|
|
Links
|
Banks/Credit Unions
Business & Investments
Privatization
Services
Translators
| |
|
|
NBU Plans to Cut Forecast for Devaluation of Hryvnia in 2003 (Українські новини) 04/30/2003
НБУ планує знизити прогноз девальвації гривні в 2003 (Українські новини) 04/30/2003
NBU Gold and Hard Currency Reserves Rose by 5.2% to USD 4.866 Billion in April (Українські новини) 04/30/2003
У квітні золотовалютні резерви НБУ зросли на 5,2% до $4,866 млрд (Українські новини) 04/30/2003
Kuchma Directs Piskun to Look Personally into Allegations of Falsification of 2003 Budget (Українські новини) 04/30/2003
Кучма доручив Піскунові особисто розібратися в проблемі фальсифікації бюджету-2003 (Українські новини) 04/30/2003
Ukraine and Slovenia Sign Convention on Avoidance of Double Taxation (Українські новини) 04/30/2003
Україна і Словенія домовилися про запобігання подвійному оподаткуванню (Українські новини) 04/30/2003
Zlenko and Czech Prime Minister Spidla Discuss Payment of Ukraine’s Debt to Czech Republic for Construction of Major Gas Pipelines (Українські новини) 04/30/2003
Зленко і прем'єр Чехії Шпідла обговорили виплату Україною Чехії боргу за будівництво магістральних газопроводів (Українські новини) 04/30/2003
Kuchma Vetoes Law on Payment for Electricity to Generating Companies Proportional to Their Market Share (Українські новини) 04/30/2003
Кучма наклав вето на закон про оплату електроенергії генеруючим компаніям пропорційно їхній частці на ринку (Українські новини) 04/30/2003
Закарпаття матиме власну гідроелектростанцію (Політична Україна) 04/30/2003
Russia's MTS tops up stake in UMC for $87.57 mln (Reuters) 04/30/2003
Названо інвестиційно найпривабливіші компанії України в березні (Кореспондент) 04/30/2003
Спрощену систему реєстрації підприємств запроваджують на Львівщині (Deutsche Welle) 04/30/2003
Second Ukrainian airline suspends flights due to SARS (AP/Kyiv Post) 04/30/2003
Aerosvit Cancels Kyiv-Bangkok-Kiev Flights until September (Українські новини) 04/30/2003
'Аеросвіт' скасувала рейс 'Київ-Бангкок-Київ' до вересня у зв’язку з атиповою пневмонією (Українські новини) 04/30/2003
Steel Imports Flood Korean Market Amid Construction Boom (Asia Pulse/Yahoo) 04/30/2003
Corus to start fresh talks with possible rescue partners (Financial Times) 04/30/2003
Slovakia Establishes Quota on Importation of Ammonium Saltpeter from Ukraine (Українські новини) 04/30/2003
Словаччина ввела квоти на імпорт аміачної селітри з України (Українські новини) 04/30/2003
Заплатять селянам натурою (Політична Україна) 04/30/2003
Cherkasy Region Restricts Trade Extra Charge for Bread to 15% (Українські новини) 04/30/2003
Черкаська область обмежила торговельну націнку на хліб до 15% (Українські новини) 04/30/2003
Experts Predict Import of 200,000 Tons of Wheat by August (Українські новини) 04/30/2003
Експерти прогнозують імпорт 200 тис. тонн пшениці до серпня (Українські новини) 04/30/2003
Експерти прогнозують зменшення врожаю пшениці-2003 на 50% до 10-12 млн. тонн (Українські новини) 04/30/2003
8% of 12 Million Hectares of Sown Spring Crops Damaged by Dust Storm (Українські новини) 04/30/2003
8% з 12 млн. га посіяних ярових пошкоджені пиловими бурями (Українські новини) 04/30/2003
Monetary fight puts billionaire family in spotlight [penniless Ukrainian immigrant Pritzker built a vast fortune ... Hyatt, Marmon Group, etc.] (Philadelphia Inquirer) 04/30/2003
Clones Don't Live Long (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
They Shoot Hostlers, Don’t They? (Дзеркало Тижня) 04/29/2003
З україно-російським варіантом консорціуму Німеччину... ознайомлять (Українська Правда) 04/29/2003
Tax Administration Initiates Reduction in VAT from 20% to 15% in 2004 (Українські новини) 04/29/2003
Податкова ініціює зниження ПДВ із 20% до 15% у 2004 (Українські новини) 04/29/2003
EBRD Lowers 2003 GDP Growth Forecast for Ukraine from 4.5% to 4% (Українські новини) 04/29/2003
ЄБРР погіршив прогноз зростання ВВП України в 2003 з 4,5% до 4% (Українські новини) 04/29/2003
Population's Debt for Housing-Communal Services Rose 1.4% to UAH 7.8 Billion in March (Українські новини) 04/29/2003
У березні борг населення за житлово-комунальні послуги збільшився на 1,4% до 7,8 млрд. гривень (Українські новини) 04/29/2003
IRU Secretary General Marmy Threatens to Revoke Guarantees to Ukrainian Transporters if Interruption in AsMAP’s Operations Is Repeated (Українські новини) 04/29/2003
Transport Ministry Forecasts That Ukrainian Companies Will Incur Losses Because of Seizure of AsMAP Office (Українські новини) 04/29/2003
Генсек Міжнародного союзу автотранспорту Мармі погрожує скасувати гарантії українським перевізникам у разі повторення збоїв у роботі АсМАП (Українські новини) 04/29/2003
Мінтранс прогнозує збитки українських міжнародних перевезень у зв'язку з захопленням офісу АсМАП (Українські новини) 04/29/2003
Тепловози стали політикою (Політична Україна) 04/29/2003
State Property Fund Initiates Management Replacement at Rivneazot (Українські новини) 04/29/2003
ФДМУ ініціює зміну спостережної ради і правління 'Рівнеазот' (Українські новини) 04/29/2003
Norddeutsche cuts jobs at Huettenwerke unit (Reuters) 04/29/2003
У Києві введено новий порядок сплати податку з реклами (Кореспондент) 04/29/2003
РНБОУ потрібні були серйозніші дослідження при виявленні недоліків у контролі за підакцизними товарами - вважає звільнена керівниця Держкомітету підприємництва Олександра Кужель (Громадське радіо) 04/29/2003
Кучма звільнив Кужель і Оперенка (Кореспондент) 04/29/2003
Держконтроль за алкоголем й тютюном посилять (Deutsche Welle) 04/29/2003
BBH Ukraine Decides to Sell Slavutych Malt-House (Українські новини) 04/29/2003
ВВН-Україна вирішила продати Славутську солодовню (Українські новини) 04/29/2003
Чому молочні ріки течуть з Хмельниччини? (Політична Україна) 04/29/2003
Cabinet Considers Introduction of State Regulation of Grain and Bread Prices Inexpedient (Українські новини) 04/29/2003
Кабмін вважає недоцільним вводити держрегулювання цін на зерно і хліб (Українські новини) 04/29/2003
Agriculture Ministry Recommends That Farmers Select Seeds from Leftovers of 2002 Grain Harvest for Planting in 2004 (Українські новини) 04/29/2003
Мінагрополітики рекомендує аграріям відібрати з залишків зерна-2002 насіння для врожаю-2004 (Українські новини) 04/29/2003
Vietnam Secures US$326 Mln from Fdi Projects Jan-April: Mpi (Asia Pulse/Yahoo) 04/29/2003
Україні зовсім не обов'язково брати участь в єдиному економічному просторі? (Українська Правда) 04/28/2003
Argosy Minerals Inc: Muzhievo, Beregove and Kvasove-Ukrainian Gold Deposits (CCN Matthews/Yahoo) 04/28/2003
Нижнєдніпровський трубопрокатний завод випробує нову методику переробки шлакових відвалів (Deutsche Welle) 04/28/2003
Україна закупить мільйон тонн зерна в Казахстані та Росії (Deutsche Welle) 04/27/2003
Ukraine Proposes That Moldova Participate in Odesa-Brody Project (Українські новини) 04/26/2003
Україна пропонує Молдові взяти участь у проекті 'Одеса-Броди' (Українські новини) 04/26/2003
Cabinet to Allocate Additional UAH 600 Million to Farmers for 2003 Grain Harvest (Українські новини) 04/26/2003
Кабмін має намір виділити аграріям додатково 600 млн. гривень для збирання врожаю зерна-2003 (Українські новини) 04/26/2003
Agricultural Policy Ministry Initiating Preferential Importation of 1 Million Tons of Wheat Before August (Українські новини) 04/26/2003
Yanukovych Directs Foreign and Economics Ministries to Ensure Importation of Grain (Українські новини) 04/26/2003
Янукович розпорядився закупити зерна, щоб стримати зростання цін на хліб (Forum) 04/26/2003
Що ж буде: недорід чи рекордний врожай (Політична Україна) 04/26/2003
Клони довго не живуть (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Державний лабіринт для українського народу. Чи знайдемо вихід? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Чи дорого коштує стабільність цін (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Консорціум за «газовою» завісою чи не за горами? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
«Це не повинно повторитися» (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Грузія вважає за можливе найближчим часом завантажити нафтопровід Одеса—Броди (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Пригоди «народного» на шляху до «приватного»... «Завтра» у Щолкіно вже краще, аніж «учора» (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Споживачі чекають реформ. Кольорова металургія країни позначила слабкі місця системи тарифоутворення в енергетиці (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
ВПС РФ проти Ан-70: тихий саботаж (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Замість кредитів — управління фінансами (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
«Столичні експреси». Швидкість плюс комфорт (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Дороги, які ми вибираємо. «Укрзалізниця» взяла під свою опіку споруддження першого українського автобана (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Загнаних конюхів «пристрілюють», чи не так? (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Зерновою областю наказала бути… статистика (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Великий штопор аграрної реформи (Дзеркало Тижня) 04/26/2003
Квота на лихо. Вступ до Світової організації торгівлі: що це дає і кому це вигідно (Сільські вісті) 04/25/2003
Ukraine, Russia, Belarus and Kazakhstan Invite Other CIS Countries to Join Formation of Common Economic Area (Українські новини) 04/25/2003
Україна, Росія, Білорусь і Казахстан запрошують інші країни СНД приєднатися до формування ЄЕП (Українські новини) 04/25/2003
Ukraine Declines to Sign Agreement on Establishment of CIS Integrated Currency Market (Українські новини) 04/25/2003
Україна відмовилася від валютного ринку СНД (Главред) 04/25/2003
Гривня за 3 місяці девальвувала на 0,04% (Тиждень) 04/25/2003
МВФ зобов'язуеться не змінювати умов фінансування (Тиждень) 04/25/2003
EBRD Seeking to Participate in International Consortium for Managing Ukraine's Gas Pipeline System (Українські новини) 04/25/2003
ЄБРР хоче брати участь у проекті газового консорціуму (Українські новини) 04/25/2003
Russia Seeking Earliest Start of Operation of Gas Consortium (Українські новини) 04/25/2003
Росія хоче якнайшвидшого початку роботи газового консорціуму (Українські новини) 04/25/2003
Заміна в «газовому матчі» (Главред) 04/25/2003
Pryvatbank-Affiliated Group Aiming to Acquire 43% Stake in Ukrtatnafta for USD 150 Million (Українські новини) 04/25/2003
Група Приватбанку хоче купити 43% 'Укртатнафти' за 150 млн. доларів (Українські новини) 04/25/2003
Ukrsotsbank Appoints Ryzhyi Chairman of Supervisory Board in Place of Khoroshkovskyi (Українські новини) 04/25/2003
Укрсоцбанк призначив головою спостережної ради Рижого замість Хорошковського (Українські новини) 04/25/2003
Атомна енергетика. Далі буде? (Тиждень) 04/25/2003
Війна в Іраку відчутно вдарила по збройовому експорту України (Forum) 04/25/2003
S&P revises Kyivstar's outlook to positive from stable (Reuters) 04/25/2003
Українські оператори зв'язку встановлюють нові тарифи (Кореспондент) 04/25/2003
Росiя не відмовлялася від Ан-70 (Громадське радіо) 04/25/2003
Ан-70 має лише п'ять недоліків, вважають українці (Deutsche Welle) 04/25/2003
Transport Ministry Criticizes Traders for Lack of Well-Defined Planning for Grains Export (Українські новини) 04/25/2003
Мінтранс критикує трейдерів за відсутність чіткої системи планування експорту зерна (Українські новини) 04/25/2003
Prosecutor-General's Office Files 300 Criminal Cases Following Investigations of Grain Market (Українські новини) 04/25/2003
Генпрокуратура порушила 300 кримінальних справ за результатами перевірки ринку зерна (Українські новини) 04/25/2003
Аграрна реформа на папері справжня... (Політична Україна) 04/25/2003
Підробна горілка залила країну (Громадське радіо) 04/25/2003
Відкрито третю чергу комплексу 'Глобус' у Києві (Кореспондент) 04/25/2003
Дебют почався зі скандалу. Новопризначений голова Фонду держмайна присягається у 'прозорості' (Україна молода) 04/24/2003
'Час простих рішень у приватизації минув'- Михайло Чечетов (Українська Правда) 04/24/2003
Ukraine’s Prospects in Reconstruction of Iraq (Главред) 04/24/2003
Багдадські перспективи Києва (Главред) 04/24/2003
Ukrainian Industrialists Hope to Win Iraqi Contracts (Главред) 04/24/2003
Kuchma: Ukraine Has Every Reason to Expect Renewal of IMF Stand-By Program This Summer (UNIAN) 04/24/2003
ЄБРР «зменшив» зростання українського ВВП (Forum) 04/24/2003
NBU Decides to Strengthen Hryvnia Slightly as Means of Fighting Inflation (Українські новини) 04/24/2003
НБУ вирішив трохи зміцнити гривню для боротьби з інфляцією (Українські новини) 04/24/2003
World Bank Vice-President to Visit Kuchma in May (Главред) 04/24/2003
Мінфін пропонує збільшити не оподатковуваний податком мінімум доходів (Кореспондент) 04/24/2003
До бюджетного кодексу пропонується 800 доповнень (Главред) 04/24/2003
Переговори про газовий консорціум: розглянуто процедурні питання (Deutsche Welle) 04/24/2003
Півмільярда доларів на суху трубу (День) 04/24/2003
Antimonopoly Committee Begins Review of Pricing Policy of TNK-Ukraine Company Trading House (Українські новини) 04/24/2003
АМКУ розпочав перевірку цінової політики 'ТД ТНК-Україна' (Українські новини) 04/24/2003
Ukraine and Czech Republic Plan to Encourage Mutual Investments (Українські новини) 04/24/2003
Україна й Чехія мають намір сприяти взаємним інвестиціям (Українські новини) 04/24/2003
Кучма чекає допомоги від Франції (Главред) 04/24/2003
Tyhypko Calls for Privatization of State-Owned Banks (Українські новини) 04/24/2003
Тигипко виступає за приватизацію державних банків після 2004 (Українські новини) 04/24/2003
Oschadbank Appoints Prutnik Supervisory Board Chair to Replace Dubina (Українські новини) 04/24/2003
Report: Russia's Defense Ministry turns down An-70 transport plane (AP/Kyiv Post) 04/24/2003
Ukrrichflot to Boost Passenger Volumes by Two Times in 2003 (UNIAN) 04/24/2003
'Глухий кут' каналу (Deutsche Welle) 04/24/2003
Pinchuk hires Russians to run Interpipe (Ukrayinska Pravda) 04/24/2003
Пінчук довіряє тільки росіянам (Главред) 04/24/2003
Уряд ввів порядок обліку лазерних дисків на українському ринку (Кореспондент) 04/24/2003
У Києві буде конкурс на будівництво підземного торгового комплексу на Європейській площі (Громадське радіо) 04/24/2003
Cabinet of Ministers Plans to Reduce Duty Fees for Sunflower from 17% to 6% in Event of Good Harvest in 2003 (Українські новини) 04/24/2003
Кабмін має намір ініціювати зниження мита на соняшник з 17% до 6% при гарному врожаї-2003 (Українські новини) 04/24/2003
В Україні почали сіяти буряк та соняшник (Forum) 04/24/2003
Kuchma Forecasts Stability on Grain Market Despite Possible Reduction in Harvest in 2003 (Українські новини) 04/24/2003
Кучма прогнозує стабільність на ринку зерна, незважаючи на можливе зниження врожаю-2003 (Українські новини) 04/24/2003
Kyrylenko Predicts Cessation of Wheat Export in 2003/2004 Due to Bad Harvest Forecasts in 2003 (Українські новини) 04/24/2003
Кириленко прогнозує припинення експорту пшениці в 2003/2004 через погані прогнози врожаю в 2003 (Українські новини) 04/24/2003
State Department for Food Supply Introduces State Regulation on Prices for Grains and Bread (Українські новини) 04/24/2003
Держдепартамент продовольства ініціює введення держрегулювання цін на зерно і хліб (Українські новини) 04/24/2003
Cabinet of Ministers to Introduce Method for Determining Grains Quality Based on Protein Instead of Gluten Content Before 2003 Grain Harvest (Українські новини) 04/24/2003
Кабмін має намір до збирання врожаю зерна-2003 запровадити метод визначення якості зерна за білком замість клейковини (Українські новини) 04/24/2003
Moscow Reaches Energy Accord with Kyiv (RFE/RL) 04/23/2003
Kuchma and World Bank President Wolfensohn Discuss Cooperation (Українські новини) 04/23/2003
Кучма та президент СБ Вульфенсон обговорили співробітництво (Українські новини) 04/23/2003
МВФ задоволений процесом економічних реформ в Україні (Кореспондент) 04/23/2003
Accession to WTO to Make Ukraine Bankrupt? (Главред) 04/23/2003
Що чекає на Україну після вступу до СОТ (Deutsche Welle) 04/23/2003
Німці залишилися в повному невіданні (Главред) 04/23/2003
Business Plan of Gas Consortium Will Be Designed in June (Главред) 04/23/2003
Україна та Росія відклали переговори про моделі газового консорціуму до червня (Українські новини) 04/23/2003
Ukraine, Russia and Germany Agree to Hold Talks on Gas Consortium on 7-8 May (Українські новини) 04/23/2003
Україна, Росія та Німеччина домовилися провести переговори з газового консорціуму 7-8 травня (Українські новини) 04/23/2003
Німців запросили в останню хвилину (Deutsche Welle) 04/23/2003
Газові схеми. Україні невигідно, щоб Нiмеччина була «слабкою ланкою» (День) 04/23/2003
Yanukovych and Georgia’s President Shevardnadze Discuss Transportation of Caspian Crude Oil via Odesa-Brody Pipeline (Українські новини) 04/23/2003
Нафтові ставки європейської гри (День) 04/23/2003
Croatia Interested in Electrical Energy Supplies from Ukraine (UNIAN) 04/23/2003
Budget Committee Proposes to Reduce Surcharge on Wholesale Price of Electricity by 61% to UAH 746 Million (Українські новини) 04/23/2003
Бюджетний комітет пропонує Раді скоротити надбавку до оптової ціни на електроенергію на 61% до 746 млн. гривень (Українські новини) 04/23/2003
Порушено 'вугільні' кримінальні справи (Deutsche Welle) 04/23/2003
Держкомісія із регулюванню ринків фінпослуг виступає за скорочення обов'язкових видів страхування (Українські новини) 04/23/2003
Наступний бюджет країни не поступиться за розмірами нинішньому (Forum) 04/23/2003
СДПУ(О) програла Ощадбанк донецьким (Українська Правда) 04/23/2003
State Commission for Regulation of Financial Services Markets Seeks Favors Reduction in Mandatory Types of Insurance (Українські новини) 04/23/2003
«Укртелеком» і обленерго можуть продати до кінця 2004 року (Forum) 04/23/2003
System Capital Management Acquires 25% of Markokhim from Duferco International Holding (Українські новини) 04/23/2003
System Capital Management купила у Duferco International Holding 25% 'Маркохім' (Українські новини) 04/23/2003
Наздогнати і перегнати СРСР (Політична Україна) 04/23/2003
Veterinary Service Bans Import of Poultry from Belgium (Українські новини) 04/23/2003
Ветслужба заборонила імпорт птиці з Бельгії (Українські новини) 04/23/2003
Ministry of Agriculture Forecasts Minimal Export of Grain in 2003/2004 (Українські новини) 04/23/2003
Мінагрополітики прогнозує мінімальний експорт пшениці в 2003/2004 (Українські новини) 04/23/2003
Farmers Sow 6 Million Hectares of Spring Crops (Українські новини) 04/23/2003
Аграрії посіяли 6 млн. ярових культур (Українські новини) 04/23/2003
Зима коштувала селу 10 мільярдів (Forum) 04/23/2003
Libya Wants to Buy 300,000 Tons of Wheat from Ukraine (Українські новини) 04/23/2003
Лівія хоче купити в Україні 300 тис. тонн пшениці (Українські новини) 04/23/2003
Islamic Bank lends Egypt $75mln for wheat - source (Reuters/Yahoo) 04/23/2003
«Нафтогаз України»: життя жорсткіше (Forum) 04/22/2003
Ukraine Proposes That Germany Hold Negotiations Together with Russia on Gas Consortium Wednesday (Українські новини) 04/22/2003
Христенко і Гайдук розглянуть моделі газового консорціуму (Українська Правда) 04/22/2003
Ukraine Asked Russia to Cancel VAT on Oil Exports (Главред) 04/22/2003
Kuchma and Shevardnadze Discuss Transporting Caspian Oil via Odesa-Brody Pipeline (Українські новини) 04/22/2003
Кучма та Президент Грузії Шеварднадзе обговорили транспортування каспійської нафти через 'Одеса-Броди' (Українські новини) 04/22/2003
Fuel and Energy Ministry Forecasts Increase in Crude Processing by 3% to 20 Million Tons in 2003 (Українські новини) 04/22/2003
Ukrtransnafta Decides to Open Representative Office in Slovakia (Українські новини) 04/22/2003
'Укртранснафта' вирішила відкрити представництво в Словаччині (Українські новини) 04/22/2003
Прокуратура, попрацювавши з «Павлоградвугіллям», видала «на гора» 13 кримінальних справ (Forum) 04/22/2003
Українські підприємства подають заявки на участь у відновленні Іраку (Кореспондент) 04/22/2003
Приїхав Комітет промполітики захищати виробника (Політична Україна) 04/22/2003
'Луганські акумулятори' відродилися завдяки санації (Політична Україна) 04/22/2003
NBU Proposes Commercial Banks Continue Servicing Accounts of Local Budgets (Українські новини) 04/22/2003
НБУ пропонує зберегти обслуговування місцевих бюджетів за комбанками (Українські новини) 04/22/2003
NBU Seeking to Turn Away from Rendering Cash Collection Services (Українські новини) 04/22/2003
НБУ хоче відмовитися від надання послуг інкасації (Українські новини) 04/22/2003
Kvazar-Micro Launches Factory for Assembling Computers (Українські новини) 04/22/2003
'Квазар-Мікро' запустила фабрику зі зборки комп'ютерів (Українські новини) 04/22/2003
В Україні загинуло більше половини посівів озимих (Кореспондент) 04/22/2003
Our Own Roof. Russia steps up discrimination against Ukrainian business (День) 04/22/2003
Ihor Yushko: Democracy means the targeted use of public funds (День) 04/22/2003
The Strategic Outcome (Дзеркало Тижня) 04/21/2003
EU Considers Odesa-Brody Oil Pipeline Important for Europe’s Energy Supply (Українські новини) 04/21/2003
ЄС вважає нафтопровід 'Одеса-Броди' важливим для енергозабезпечення Європи (Українські новини) 04/21/2003
EU Recommends Ukraine Tighten Requirements for Quality of Petroleum Products (Українські новини) 04/21/2003
Гайдук умовляє росіян (Главред) 04/21/2003
Мінпаливенерго прогнозує збільшення переробки нафти в 2003 на 3% до 20 млн. тонн (Українські новини) 04/21/2003
Укрсиббанк претендує на 'Укртатнафту' (Главред) 04/21/2003
Куди зникли гроші банку 'Слов’янський' (Грані-плюс) 04/21/2003
NBU Begins Liquidating Olbank (Українські новини) 04/21/2003
НБУ почав ліквідацію Олбанку (Українські новини) 04/21/2003
Azarov to Visit Uzbekistan from May 3 to 6 for EBRD Meeting (Українські новини) 04/21/2003
Азаров відвідає Узбекистан для участі в зборах ЄБРР 3-6 травня (Українські новини) 04/21/2003
Ukraine Seeking to Develop Cooperation with Libya in Construction, Aircraft, and Shipbuilding Industries (Українські новини) 04/21/2003
Україна хоче розвивати з Лівією співробітництво в будівництві, авіа- і суднобудуванні (Українські новини) 04/21/2003
Antimonopoly Committee Authorizes Prydniprovia to Acquire over 50% of Nikopol Ferroalloy Plant (Українські новини) 04/21/2003
АМКУ дозволив 'Придніпров’ю' купити понад 50% акцій НЗФ (Українські новини) 04/21/2003
Історія Інгулецького ГЗК (Грані-плюс) 04/21/2003
48.3% of Farmers Register Private Ownership of Land (Українські новини) 04/21/2003
48,3% селян оформили приватну власність на землю (Українські новини) 04/21/2003
В Україні з'явиться система Інтернет.Гроші (Кореспондент) 04/21/2003
Українські оператори мобільного зв'язку хочуть зберегти 'прямі' номери (Кореспондент) 04/21/2003
У Києві вводяться нові телефонні номери (Кореспондент) 04/21/2003
Corporate ethics course first of its kind in Canada (Edmonton Journal) 04/20/2003
Україна на міжнародних ярмарках: головне не перемога, а участь (Deutsche Welle) 04/19/2003
Chance that Regal will turn gas to gold (Daily Telegraph) 04/19/2003
П’ять років без Гетьмана (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Чи стане Україна членом Світової організації торгівлі у 2004 році? (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Для вільного ринку найкращий аргумент — якість (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Стратегічний результат (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
«Ми всі від цього виграємо». Туркменбаші та росіяни пропонують Україні новий газовий контракт (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Позапланові перевірки ростуть як гриби після дощу (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Блукання в сутінках. Чи наздожене влада Одеси поїзд комунальної реформи, що відбув? (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Літній ринок авіаперевезень: наказано розвиватися (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Поля чудес у країні… нашій (Дзеркало Тижня) 04/19/2003
Ukraine's Image Again Suffers as Kuchma Threatens Agricultural Reform (RFE/RL) 04/18/2003
Naftohaz Ukrainy and Gazprom Develop 3 Alternatives for International Gas Consortium (Українські новини) 04/18/2003
'Нафтогаз України' та 'Газпром' розробили три варіанти міжнародного газового консорціуму (Українські новини) 04/18/2003
Ukraine May Agree to Transit of Russian Oil in Direction of Brody-Odesa (Українські новини) 04/18/2003
Україна може погодитися на транзит російської нафти в напрямку Броди-Одеса (Українські новини) 04/18/2003
Ukraine, Russia Reach Deal on Gas Debt (AP/Yahoo) 04/18/2003
Ukraine firm, Gazprom near accord on $1.4 bln debt (Reuters) 04/18/2003
Naftohaz Ukrainy to Transfer USD 1.4 Billion in Bonds to Gazprom without Intermediaries (Українські новини) 04/18/2003
'Нафтогаз України' передасть облігації на $1,4 млрд. 'Газпрому' без посередників (Українські новини) 04/18/2003
Naftohaz Ukrainy to Issue USD 200 Million in Eurobonds in 2004 (Українські новини) 04/18/2003
'Нафтогаз України' має намір випустити єврооблігації на $200 млн. у 2004 (Українські новини) 04/18/2003
Naftohaz Ukrainy Initiates Increase in Gas Prices (Українські новини) 04/18/2003
'Нафтогаз України' ініціює підвищення ціни газу для населення (Українські новини) 04/18/2003
Ukraine Seeking to Conclude Agreement on Purchase of Natural Gas from Turkmenistan for 2007-2031 (Українські новини) 04/18/2003
Україна хоче укласти договір на придбання газу в Туркменистані в 2007-2031 (Українські новини) 04/18/2003
Southern Ukrainian Nuclear Power Plant Shuts Down Second Reactor for Repairs (Українські новини) 04/18/2003
Південно-Українська АЕС відключила 2 енергоблок для ремонту (Українські новини) 04/18/2003
Приватизувати Чечетову допоможе Бондар (Громадське радіо) 04/18/2003
Ukraine’s Accession to WTO Postponed? (Главред) 04/18/2003
Німецько-Український фонд може перетворитися в УБРР (Forum) 04/18/2003
Russia: Scrap Antonov An-70 (AP/Kyiv Post) 04/18/2003
Українським АН-140 заважають 'секонд-хендні' іноземні літаки (Громадське радіо) 04/18/2003
Tyhypko Proposes Issue of Dollar Bonds in Settlement of Payments to Depositors of USSR Savings Bank (Українські новини) 04/18/2003
Тигипко пропонує владі випустити доларові облігації для розрахунків із вкладниками Ощадбанку СРСР (Українські новини) 04/18/2003
NBU Decides to Liquidate Tekhnobank (Українські новини) 04/18/2003
НБУ вирішив ліквідувати Технобанк (Українські новини) 04/18/2003
Ukraine's PM gets a boost as economic plan passed (Reuters) 04/17/2003
Ukrainian Parliament OKs Prime Minister's Econ Program (Dow Jones/Yahoo) 04/17/2003
Russia’s Double Standards towards Ukraine (Главред) 04/17/2003
Ukraine, Russia, Belarus and Kazakhstan Agree on Mutual Assistance During Accession to WTO (Українські новини) 04/17/2003
Україна, Росія, Білорусь і Казахстан домовились про взаємну допомогу при вступі у СОТ (Українські новини) 04/17/2003
Russia, Belarus and Kazakhstan Agree with Ukraine’s Proposal to Make Creation of Free Trade Zone within Free Economic Space Top Priority (Українські новини) 04/17/2003
Росія, Білорусь і Казахстан погодилися з пропозицією України про першочергове створення в рамках ЄЕП зони вільної торгівлі (Українські новини) 04/17/2003
Ukraine Proposes Holding Ukrainian-German-Russian Talks on Gas Consortium in Late April (Українські новини) 04/17/2003
Україна пропонує провести україно-німецько-російські переговори з газового консорціумі наприкінці квітня (Українські новини) 04/17/2003
Op-Ed: Pipeline progress important (Kyiv Post) 04/17/2003
Ukraine to build bulk of new Turkmen pipeline (AP/Kyiv Post) 04/17/2003
Ukrnafta Seeks to Raise Price for Its Gas (Українські новини) 04/17/2003
'Укрнафта' хоче підвищити ціну свого газу (Українські новини) 04/17/2003
Justice Ministry Asks GPO to Challenge Sale by State Implementer Service of Kyivtranshaz’s Promissory Note (Українські новини) 04/17/2003
Лавринович поскаржився Піскуну на виконавчу службу (Forum) 04/17/2003
Непорозуміння навколо злиття двох компаній у Львові (Deutsche Welle) 04/17/2003
Названо оцінювача НЗФ (Главред) 04/17/2003
Вирішується доля блокуючого пакету акцій НЗФ (Deutsche Welle) 04/17/2003
SPF Challenges Increment of Inhulets Ore Mining and Enrichment Plant’s Statutory Fund by UAH 45 Million to 181 Million (Українські новини) 04/17/2003
ФДМУ оскаржує в суді збільшення СФ Інгулецького ГЗК на 45 млн. гривень до 181 млн (Українські новини) 04/17/2003
Голова УСПП Анатолій Кінах вважає, що справа Леоніда Козаченка - замовлення (Громадське радіо) 04/17/2003
Agricultural Ministry Introduces Daily Monitoring of Grain and Bread Prices (Главред) 04/17/2003
'М’ясне' вікно в Європу прорубати не вдасться (Критика) 04/17/2003
Iгор Юшко: Демократія — це цільове використання державних грошей (День) 04/17/2003
Подвійні стандарти Росії? (Главред) 04/16/2003
Представник Єврокомісії заявив, що вступ України до ВТО не за горами (Forum) 04/16/2003
Yanukovych Hopes European Union Will Grant Ukraine Market-Economy Status Before End of Summer (Українські новини) 04/16/2003
Янукович сподівається на надання ЄС Україні статусу країни з ринковою економікою до кінця літа (Українські новини) 04/16/2003
Economy Ministry Downgrades Annual Inflation Forecast in 2003 by 2 Percentage Points to 8% (Українські новини) 04/16/2003
Мінекономіки погіршило прогноз інфляції в 2003 на 2 п.п. до 8% річних (Українські новини) 04/16/2003
Держкомстат поставив крапку на торішньому зростанні ВВП (Forum) 04/16/2003
Turkmenistan Intends to Supply 30-40 Billion Cubic Meters of Gas to Ukraine Annually from 2007 (Українські новини) 04/16/2003
Туркменістан має намір поставляти в Україну 30-40 млрд. кубометрів газу на рік з 2007 (Українські новини) 04/16/2003
Ukraine to Build 780 Kilometers of Caspian Gas Pipeline for Turkmenistan Before 2007 (Українські новини) 04/16/2003
Україна побудує 780 км прикаспійського газопроводу для Туркменістану до 2007 (Українські новини) 04/16/2003
Kuchma Tells Cabinet of Ministers to Privatize Energy Companies by 2004 (Главред) 04/16/2003
«Нафтогаз України» візьме в оренду місцеві газопроводи (Forum) 04/16/2003
Мін'юст просить Генпрокуратуру оскаржити продаж Державною виконавчою службою векселя 'Київтрансгаз' (Українські новини) 04/16/2003
Kroes Energy Announces First Cash Dividend from Ukraine Production (CCN Matthews/Yahoo) 04/16/2003
Введення єдиної валюти в країнах «Групи чотирьох» відкладається (Forum) 04/16/2003
Російський віце-прем’єр вважає нормальною перспективу введення єдиної валюти для Росії, України, Білорусії і Казахстану (Forum) 04/16/2003
State Commission for Regulation of Financial Services Markets Creates Subdivision for Battle Against Money Laundering (Українські новини) 04/16/2003
Держкомісія із регулювання ринків фінансових послуг вирішила створити підрозділ для боротьби з відмиванням грошей (Українські новини) 04/16/2003
United States Decides to Continue Thorough Monitoring of Financial Operations Involving Ukraine (Українські новини) 04/16/2003
США вирішили продовжити посилений моніторинг фінансових операцій з Україною (Українські новини) 04/16/2003
Cabinet of Ministers Allocate UAH 13.5 Million to Oschadbank for Compensating Depreciated Deposits (Українські новини) 04/16/2003
Кабмін виділив Ощадбанку 13,5 млн. гривень для компенсації знецінених вкладів (Українські новини) 04/16/2003
Бюджетним кодексом уже займаються (Главред) 04/16/2003
Програма уряду дозволить підвищити зарплати на 12-15%, заявляє Янукович (Forum) 04/16/2003
Official Unemployment Rate Remains at 4% in March (Українські новини) 04/16/2003
У березні офіційний рівень безробіття не змінився — 4% (Українські новини) 04/16/2003
Revenues from International Communications Services Rose 3.1% to UAH 128.4 Million in March (Українські новини) 04/16/2003
У березні доходи від міжнародного зв'язку збільшились на 3,1% до 128,4 млн. гривень (Українські новини) 04/16/2003
Кучма поспішає продати «Укртелеком» (Главред) 04/16/2003
Спецкомісія парламенту «благословила» приватизацію НЗФ (Forum) 04/16/2003
Чечетов приховує оцінювача НЗФ (Главред) 04/16/2003
Industrial Policy Ministry Audits Crimean Chemical Enterprise (Українські новини) 04/16/2003
Мінпромполітики розпочало перевірку хімпідприємств Криму (Українські новини) 04/16/2003
Верховний Суд «розвів» «Сармат» з «Оболонню» на нічию (Forum) 04/16/2003
'Сармату' заборонили 'ревізувати' статут 'Оболоні' (Forum) 04/16/2003
Справу Козаченка «повісили» на Януковича (Главред) 04/16/2003
Crimes in agricultural sector caused damage for 37 million UAH (AgriUkraine) 04/16/2003
By the beginning of April about half of winter crops were damaged (AgriUkraine) 04/16/2003
China's Exports of Corn Surge This Yr (Asia Pulse/Yahoo) 04/16/2003
Industrial Policy Ministry Forecasts Introduction of Import Quota for Mineral Fertilizer After Crop Sowing Campaign (Українські новини) 04/16/2003
Свiй дах. Росія посилює дискримінацію українського бізнесу (День) 04/16/2003
Івано-Франківськ - Штральзунд: від учнівського обміну до економічного партнерства (Deutsche Welle) 04/16/2003
Берлінські переговори: Київ стає самостійним гравцем (Forum) 04/15/2003
Ukraine must reform or face stagnation -- Pres. Kuchma (Reuters) 04/15/2003
President Kuchma Forecasts Stagnation of Ukrainian Economy in 2003 (Українські новини) 04/15/2003
Кучма прогнозує стагнацію в економіці в 2003 (Українські новини) 04/15/2003
GDP Rose 6.6% in March (Українські новини) 04/15/2003
У березні ВВП збільшився на 6,6% (AgriUkraine) 04/15/2003
Kuchma Criticizes Cabinet of Ministers for Financing Budget Deficit Through Loans (Українські новини) 04/15/2003
Кучма критикує Кабмін за фінансування дефіциту бюджету за рахунок запозичень (Українські новини) 04/15/2003
Кучма сподівається на швидке входження країни в СОТ, а там, і в Європу (Forum) 04/15/2003
Податкове законодавство провокує тіньову економіку, заявляє Кучма (Forum) 04/15/2003
US Treasury rescinds Ukraine money launder label (Reuters) 04/15/2003
UK Extends Enhanced Monitoring of Financial Operations Involving Ukraine Until Its Exclusion from FATF’s Black List (Українські новини) 04/15/2003
Великобританія вирішила продовжити посилений моніторинг фінансових операцій до виключення України з 'чорного списку' (Українські новини) 04/15/2003
Уряд ставить за мету до кінця року домогтися виключення україни із 'чорного списку' FATF - Азаров (УНІАН) 04/15/2003
Міністерство економіки не бачить сенсу в подальшому існуванні торгово-економічних місій (Forum) 04/15/2003
Kuchma Demands Cabinet of Ministers and NBU Promote Opening of Subsidiaries of Foreign Banks in Ukraine (Українські новини) 04/15/2003
Кучма вимагає від Кабміну та НБУ сприяти відкриттю філій іноземних банків в Україні (Українські новини) 04/15/2003
Kuchma Criticizes NBU for Inadequate Lending by Banks (Українські новини) 04/15/2003
Кучма критикує НБУ за недостатнє кредитування банками економіки (Українські новини) 04/15/2003
Kuchma Appoints Chechetov Chairman of State Property Fund to Replace Bondar (Українські новини) 04/15/2003
Кучма призначив головою ФДМУ Чечетова замість Бондаря (Українські новини) 04/15/2003
УСПП пропонує кинути валютний запас країни на закупівлю нафти (Forum) 04/15/2003
Україна і Росія запустять новий супутник (Forum) 04/15/2003
Шахтам Кривбасу загрожує закриття (Deutsche Welle) 04/15/2003
Industrial Output Rose by 10.1% in March (Українські новини) 04/15/2003
У березні промислове виробництво збільшилося на 10,1% (Українські новини) 04/15/2003
Antimonopoly Committee Starts Investigating Ukrzaliznytsia’s Tariff Policy (Українські новини) 04/15/2003
АМКУ почав розслідування тарифної політики 'Укрзалізниці' (AgriUkraine) 04/15/2003
Ukrainian Delegation in Iran to Discuss Building Aircraft (Asia Pulse/Yahoo) 04/15/2003
Ukraine Lashes Out at Canada for Interference in Scandal on Ukrainian Grain Market (Українські новини) 04/15/2003
Україна критикує Канаду за втручання в скандал на українському ринку зерна (Українські новини) 04/15/2003
Iнтернет: фінанси і право (Критика) 04/15/2003
Roundtable about issues of money laundering in Ukraine (BRAMA) 04/14/2003
The Banking System of Ukraine: the Present and the Future (Дзеркало Тижня) 04/14/2003
Міністром палива цікавиться Генпрокуратура (Главред) 04/14/2003
Ukraine, Russia, Germany, to Discuss Creation of Gas-Transport Consortium on April 22 (UNIAN) 04/14/2003
«Трійка» збереться 22 квітня (Главред) 04/14/2003
Kuchma Discusses Gas Consortium with Gazprom’s Head Miller (Українські новини) 04/14/2003
Кучма обговорив з головою 'Газпрому' Міллером створення газового консорціуму (Українські новини) 04/14/2003
Ukraine, Germany Press Russia on Gas Pipelines Upgrade (Главред) 04/14/2003
Дискусія навколо газотранспортного консорціуму (Deutsche Welle) 04/14/2003
Литвина втягли в бюджетний скандал (Главред) 04/14/2003
United States Decides to Lift Money-Laundering Sanctions Against Ukraine (Українські новини) 04/14/2003
США вирішили скасувати санкції до України за погану боротьбу з відмиванням брудних грошей (Українські новини) 04/14/2003
IMF Hails Ukraine's Economic Growth (Главред) 04/14/2003
Kharkiv Rocket-Space Enterprises Boosted Production Volumes (UNIAN) 04/14/2003
Heat Power Plants Improve Gas Payment to Haz Ukrainy (Українські новини) 04/14/2003
ТЕС поліпшили оплату газу 'Газу України' (Українські новини) 04/14/2003
Опалювальний сезон в Україні вдався (Forum) 04/14/2003
Fuel and Energy Ministry Begins Merger of Zakhidenerho and Lvivvuhillia into One Company (Українські новини) 04/14/2003
Мінпаливенерго почало об'єднання 'Західенерго' та 'Львіввугілля' в одну компанію (Українські новини) 04/14/2003
Ministry of Fuel and Energy to Build Direct Current Rectifier-Transformer to Enable Operation of Burshtyn Thermoelectric Power Plant in Ukraine’s Power Grid (Українські новини) 04/14/2003
Мінпаливенерго планує побудувати вставку постійного струму для роботи Бурштинської ТЕС в енергосистемі України (Українські новини) 04/14/2003
На Прикарпатті відновлюють гідроелектростанції (Deutsche Welle) 04/14/2003
Journalists Ask Kuchma to Ensure Objective Investigation of Kozachenko’s Case (Українські новини) 04/14/2003
Журналісти просять Кучму сприяти об'єктивному розслідуванню справи Козаченка (Українські новини) 04/14/2003
Cabinet of Ministers Extend Fixed Prices for Mineral Fertilizers Until 1 May (Українські новини) 04/14/2003
Кабмін продовжив термін дії фіксованих цін на міндобрива до 1 травня (Українські новини) 04/14/2003
National Weather Center Forecasts Deterioration of Condition of Winter Grain in April-May Because of Rising Temperatures (Українські новини) 04/14/2003
Гідрометцентр прогнозує погіршення стану озимих зернових у квітні-травні через потепління (Українські новини) 04/14/2003
In 2003 experts forecast drop of yield of grain to 30 million tons (AgriUkraine) 04/14/2003
CM promises not to interfere in the market of grain (AgriUkraine) 04/14/2003
Office of Public Prosecutor of Cherkassy region started 16 criminal cases (AgriUkraine) 04/14/2003
Все буде 'заєдись'? (Грані-плюс) 04/14/2003
МВФ задоволений поточною ситуацією в Україні (Forum) 04/13/2003
Сполучені Штати Америки скасовують фінансові санкції щодо України (BRAMA) 04/12/2003
IMF team to visit Ukraine in June-finance minister (Reuters) 04/12/2003
Kuchma Hopes to Create CIS Free Trade Zone in September (Українські новини) 04/12/2003
Кучма сподівається на створення зони вільної торгівлі в СНД у вересні (Українські новини) 04/12/2003
Turkmen Offer Russia and Ukraine New Gas Pipeline (Reuters/Yahoo) 04/12/2003
Turkmenistan Proposes Long-Term Agreement on Supply of Turkmen Gas to Ukraine Until 2028 (Українські новини) 04/12/2003
Turkmenistan Invites Ukraine to Participate in Construction of Turkmen-Russian Gas Pipeline (Українські новини) 04/12/2003
Туркменістан пропонує Україні укласти довгостроковий договір про поставки туркменського газу в Україну до 2028 (Українські новини) 04/12/2003
Туркменістан пропонує Україні брати участь у будівництві туркменсько-російського газопроводу (Українські новини) 04/12/2003
Odesa Governor Hrynevetskyi Calls On Rada to Permit Farmers to Take Loans for Grain Resowing Against Local Government Guarantees (Українські новини) 04/12/2003
Одеський губернатор Гриневецький закликає Раду дозволити аграріям брати кредити під гарантії місцевих бюджетів для пересівання зернових (Українські новини) 04/12/2003
День України на Гановерському ярмарку (Deutsche Welle) 04/12/2003
Банківська система України: сьогодні і завтра (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Невідома Україна. Досвід експрес-оцінки економіки (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Енергетична безпека: два шляхи розвитку України (День) 04/12/2003
П’ять відсотків жадібності. Виконання по-українськи (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Здоровий дух підприємництва став основою реструктуризації роздрібної мережі «Лукойлу» в Україні (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Ще одна іномарка українського виробництва (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Шини в облозі (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Автомобілі... на рейках (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Літак є, ось тільки літати нема на чому (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Хлібний шок (Дзеркало Тижня) 04/12/2003
Мода на вигоду (День) 04/12/2003
Ukraine, Germany Press Russia On Gas Pipelines Upgrade (Dow Jones/Yahoo) 04/11/2003
Ukraine Seeks to Participate in Rebuilding of Iraq’s Oil-Producing and Transport Systems (Українські новини) 04/11/2003
Україна хоче брати участь у відновленні нафтовидобувної та транспортної систем Іраку (Українські новини) 04/11/2003
Продаж Нікопольського феросплавного заводу відбувалася з порушеннями (Deutsche Welle) 04/11/2003
Fuel and Energy Ministry Plans to Prohibit Heat Power Plants from Buying Coal Through Intermediate Sellers (Українські новини) 04/11/2003
Мінпаливенерго планує заборонити ТЕС купувати вугілля у посередників (Українські новини) 04/11/2003
Ukraine's econ minister sees 2003 CPI at 7-8 pct (Reuters) 04/11/2003
Податкова адміністрація на Закарпатті повернула до бюджетів усіх рівнів майже 40 млн. грн. (Deutsche Welle) 04/11/2003
Уже влітку 'Volkswagen' випускатимуть в Україні (Кореспондент) 04/11/2003
'АвтоЗАЗ' розпочинає складання ВАЗів (Кореспондент) 04/11/2003
'Сармат' дістає 'Оболонь' (Главред) 04/11/2003
Deputies Tomych and Kalynchuk Propose to Require Cabinet of Ministers to Take Stock of Land Resources (Українські новини) 04/11/2003
Депутати Томич і Калинчук пропонують Раді вимагати від Кабміну провести інвентаризацію земель запасу (Українські новини) 04/11/2003
Андрій Колодюк: 'Інформаційне Суспільство – не комунізм, можна і побудувати…' (Главред) 04/11/2003
Germany Interested in Transportation of Caspian Crude Oil via Odesa-Brody Pipeline (Українські новини) 04/10/2003
Німеччина зацікавлена в транспортуванні каспійської нафти через 'Одеса-Броди' (Українські новини) 04/10/2003
Росія «накинула оком» на 'Одесу-Броди' (Главред) 04/10/2003
Foreign Trade Balance in Goods Totaled USD 284.4 Million in January-February (Українські новини) 04/10/2003
В січні-лютому сальдо зовнішньої торгівлі товарами становило $284,4 млн (Українські новини) 04/10/2003
Німеччина допоможе Україні вступити в СОТ (Forum) 04/10/2003
VW to start assembling cars in Ukraine (Reuters) 04/10/2003
Ukraine and Germany Agree to Expand Cooperation in Aircraft Building (Українські новини) 04/10/2003
Україна й Німеччина домовились розвивати співробітництво в літакобудуванні (Українські новини) 04/10/2003
Yanukovych Calls On German Businesses to Invest in Ukrainian Economy (Українські новини) 04/10/2003
Янукович закликає німецьких бізнесменів інвестувати в українську економіку (Українські новини) 04/10/2003
Візит Президента до Середньої Азії: у центрі уваги – створення зони вільної торгівлі (Кореспондент) 04/10/2003
Україна відстала від Європи на 47 років, вважає Кінах (Forum) 04/10/2003
З бюджетом вийшла неузгодженість (Главред) 04/10/2003
Фонд держмайна заявляє про тиск (Главред) 04/10/2003
«Нафтогаз України» за свій рахунок газифікує Крим (Forum) 04/10/2003
Ukrainian Companies Seeking Participation in US-Led Reconstruction of Iraq (Главред) 04/10/2003
Афганістан запросив Україну до участі у відновленні народного господарства республіки (Кореспондент) 04/10/2003
Янукович заявляє, що Кабмін не давить на зернотрейдерів (Forum) 04/10/2003
Zaporizhia Limits Extra Trading Charge for Bread to 14% (Українські новини) 04/10/2003
Запоріжжя обмежило торговельну надбавку на хліб до рівня 14% (Українські новини) 04/10/2003
Experts Forecast Decrease of Grain Crops by 23% to 30 Million Tons in 2003 (Українські новини) 04/10/2003
Soy, Corn, Wheat Stockpiles Are Small (Reuters/Yahoo) 04/10/2003
Grain is Gain. Was the arrest of a deputy minister for agriculture really an attempt to root out corruption, or the signal for an attack on the free market? (Transitions Online) 04/09/2003
Антимонопольний комітет України починає дослідження ринків зерна (Deutsche Welle) 04/09/2003
У озимих – знову проблеми (Forum) 04/09/2003
Germany and Ukraine Support Holding Trilateral Talks with Russia on Gas Consortium at Earliest Opportunity (Українські новини) 04/09/2003
Німеччина та Україна виступають за якнайшвидше проведення тристоронніх переговорів з Росією з газового консорціуму (Українські новини) 04/09/2003
Депутат Ради Клюєв підтримує здавання 'Одеса-Броди' в концесію (Українські новини) 04/09/2003
Правильна орієнтація. Олександр Тодійчук: У Європу — нафтотранспортним шляхом (День) 04/09/2003
Kharkiv Oil Traders Accuse Local Dealer Trading House TNK-Ukraine Company of Illegally Deflating Prices (Українські новини) 04/09/2003
Харківські нафтотрейдери обвинувачують місцевого дилера 'ТД ТНК-Україна' у незаконному заниженні цін (Українські новини) 04/09/2003
IMF Improves 2003 GDP Growth Forecast for Ukraine from 4% to 4.5% (Українські новини) 04/09/2003
МВФ поліпшив прогноз зростання ВВП України в 2003 з 4 до 4,5% (Українські новини) 04/09/2003
IMF Calls On Cabinet of Ministers and National Bank to Tighten Control Over Inflation (Українські новини) 04/09/2003
МВФ закликає Кабмін і Нацбанк посилити контроль за інфляцією (Українські новини) 04/09/2003
Ukraine and Germany Seek to Increase Trade Turnover by 15.4% to USD 3 Billion in 2003 (Українські новини) 04/09/2003
Україна та Німеччина хочуть збільшити товарообіг на 15,4% до $3 млрд. у 2003 (Українські новини) 04/09/2003
Pakistan, Ukraine Discuss Free Trade (Asia Pulse/Yahoo) 04/09/2003
Скасування FATF санкцій не розслабило НБУ в боротьбі з відмиванням «брудних» грошей (Forum) 04/09/2003
SPF Selects Prydniprovya Consortium as Sole Bidder for 25% of Nikopol Ferroalloy Plant (Українські новини) 04/09/2003
ФДМУ допустив до конкурсу з продажу державних 25% акцій НЗФ тільки консорціум 'Придніпров’я' (Українські новини) 04/09/2003
Суд розблокував продаж державних 25% НЗФ (Українські новини) 04/09/2003
Рабинович «пролетів» у судовій тяганині з «плюсами» (Forum) 04/09/2003
Cabinet of Ministers Imposes Quota on Production and Sale of Alcohol (Українські новини) 04/09/2003
Antimonopoly Committee Refuses to Consider Sarmat’s Request for Permission to Acquire Over 50% of Obolon Shares (Українські новини) 04/09/2003
АМКУ відмовився розглядати прохання 'Сармат' дозволити придбання понад 50% акцій 'Оболоні' (Українські новини) 04/09/2003
У Луганську реєструється найбільше трудових суперечок (Deutsche Welle) 04/09/2003
Millions of Ukrainian Work Illegally Abroad; Is Capital Outflow a Portent of Change? [scroll down] (RFE/RL) 04/08/2003
The Geopolitics of Oil (День) 04/08/2003
Нафтова геополітика (День) 04/08/2003
Завдання Януковича - вибити у Німеччині гроші для консорціуму? (Українська Правда) 04/08/2003
Подальша доля міжнародного газотранспортного консорціуму залишається невизначеною (Deutsche Welle) 04/08/2003
An Ambiguous Reverse: Oil and Ukraine’s Euro-Atlantic Chance (День) 04/08/2003
Where Is the National Interest? (День) 04/08/2003
Greece Promises Assistance to Ukraine in Rendering It Market Status by EU (Українські новини) 04/08/2003
Греція обіцяє Україні сприяння в наданні їй ЄС ринкового статусу (Українські новини) 04/08/2003
Козаченку хабара не давали (Главред) 04/08/2003
Court Declares Management Change at Metallurgy Consortium Illegal (Українські новини) 04/08/2003
Суд визнав незаконною зміну керівництва консорціуму 'Металургія' (Українські новини) 04/08/2003
Уряд обіцяє вирівняти розвиток регіонів (Громадське радіо) 04/08/2003
World Bank Criticizes Forming of Ukrainian-Russian-Belarusian-Kazakh Free Economic Space (Главред) 04/07/2003
Chief Banker Has No Task More Important than Serving Ukraine and Ukrainians (Дзеркало Тижня) 04/07/2003
Дірка від бублика (Грані-плюс) 04/07/2003
Все буде 'заєдись'! (Грані-плюс) 04/07/2003
Russia Hopes to Hold Ukrainian-German-Russian Talks on Gas Consortium No Later than End of April (Українські новини) 04/07/2003
МЗС прогнозує перенесення запланованих на 8 квітня україно-німецько-російських переговорів щодо газового консорціуму (Українські новини) 04/07/2003
Гайдук розкритикував нелюдську позицію Європи стосовно нафтопроводу «Одеса-Броди» (Forum) 04/07/2003
West Warns Ukraine over Oil Pipeline Deal with Russia (Главред) 04/07/2003
Turkmenistan Proposes Naftohaz Ukrainy Drill 2 Wells for Turkmenneft (Українські новини) 04/07/2003
Туркменистан запропонував 'Нафтогазу України' пробурити 2 свердловини для 'Туркменнафти' (Українські новини) 04/07/2003
Pavlohradvuhillia and Dnipropetrovsk Regional Administrations Fail to Reach Agreement with ITUMU on Calling Off Hunger Strike of Its Representatives (Українські новини) 04/07/2003
'Павлоградвугілля' і Дніпропетровська обладміністрація не змогли домовитися з НПГУ про припинення голодування представників профспілки (Українські новини) 04/07/2003
Fuel and Energy Ministry Prohibits Coalmines to Pay with Coal for Services Rendered to Them (Українські новини) 04/07/2003
Мінпаливенерго заборонило шахтам розплачуватися вугіллям за надані їм послуги (Українські новини) 04/07/2003
Industrial Output Rose by 10.1% in March (Українські новини) 04/07/2003
У березні промислове виробництво збільшилось на 10,1% (Українські новини) 04/07/2003
Tax Administration to Gain Access to Banking Secrecy Information? (Главред) 04/07/2003
National Budget’s Revenue Target Met by 101%, Expenditure Target Met by 90.3% in January-March (Українські новини) 04/07/2003
За січень-березень загальний фонд держбюджету виконаний по доходах на 101%, по видатках — на 90,3% (Українські новини) 04/07/2003
Кількість мобільних українців за рік збільшилася у півтори разу (Forum) 04/07/2003
Kuchma to Strengthen State Regulation of Grain Market (Українські новини) 04/07/2003
Кучма має намір підсилити держрегулювання ринку зерна (Українські новини) 04/07/2003
Antimonopoly Committee Begins Checks of Grain and Bread Markets (Українські новини) 04/07/2003
АМКУ почав перевіряти ринок зерна і хліба (Українські новини) 04/07/2003
Cabinet of Ministers Considers Stock of 2.1 Million Tons of Bread-Grains on Market Before New Harvest Adequate (Українські новини) 04/07/2003
Кабмін вважає достатніми запаси 2,1 млн. тонн продзерна на ринку до нового врожаю (Українські новини) 04/07/2003
Farmers Sow Early Crops on 0.3 Million Hectares (Українські новини) 04/07/2003
Аграрії посіяли 0,3 млн. га ранніх зернових (Українські новини) 04/07/2003
Verkhovna Rada allowed privatization of land (AgriUkraine) 04/07/2003
Ministry of Internal Affairs started checking of grain traders (AgriUkraine) 04/07/2003
CM calls regions to cut retail extra charges on bread (AgriUkraine) 04/07/2003
На Прикарпатті втрачено всі посіви озимих культур (Deutsche Welle) 04/07/2003
На 45 шахтах України згорнули роботи через порушення техніки безпеки (Forum) 04/06/2003
Ющенко стурбований через політизацію діяльності Нацбанку (Forum) 04/05/2003
Директор Всесвітнього банку Барбоне скептично оцінює ідею ЄЕП «Четвірки СНД» (Forum) 04/05/2003
У команді Фонду держмайна заміна (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Для головного банкіра немає важливішого завдання, ніж служити Україні та українцям (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Нова епоха Ощадбанку (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Донбаський коктейл: вода, гроші, шахти (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Нафторинок-2002: усе лише розпочинається (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Як зберегти національний інтерес? (День) 04/05/2003
ЗАТ-чароване коло (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Цукрова галузь України: від солодких міфів до гіркої реальності (Дзеркало Тижня) 04/05/2003
Янукович: Виконані всі вимоги для визнання економіки України ринковою (Кореспондент) 04/04/2003
Cabinet Calls Upon Switzerland to Speed Up Agreement of Conditions of Ukraine’s Entry to WTO (Українські новини) 04/04/2003
Кабмін закликає Швейцарію прискорити узгодження умов вступу України у СОТ (Українські новини) 04/04/2003
External Debt Rose 0.2% to USD 8.116 Billion in February, Domestic Debt Fell 0.2% to UAH 21.3 Billion (Українські новини) 04/04/2003
У лютому зовнішній борг збільшився на 0,2% до $8,116 млрд., внутрішній скоротився на 0,2% до 21,3 млрд. гривень (Українські новини) 04/04/2003
Україна та ЄБРР підписали програму співробітництва на 2003-2004 роки (Кореспондент) 04/04/2003
NBU Maintains Its Discount Rate at 7% in April (Українські новини) 04/04/2003
НБУ зберіг облікову ставку в квітні на 7% (Українські новини) 04/04/2003
Credit Suisse First Boston Decides to Close Its Ukrainian Affiliate After Opening Representative Office (Українські новини) 04/04/2003
Азаров: Ставка прибуткового податку 13% буде введена з 1 січня 2004 року (Кореспондент) 04/04/2003
Паскуаль «благословив» Азарова (Главред) 04/04/2003
2003 budget not falsified (Forum) 04/04/2003
Ukraine to Hold Presentation on Odesa-Brody-Gdansk Pipeline in Brussels on May 27 (Українські новини) 04/04/2003
Україна проведе презентацію проекту нафтопроводу 'Одеса-Броди-Гданськ' у Брюсселі 27 травня (Українські новини) 04/04/2003
TNK-Ukraine Delegates Functions for Trading with Petroleum Products to Trading House TNK-Ukraine (Українські новини) 04/04/2003
'ТНК-Україна' передала функції з торгівлі нафтопродуктами 'ТД ТНК-Україна' (Українські новини) 04/04/2003
Нове керівництво концерну «Металургія» визнано незаконним (Forum) 04/04/2003
State Property Fund Did Not Receive Money from Sale of UMC in March (Українські новини) 04/04/2003
Країна активніше й активніше наповнюється черкаськими автобусами (Forum) 04/04/2003
Ukraine Commits to Protect India’s Investments (Українські новини) 04/04/2003
Україна зобов'язується захищати інвестиції Індії (Українські новини) 04/04/2003
Зернові війни або як знайти крайнього (Главред) 04/04/2003
Canada Is Concerned with Scandal on Grain Market in Ukraine and Arrest of Kozachenko (Українські новини) 04/04/2003
Канада стурбована скандалом на ринку зерна в Україні та арештом Козаченка (Українські новини) 04/04/2003
Bread Monopolist Company Forecasts Shortages (Главред) 04/04/2003
Parliament Resumes Privatization of Collective Farms (Главред) 04/04/2003
Сергій Терьохін: 'Арешт Козаченка це - комерційне замовлення' (Главред) 04/03/2003
Концесії на будівництво доріг: закони є, але знову чогось не вистачає (Критика) 04/03/2003
Рокіровка навколо держмайна (Главред) 04/03/2003
Ukraine appoints new privatisation chief (Reuters) 04/03/2003
Parliamentary Deputy Sobolev Says Repetition of Vote on Chechetov’s Candidacy for Post of SPF Chairman Violated Parliamentary Regulations (Українські новини) 04/03/2003
Депутат Ради Соболєв вважає порушенням регламенту повторне голосування щодо кандидатури на посаду голови ФДМУ (Українські новини) 04/03/2003
Parliament approves displacing the State Property Fund chief (Forum) 04/03/2003
Парламент з другої спроби замінив Бондаря на Чечетова (Forum) 04/03/2003
Верховна Рада змінила голову Фонду держмайна (Кореспондент) 04/03/2003
Двозначний реверс. Нафта і євроатлантичний шанс України (День) 04/03/2003
Ukraine to Attract EBRD for Preparing Gas Consortium Project (Українські новини) 04/03/2003
Україна хоче залучити ЄБРР до підготовки проекту газового консорціуму (Українські новини) 04/03/2003
Ukraine and EBRD Sign Program of Cooperation for 2003-2004 (Українські новини) 04/03/2003
Україна та ЄБРР підписали програму співробітництва на 2003-2004 (Українські новини) 04/03/2003
Регламентний комітет ВР виявив фальсифікацію бюджету-2003 (Кореспондент) 04/03/2003
Нацрада: 'Інтер', '1+1' і ІCTV порушують законодавство (Кореспондент) 04/03/2003
Швейцарія скасувала санкції до України за погану боротьбу з відмиванням брудних грошей (Українські новини) 04/03/2003
NBU Forecasts Inflation of 0.8-1% in April (Українські новини) 04/03/2003
Inflation Remained at 1.1% in March (Українські новини) 04/03/2003
НБУ прогнозує інфляцію в квітні 0,8-1% (Українські новини) 04/03/2003
Інфляція в березні збереглася на рівні 1,1% (Українські новини) 04/03/2003
На Прикарпатті відкрито філію Мікрофінансового банку (Deutsche Welle) 04/03/2003
Antimonopoly Committee to ban selling Nikopol Ferroalloy Plant’s stock to Pryvatbank-controlled monopolists (Forum) 04/03/2003
Призупинена битва за Нікопольський феросплавний (Громадське радіо) 04/03/2003
Volkswagen планує розпочати виробництво автомобілів в Ужгороді (Кореспондент) 04/03/2003
Airlines Change Flights on War, SARS Impact (Reuters) 04/03/2003
Parliament Creates Commission for Verifying Situation on Grain Market (Українські новини) 04/03/2003
Рада створила комісію для перевірки ситуації на ринку зерна (Українські новини) 04/03/2003
Ministry of Internal Affairs Commences Check of Grain Traders (Українські новини) 04/03/2003
МВС почало перевірку зернотрейдерів (Українські новини) 04/03/2003
Cabinet of Ministers Calls on Regions to Reduce Extra Trading Charge for Bread (Українські новини) 04/03/2003
Кабмін закликає регіони знизити торговельні надбавки на хліб (Українські новини) 04/03/2003
Lessons from bread (Kyiv Post) 04/03/2003
Приватизаційні розбірки олігархів (Главред) 04/02/2003
Більшість пересварилася через посаду голови ФДМУ (Українська Правда) 04/02/2003
Parliamentary Regulation Committee Did Not Find Falsification of 2003 Budget (Українські новини) 04/02/2003
Бюджет все ж таки не фальсифікували? (Forum) 04/02/2003
Government sets a record in budget performance (Forum) 04/02/2003
Kuchma and Hong Kong Administration's Chief Executive Tung Discuss Economic Cooperation (Українські новини) 04/02/2003
Кучма і голова адміністрації Гонконгу Тунг Чі Хва обговорили економічне співробітництво (Українські новини) 04/02/2003
Ukraine Kyivstar sees 2003 net rising to $88 mln (Reuters) 04/02/2003
ФДМУ не одержав у березні коштів від продажу UMC (Українські новини) 04/02/2003
Приватбанк не буде оскаржувати продаж державних 25% НЗФ у разі пропозиції покупцем більше ніж 540 млн. гривень (Українські новини) 04/02/2003
NBU Wants to Retain Annual Discount Rate in April at 7% (Українські новини) 04/02/2003
НБУ хоче зберегти облікову ставку в квітні на 7% річних (Українські новини) 04/02/2003
Генпрокуратура не забуває банк 'Україна' (Главред) 04/02/2003
Нафтотермінал «Південний» віддають росіянам? (Главред) 04/02/2003
NERC Rejects Fuel and Energy Ministry’s Accusation That It Inflates Tariffs of Privatized Regional Power Companies (Українські новини) 04/02/2003
НКРЕ відкидає обвинувачення Мінпаливенерго в завищенні тарифів приватизованих обленерго (Українські новини) 04/02/2003
Ukrtatnafta to Deliver 35,000 Tons of Diesel Fuel to Ukrzaliznytsia Each Month (Українські новини) 04/02/2003
'Укртатнафта' поставлятиме 'Укрзалізниці' 35 тис. тонн дизпалива щомісяця (Українські новини) 04/02/2003
Угорщина відмовилася купувати український метал (Forum) 04/02/2003
Holland to cooperate with Ukraine in military shipbuilding (Forum) 04/02/2003
'Американські стегенця' повертаються на український ринок (Громадське радіо) 04/02/2003
Kuchma Directs Cabinet of Ministers to Defer Repayment of Banking Credits by Farmers from 1 December 2003 to 1 March 2004 (Українські новини) 04/02/2003
Кучма доручив Кабміну відстрочити погашення аграріями банківських кредитів з 1 грудня 2003 до 1 березня 2004 (Українські новини) 04/02/2003
Cabinet Allocates UAH 30 Million in Compensation to Farmers for Perished Winter Crops (Українські новини) 04/02/2003
Кабмін виділив аграріям 30 млн. гривень допомоги через загибель озимих (Українські новини) 04/02/2003
Українські позиції в процесах світового інвестування (Forum) 04/01/2003
S&P affirms Ukraine's B/B ratings, outlook neg (Reuters) 04/01/2003
S&P Affirms Ukraine’s 'B' Rating with Negative Outlook (Українські новини) 04/01/2003
S&P зберіг рейтинг України 'B' з негативним прогнозом (Українські новини) 04/01/2003
NBU Forecasts That Hryvnia Will Devalue by 2.1% to 5.45 UAH/USD in 2003 and by 2.4% to 5.58 UAH/USD in 2004 (Українські новини) 04/01/2003
NBU Lowers Hryvnia Devaluation Forecast for 2003 from 4.9% at 5.6 UAH/USD to 1.6% at 5.42 UAH/USD (Українські новини) 04/01/2003
НБУ прогнозує девальвацію гривні в 2003 на 2,1% до 5,45 UAH/USD, у 2004 — на 2,4% до 5,58 UAH/USD (Українські новини) 04/01/2003
НБУ хоче знизити прогноз девальвації курсу гривні в 2003 з 4,9% до 5,6 UAH/USD до 1,6% до 5,42 UAH/USD (Українські новини) 04/01/2003
NBU Gold and Hard Currency Reserves Reduced by 1.7% to USD 4.6 Billion in March (Українські новини) 04/01/2003
У березні золотовалютні резерви НБУ скоротились на 1,7% до $4,6 млрд (Українські новини) 04/01/2003
NBU Forecasts 22-26% Rise in Money Supply in 2004 (Українські новини) 04/01/2003
НБУ прогнозує в 2004 зростання грошової маси 22-26% (Українські новини) 04/01/2003
PM Yanukovych to negotiate with the EBRD (Forum) 04/01/2003
Доходи населення зростають (Forum) 04/01/2003
Ukrtelecom to direct $87 million to the budget (Forum) 04/01/2003
Телекомпанії Медведчука перевірять (Главред) 04/01/2003
Нікопольський феросплавний звернеться до президента з проханням захистити завод від дестабілізації (Forum) 04/01/2003
Ukraine, Iran to Produce Transport Planes (Главред) 04/01/2003
В Україні можливо більше не складатимуть російські 'ГАЗи' (Громадське радіо) 04/01/2003
Cabinet of Ministers Proposes That Rada Commission Producers of Raw Materials and Equipment for Alcohol and Tobacco Production Inform Tax Administration about Clients and Volumes of Orders (Українські новини) 04/01/2003
Кабмін пропонує Раді зобов'язати виробників сировини й обладнання для алкогольних і тютюнових виробів інформувати Податкову про замовників і обсяги замовлень (Українські новини) 04/01/2003
Ukraine lifts ban on U.S. poultry (AP/Yahoo) 04/01/2003
Україна скасувала заборону на імпорт птиці із США (Українські новини) 04/01/2003
Prosecutor Office Launches 200 Criminal Cases Following Checks of Grain Market Since March 13 (Українські новини) 04/01/2003
Прокуратура порушила 200 кримінальних справ при перевірках на ринку зерна з 13 березня (Українські новини) 04/01/2003
Генпрокуратура: арешт Козаченка - це лише етап перевірки зернового ринку (UNIAN) 04/01/2003
Losses from bad weather in Crimea reach 160 million UAH (AgriUkraine) 04/01/2003
Agricultural producers intensify fertilizing of winter crops (AgriUkraine) 04/01/2003
Ukraine will face bad harvest this year (AgriUkraine) 04/01/2003
Australia sees US loss in '03/04 world wheat fight (Reuters/Yahoo) 04/01/2003
|
|
