stripping' of Special Arms Exporters (Дзеркало Тижня) 12/02/2002
  • Олександр Гудима. Газотранспортну систему краще продати, ніж задарма віддати Росії (Критика) 12/02/2002
  • Crusader judge not afraid of President (Ukrayinska Pravda) 12/02/2002
  • Василенко стверджує, що Кучма обіцяв 'підвісити' його за одне місце (Українська Правда) 12/02/2002
  • Порошенко не піде з 'Нашої України' навіть через 6 кримінальних справ (Українська Правда) 12/02/2002
  • Більшість забрала комітети в опозиції (Forum) 12/02/2002
  • Більшість Ради погодила розподіл комітетів, крім бюджетного (Українські новини) 12/02/2002
  • Васильєв обіцяє на наступному тижні звільнити Стельмаха з Нацбанку (Forum) 12/02/2002
  • Лідери опозиції вбачають в новому уряді загрозу для України (Громадське радіо) 12/02/2002
  • Експерти вважають Кабмін Януковича потенційно сильним (Українські новини) 12/02/2002
  • Уряд Януковича: 'змінилося те, що нічого не змінилося' (Українська Правда) 12/02/2002
  • Yanukovych’s government is ill-matched, political scientist believes (Forum) 12/02/2002
  • Янукович не веде розмови про президентство. Поки що (Українська Правда) 12/02/2002
  • Парламентським 'Януковичем' буде один з лідерів Партії регіонів (Українська Правда) 12/02/2002
  • Медведчука звільнять за неналежне виконання посадових обов'язків? (Українська Правда) 12/02/2002
  • Prodi does not rule out Ukraine's joining EU 'in principle' (Ukrayinska Pravda) 12/02/2002
  • Проді не проти вступу України в Євросоюз. Тільки 'потенціального' (Українська Правда) 12/02/2002
  • Ukraine's president expresses satisfaction with NATO summit, despite snub from alliance (AP/Yahoo) 12/02/2002
  • Kuchma proud of his role at NATO summit (Ukrayinska Pravda) 12/02/2002
  • Кучмі сподобалася своя участь у Празькому самміті НАТО (Українська Правда) 12/02/2002
  • Ukraine may be invited to next NATO summit - Shkydchenko (Ukrayinska Pravda) 12/02/2002
  • На наступному саміті Україну запросять у НАТО - Шкідченко (Українська Правда) 12/02/2002
  • Україна в НАТО буде накачувати 'стальні руки-крила' (Forum) 12/02/2002
  • Кучмі пропонують звільнити всіх цензорів в країні, починаючи з його адміністрації (Forum) 12/02/2002
  • Vassyliyev lying straight to Severinsen's face? (Ukrayinska Pravda) 12/02/2002
  • Васильєв набрехав ПАРЄ про тотальну критику Кучми в українських ЗМІ, стверджує Томенко (Forum) 12/02/2002
  • Кисельов з ICTV визнав існування темників (Українська Правда) 12/02/2002
  • Experts to study whether Ukrainian journalist committed suicide (AP/Yahoo) 12/02/2002
  • Прокуратура Києва планує розпочати експертизу тіла Коломійця на наступному тижні (Українські новини) 12/02/2002
  • Новий склад уряду поки що не є командою однодумців; Віктор Ющенко планує зустрітися з новим прем'єр-міністром; Керівництво ЛАЗу заперечує обвинувачення в порушенні процедури приватизації; Прихильники лівих сил влаштували в Севастополі антинатовську акцію; У селі Сковородинівка поновив роботу музей Григорія Сковороди (Deutsche Welle) 12/02/2002
  • PM Yanukovych appoints his first adviser (Forum) 12/02/2002
  • Kuchma rounds out ministers in Yanukovych govt (Ukrayinska Pravda) 12/02/2002
  • Parliament passes a law on the Cabinet of Ministers (Forum) 12/02/2002
  • Shevchenko head independent media union in Kyiv (Ukrayinska Pravda) 12/02/2002
  • Europe's new plague-I (UPI) 12/02/2002
  • Cтуденти КПІ також повстали (Українська Правда) 12/02/2002
  • З магістратури офіційно не призиватимуть до армії (Громадське радіо) 12/02/2002
  • У цьому році не витримали служби в армії 29 осіб (Forum) 12/02/2002
  • Міноборони нарешті розібралось з причинами катастрофи Ту-154 та Скнилівської трагедії (Forum) 12/02/2002
  • Ukraine May Escape Money Laundering Sanctions (Transitions Online) 12/02/2002
  • Замість Німеччини Україна запросила в газотранспортний консорціум… Азербайджан (Forum) 12/02/2002
  • Газпром на 65% зрізав поставки газу «Ітери» в Україну (Forum) 12/02/2002
  • Murky Balkan oil movements (UPI) 12/02/2002
  • Yuschenko to turn Ukraine into a full-fledged nuclear state (Forum) 12/02/2002
  • Ющенко хоче перетворити Україну на повноцінну ядерну державу (Forum) 12/02/2002
  • NBU’s Gold and Foreign Currency Reserves Register Growth in November of 5.5% to USD 4.325 Billion (Українські новини) 12/02/2002
  • У листопаді золотовалютні резерви НБУ зросли на 5,5% до $4 325 млн (Українські новини) 12/02/2002
  • Протиепізоотичні заходи фінансуються на 50% (AgriUkraine) 12/02/2002
  • Klitschkos Aren't Ordinary Heavyweights (AP/Yahoo) 12/02/2002
  • Photo: Yana Klochkova from Ukraine swims to victory in the women's 400-meter individual medley (Reuters/Yahoo) 12/02/2002
  • Swimming: 7 Gold and World Record for China (FINA) 12/02/2002
  • Swimming: World Cup Results - Shanghai Day 2 (Swim Info) 12/02/2002
  • Футбол. До Києва може приїхати 'Баті-гол' (Champion) 12/02/2002
  • Gymnastics: World Cup Final Concludes (Int'l Gymnast) 12/02/2002
  • Boxing: Lewis lines up Klitschko brothers and Tyson (Independent) 12/02/2002
  • Перегони на ліжках з колесами можуть пошкодити дорожнє покриття - вважає мер Сімферополя (Громадське радіо) 12/02/2002

  • Champion Swimmers in New York: An Interview with Oleg Lisogor and Denys Sylantyev SPECIAL (BRAMA) 12/01/2002
  • «Із-за лісу, із-за гори випливає Лісогор»: українські плавці в Нью-Йорку SPECIAL (BRAMA) 12/01/2002
  • Ukraine adopts law against money laundering: 'On Prevention and Counteraction of Legalization of Proceeds from Crime' (BRAMA) 12/01/2002
  • Оформлення Української національної ради після схвалення Югославського закону про захист прав та свобод національних меншин (BRAMA) 12/01/2002
  • Kuchma tapes called into question (Wash Times) 12/01/2002
  • Will This Be a Long Winter? (Дзеркало Тижня) 12/01/2002
  • How the Majority 'Stormed' the National Bank (Дзеркало Тижня) 12/01/2002
  • Колишній віце-прем'єр став радником Януковича (Українська Правда) 12/01/2002
  • Photo: A member of the Ukrainian Chernobyl Union takes part in a rally in Kiev (Reuters/Yahoo) 12/01/2002
  • У столиці страйкували чорнобильці (Forum) 12/01/2002
  • Тривають пошуки керівника виконкому Одеської ОО ПРП (Forum) 12/01/2002
  • Senator sets sights on old Russia arms (Chicago Tribune) 12/01/2002
  • Swimming: World Cup - Day 1 Shanghai (Swim News) 12/01/2002
  • Chinese Swimmers Dominate First Day of Shanghai World Cup; Lisogor, Qi Are Double Winners (Swim Info) 12/01/2002
  • Chinese Festival (FINA) 12/01/2002
  • Photo: AC Milan's Andriy Shevchenko challenges Empoli's Fabrizio Ficini and Flavio Giampieretti (Reuters/Yahoo) 12/01/2002
  • Lazio takes Serie A lead with late goal in the fog (AP/Yahoo) 12/01/2002
  • Andrei's turnover (The Observer) 12/01/2002
  • Photo: Ukrainian Anna Bessonova performs with the clubs during the Rhythmics Gymnastics World Cup Final in Stuttgart (AP/Yahoo) 12/01/2002
  • Photo: Ukrainian Anna Bessonova performs with the hoop during the Rhythmic Gymnastics World Cup Final in Stuttgart (AP/Yahoo) 12/01/2002
  • Photo: Anna Bessonova of Ukraine performs with the hoop (DPA/Yahoo) 12/01/2002
  • Photo: Ukrainian Anna Bessonova performs with the rope during the Rhythmic Gymnastics World Cup Final in Stuttgart (AP/Yahoo) 12/01/2002
  • Li Xiaopeng gives China third gold at gymnastics World Cup (AP/Yahoo) 12/01/2002
  • Українські олімпійці 'вдарили' СНІД гривнею (Forum) 12/01/2002
  • Figure Skating: ISU Grand Prix Standings (AP/SF Chronicle) 12/01/2002
  • Cross Country World Cup Results (AP/Yahoo) 12/01/2002
  • Field Hockey: Netherlands stays unbeaten with big win over Australia at World Cup (AP/Yahoo) 12/01/2002
  • Women's Field Hockey World Cup (AP/Yahoo) 12/01/2002
  • Boxing: Lewis Planning to Fight Tyson Again (Reuters/Yahoo) 12/01/2002
  • Lewis confirms comeback (BBC Sport) 12/01/2002
  • 'Paris 1919': The Fateful Decisions of the Peacemakers (NY Times) 12/01/2002
  • Skrobach, Stefan (Chicago Tribune) 12/01/2002
    2002 - [12] [11] [10] [09] [08] [07] [06] [05] [04] [03] [02] [01]

    ARCHIVE
    [Current month]
    [2015] [2014] [2013] [2012] [2011] [2010]
    [2009] [2008] [2007] [2006] [2005] [2004] [2003] [2002] [2001] [2000]
    [1999] [1998] [1997]


  •  

    Ukraine video timeline: a year of protests and violence. Daily Telegraph 2/21/2015


    Nadiya Savchenko's speech in Basmanny Court, Moscow, 10.02.2015 (Voices of Ukraine)


    Joe Biden: Don’t tell us. Show us, President Putin. 2/7/2015 Munich Security Conference


    Speech by President of Ukraine at the Munich Security conference Feb 7 2015


    #FreeSavchenko video by Adriana Luhovy [Twitter storm Jan 26 2015]


    FREE NADIYA SAVCHENKO

    FREE NADIYA SAVCHENKO
    Twitter storm day Jan 26 2015


    Live map of Ukraine

    Ukraine Today TV LIVE on Youtube


    Live map of Ukraine

    Live map of Ukraine


    Timothy Snyder: Ukrainian History, European Future. Timothy D. Snyder is a well-known historian and professor of history at Yale University. Speaking at the National University 'Kyiv-Mohyla Academy' on May 15, 2014 on deep connection and strong bonds between Ukrainian and European history.


    Громадське радіо

    Громадське радіо


    Громадське телебачення

    Громадське телебачення


    Facebook Євромайдан

    Facebook Євромайдан


    Happy Kyiv (inspired by Pharrell Williams 'Happy')


    Inauguration of Ukraine's President Petro Poroshenko, June 7, 2014


    The Kyiv Post

    День The Day Newspaper

    Експрес онлайн -- Львів

    Voice of America/Голос Америки

    Mirror Weekly/Дзеркало Тижня

    TVi

    Tochka.net

    Zaxid.net

    Yahoo!
    Foto I |  Foto II |  Slideshow

    World Issues
    Google
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq
    Yahoo
     ·  Afghanistan
     ·  Iran
     ·  Iraq

    Climate Effects
    Google
     ·  Global Warming
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu
    Yahoo
     ·  Climate Change
     ·  Hurricanes
     ·  Earthquake
     ·  Bird Flu

    Nasha knopka Наша кнопка

    SLIDESHOWS
    Yushchenko 2009 (NYC)
    Yushchenko 2008 (NYC)
    Genocide (NYC)
    Rushnyk (NYC)
    more ...

    AUDIO and VIDEO
    Video: OC Yushchenko speech
    Video: Orange Circle Yushchenko
    Video: Heritage Days
    more ...


    Calendar
    more ... ]  

    Survey
    What will L.Kuchma's fate be under the Yushchenko presidency?
    Same as Ceausescu
    Exile in Russia or elsewhere
    Prosecution and jail in Ukraine
    Immunity from prosecution in Ukraine
    Pardoned by Yushchenko
    Other
  • [Results & comment board] ...

  • Horoscope
    Horoscope (Ukr1251 only):


    ** Special: [Ukrainian Holidays and Traditions] [SHOP UKRAINIAN] [POLITICS]

    BRAMA Home -- BRAMA in Ukrainian -- Calendar -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Search BRAMA -- Arts/Culture -- Business -- CLASSIFIEDS -- Compute/Software -- Social Issues -- Education -- Fun -- Law -- e-LISTS&BB's -- Nova Khvylia (New Wave) -- SPORTS -- Travel -- Ukraine -- Government -- Diaspora Directory -- Suggest a Link -- Report a dead link -- About BRAMA - WebHosting - Domains - Advertising -- What's New? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.

    ** цікаве: [Свята і традиції] [Крамниці] [Політика]

    БРАМА -- БРАМА по-анг. -- Календар -- УкраїНОВИНИ -- Громадська преса -- БРАМА пошук -- Мистецтво/культура -- Ділове -- Оголошення -- Комп'ютерне -- Соц.Проблеми -- Освіта/стипендії -- Розвага -- Юристика -- е-листи/ДОШКИ -- Нова хвиля -- СпортНовини -- Подорожування -- про Україну -- уряд України -- Довідник Укр. Діаспори -- Додайте Ваші координати -- Report dead link -- Про Браму - послуги - реклами -- Що нового? -- GOOGLE-- Yahoo!
    Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. Всі права застережені.