La Strada-Ukraine  Ukraine/Ykraina   N E W S   &   C O N F E R E N C E S

| Home | About | News&Conferences | Cases | Links |

| Help & HOTLINES |

 

U=Ukrainian CP1251
T=Transliterated
E=English
· (E) Oct 5, 00
Kyiv, Ukraine
· (U) Sep 22, 00
Kyiv, Ukraine
· (E) Feb 22, 99
Budapest, Hungary
· (U/T) Oct 21, 98
Kyiv, Ukraine
· (U/T) Oct 6, 98
Germany
· (U/T) Oct 1, 98
Kyiv, Ukraine
· (E) Jul 31, 98
New York City
· (U/T) May 13, 98
Kyiv, Ukraine

(E) Nov, 97
Praha, Czech Republic
· (E) Preface
· (E) Praha97 (PDF)
· (E) Praha2
· (E) Praha3
· (E) Praha4
· (E) Praha5

 
 

 

Transliterated text appears below

Участь міжнародного жіночого правозахисного центру
«Ла Стради – Україна»
в агітаційно-інформаційному поїзді Міністерства Сім"ї та Молоді
«Жінки України – дітям України»
1-7 жовтня 1998 року

«Ла Страда України» з вдячністю прийняла запрошення Міністерства сім»ї та молоді взяти (вдруге) участь у акції «Жінки України – дітям України», до якої були залучені можливості інформаційно-агітаційного поїзду.

І якщо перша акція (травень 1998 року) спрямовувалась на південь та схід, то її друга черга ( жовтень 1998 року) була націлена на західні регіони України.

«Ла Страда України» у першій акції була представлена її президентом Катериною Левченко, а у другій – віце-президентом Оксаною Горбуновою.

Залізнична колія в жовтні місяці пролягла через Тернопіль, Чернівці, Івано-Франківськ, Ужгород, Мукачево.

Термін акції обмежувався сьома днями, які стали відмінною нагодою для представника Ла Стради напрацювати робочі контакти з місцевими жіночими неурядовими організаціями, представниками обласних соціальних центрів для молоді та відділів у справах жінок при обласних держадміністраціях. У кожному обласному центрі були проведені лекційно-інформаційні заходи з проблеми запобігання торгівлі жінками та організації допомоги потерпілим жінкам.

Робочий розпорядок дня був спланований так, що в першій половині дня представниця «Ла Стради» мала можливість проводити лекції, які відбувались в лекційному залі поїзду, і розповсюджувала інформаційні матеріали для всіх учасників. Треба наголосити на тому, що для цієї поїздки був підготовлений спеціальний випуск матеріалів міжнародного семінару «Пошук шляхів вирішення проблеми в Україні та формування Комплексної програми дій», які викликали особливе зацікавлення, бо, по-суті, стали одним з перших українським видань з проблеми торгівлі жінками.

Друга половина дня була присвячена формуванню Координаційних рад на обласних рівнях та проведенню в обласних держадміністраціях робочих зустрічей з представниками неурядових жіночих організацій. Представниця «Ла Стради – Україна» також мала можливість виступити на цих засіданнях з метою привернути увагу до проблеми торгівлі жінками та захисту прав жінок.

Міжнародний жіночий правозахисний центр «Ла Страда – України» висловлює щиру подяку заступникові міністра Міністерства сім»ї та Молоді Ірині Євгенівні Голубєвій за надану можливість взяти участь у всеукраїнській акції агітаційно-інформаційного поїзду «Жінки України – дітям України».

Ла Страда України висловлює також щиру подяку кожному, хто взяв участь у проведенні лекцій з проблем запобігання торгівлі жінками та сподівається на подальшу співпрацю з обласними жіночими організаціями України.

Підготовлено Оксаною Горбуновою.


* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Uchast' mizhnarodnoho zhinochoho pravozakhysnoho tsentru
«La Strady – Ukrayina»
v ahitatsij'no-informatsij'nomu poyizdi Ministerstva Sim"yi ta Molodi
«Zhinky Ukrayiny – dityam Ukrayiny»
1-7 zhovtnya 1998 roku

«La Strada Ukrayiny» z vdyachnistyu pryj'nyala zaproshennya Ministerstva sim»yi ta molodi vzyaty (vdruhe) uchast' u aktsiyi «Zhinky Ukrayiny – dityam Ukrayiny», do yakoyi buly zalucheni mozhlyvosti informatsij'no-ahitatsij'noho poyizdu.

I yaksho persha aktsiya (traven' 1998 roku) spryamovuvalas' na pivden' ta skhid, to yiyi druha cherha ( zhovten' 1998 roku) bula natsilena na zakhidni rehiony Ukrayiny.

«La Strada Ukrayiny» u pershij' aktsiyi bula predstavlena yiyi prezydentom Katerynoyu Levchenko, a u druhij' – vitse-prezydentom Oksanoyu Horbunovoyu.

Zaliznychna koliya v zhovtni misyatsi prolyahla cherez Ternopil', Chernivtsi, Ivano-Frankivs'k, Uzhhorod, Mukachevo.

Termin aktsiyi obmezhuvavsya s'oma dnyamy, yaki staly vidminnoyu nahodoyu dlya predstavnyka La Strady napratsyuvaty robochi kontakty z mistsevymy zhinochymy neuryadovymy orhanizatsiyamy, predstavnykamy oblasnykh sotsial'nykh tsentriv dlya molodi ta viddiliv u spravakh zhinok pry oblasnykh derzhadministratsiyakh. U kozhnomu oblasnomu tsentri buly provedeni lektsij'no-informatsij'ni zakhody z problemy zapobihannya torhivli zhinkamy ta orhanizatsiyi dopomohy poterpilym zhinkam.

Robochyj' rozporyadok dnya buv splanovanyj' tak, sho v pershij' polovyni dnya predstavnytsya «La Strady» mala mozhlyvist' provodyty lektsiyi, yaki vidbuvalys' v lektsij'nomu zali poyizdu, i rozpovsyudzhuvala informatsij'ni materialy dlya vsikh uchasnykiv. Treba naholosyty na tomu, sho dlya tsiyeyi poyizdky buv pidhotovlenyj' spetsial'nyj' vypusk materialiv mizhnarodnoho seminaru «Poshuk shlyakhiv vyrishennya problemy v Ukrayini ta formuvannya Kompleksnoyi prohramy dij'», yaki vyklykaly osoblyve zatsikavlennya, bo, po-suti, staly odnym z pershykh ukrayins'kym vydan' z problemy torhivli zhinkamy.

Druha polovyna dnya bula prysvyachena formuvannyu Koordynatsij'nykh rad na oblasnykh rivnyakh ta provedennyu v oblasnykh derzhadministratsiyakh robochykh zustrichej' z predstavnykamy neuryadovykh zhinochykh orhanizatsij'. Predstavnytsya «La Strady – Ukrayina» takozh mala mozhlyvist' vystupyty na tsykh zasidannyakh z metoyu pryvernuty uvahu do problemy torhivli zhinkamy ta zakhystu prav zhinok.

Mizhnarodnyj' zhinochyj' pravozakhysnyj' tsentr «La Strada – Ukrayiny» vyslovlyuye shyru podyaku zastupnykovi ministra Ministerstva sim»yi ta Molodi Iryni Yevhenivni Holubyevij' za nadanu mozhlyvist' vzyaty uchast' u vseukrayins'kij' aktsiyi ahitatsij'no-informatsij'noho poyizdu «Zhinky Ukrayiny – dityam Ukrayiny».

La Strada Ukrayiny vyslovlyuye takozh shyru podyaku kozhnomu, khto vzyav uchast' u provedenni lektsij' z problem zapobihannya torhivli zhinkamy ta spodivayet'sya na podal'shu spivpratsyu z oblasnymy zhinochymy orhanizatsiyamy Ukrayiny.

Pidhotovleno Oksanoyu Horbunovoyu.

 


BRAMA Home -- UkraiNEWStand -- Community Press -- Calendar
Advertise on BRAMA -- Search BRAMA
Copyright © 1997-2011 BRAMA, Inc.tm, Inc. All Rights Reserved.