Передмова
УКРАЇНСЬКА КИРИЛИЦЯ
РОСІЙСЬКА КИРИЛИЦЯ (якя непоявляєеся в українські)
БІЛОРУСЬКА КИРИЛИЦЯ (якя непоявляєеся в українські)
СЕРБСЬКА/МАКЕДОНСЬКА КИРИЛИЦЯ (якя непоявляєеся в українські)
українська кирилиця
російська кирилиця (якя непоявляєеся в українські)
білоруська кирилиця (якя непоявляєеся в українські)
сербська/македонська кирилиця (якя непоявляєеся в українські)
Діакритичні і інші знаки понада ASCII 128
Передмова
Ми тут представляємо ці таблиці для тих які зацікавленні кириличними кодировками які є вживані на різних комп'ютеровних системах. Ці пояснення можуть покращити Ваше знання або збаламутите Вас ще більше.На комп'ютеровних системах, букви, діакритики, інші значки і елементарні функції звичайно є зазаначені одних з 256 нумерів. Нумери від 0 до 127 звичайно вживані для латинки і прийняті по назві ASCII (American Standard Code for Information Interchange - Американська Штандартна Кода для Обміняня Інформації).
Букви з діакритичними значками (наприклад ці які появляються в французьські мові) і інші знаки є зазначені до межу нумерів поченаючися з 128 аж до 255. Додатково, більшість кодировок для іноземних мов які не уживають латинку, включаючи кирилицю, уживають цю межу.
Через останні двадцять років різні кодоривки з (ніби) чужими назвами були виконані для кирлицю; ані одна з них домінує над всіми іншими. Більше, кожна кодировка появляєтся в певних комп'ютеровних системах. Кодировка на ім'я КОІ8 (кої між комп'ютеровними аматорами і фахівцями) є вживана для емайл і релком на Інтернеті. Великі комп'ютеровні системи уживають ISO 8859-5; інші, під DOS уживають CP866, системи для Макінтоша уживають Apple Standard Cyrillic; системи для Windows CP1251.
Додатково, самі комп'ютеровні системи не диктують котру кодировку уживати під якою системою. Іншими словами, можете уживати КОІ8 або CP1251 для емайл на Інтернеті і на інших комп'ютеровних програм без труду.
Таблиці які появляються нище покажоють якій нумер кодировки є зазначений до якої букви або знака.
КОІ8 CP866 CP1251 MAC ISO8859-5 ЛАТИНКА
УКРАЇНСЬКА
КИРИЛИЦЯ
А 225 128 192 128 176 65
Б 226 129 193 129 177 66
В 247 130 194 130 178 86
Г 231 131 195 131 179 72
Ґ 178 242 165 162 179 71
Д 228 132 196 132 180 68
Е 229 133 197 133 181 69
Є 180 244 170 184 164 89,101
Ж 246 134 198 134 182 90,104
З 250 135 199 135 183 90
И 233 136 200 136 184 89
І 182 246 178 167 166 73
Ї 183 248 175 186 167 89,105
Й 234 137 201 137 185 74,39
К 235 138 202 138 186 75
Л 236 139 203 139 187 76
М 237 140 204 140 188 77
Н 238 141 205 141 189 78
О 239 142 206 142 190 79
П 240 143 207 143 191 80
Р 242 144 208 144 192 82
С 243 145 209 145 193 83
Т 244 146 210 146 194 84
У 245 147 211 147 195 85
Ф 230 148 212 148 196 70
Х 232 149 213 149 197 75,104
Ц 227 150 214 150 198 84,115
Ч 254 151 215 151 199 67,104
Ш 251 152 216 152 200 83,104
Щ 253 153 217 153 201 83,99,104
Ю 224 158 222 158 206 89,117
Я 241 159 223 159 207 89,97
Ь 248 156 220 156 204 39
КОІ8 CP866 CP1251 MAC ISO8859-5 ЛАТИНКА
РОСІЙСЬКА
Ё 179 240 168 221 161
Ъ 255 154 218 154 202
Ы 249 155 219 155 203
Э 252 157 221 157 205
БІЛОРУСЬКА
Ў 188 250 161 216 174
СЕРБСЬКА/МАКЕДОНСЬКА
Ђ 128 171 165
Ѓ 129 174 163
Ѕ 189 193 175
Ј 163 183 168
Љ 138 188 169
Њ 140 190 170
Ћ 142 203 171
Ќ 141 205 172
Џ 143 218 162
КОІ8 CP866 CP1251 MAC ISO8859-5 ЛАТИНКА українська кирилиця а 193 160 224 224 208 97 б 194 161 225 225 209 98 в 215 162 226 226 210 118 г 199 163 227 227 211 104 ґ 177 243 180 182 211 103 д 196 164 228 228 212 100 е 197 165 229 229 213 101 є 164 245 186 185 244 121,101 ж 214 166 230 230 214 122,104 з 218 167 231 231 215 122 и 201 168 232 232 216 121 і 166 247 179 180 246 105 ї 167 249 191 187 247 121,105 й 202 169 233 233 217 106,39 к 203 170 234 234 218 107 л 204 171 235 235 219 108 м 205 172 236 236 220 109 н 206 173 237 237 221 110 о 207 174 238 238 222 111 п 208 175 239 239 223 112 р 210 224 240 240 224 114 с 211 225 241 241 225 115 т 212 226 242 242 226 116 у 213 227 243 243 227 117 ф 198 228 244 244 228 102 х 200 229 245 245 229 120,104 ц 195 230 246 246 230 116,115 ч 222 231 247 247 231 99,104 ш 219 232 248 248 232 115,104 щ 221 233 249 249 233 115,99,10 ю 192 238 254 254 238 121,117 я 209 239 255 223 239 122,97 ь 216 236 252 252 236 39 КОІ8 CP866 CP1251 MAC ISO8859-5 ЛАТИНКА російська yo 163 241 184 222 241 ъ 223 234 250 250 234 ы 217 235 251 251 235 э 220 237 253 253 237 білоруська ў 189 251 162 217 254 ђ 144 172 245 ѓ 131 175 243 ѕ 190 207 255 ј 188 192 248 љ 154 189 249 њ 156 191 250 ћ 158 204 251 ќ 157 206 252 џ 159 219 242 Діакритичні знаки понад 128 КОІ8 CP866 CP1251 MAC ISO8859-5 ЛАТИНКА ‚ (кома) 130 „ (подвійна кома) 132 215 … (три крапки) 133 201 † (хрест) 134 160 ‡ (подвійний хрест) 135 ‰ (strange percent 137 ‹ (лапка) 139 ‘ (апостроф) 145 212 ’ (апостроф) 146 213 “ (лапки) 147 210 ” (лапки) 148 211 • 149 – (середне тире) 150 208 — (довге тире) 151 209 ™ (фабрична марка) 153 170 › (лапка) 155 ¤ 164 255 ¦ 166 § (діакритик) 167 164 © (авторське право) 169 169 (коротке тире) 173 ® (фабрична марка) 174 168 ° (град) 176 161 ± (плюс/мінус) 177 177 µ (мю) 181 181 ¶ (параграф) 182 166 253 · 183 165 № 190 252 185 220 240 « (лапки) 253 171 199 » (лапки) 254 187 200 Велико Британський фунт 163 безконечність 176 173 164 178 179 квадратна дужка 194 195 196 197 дельта 198
|