|
|
Links
|
Banks/Credit Unions
Business & Investments
Privatization
Services
Translators
| |
|
|
Ukraine, IMF fail to agree on new loan programme (Reuters) 02/28/2003
IMF urges Ukraine to accelerate structural reforms (AP/Yahoo) 02/28/2003
Медведчук: економічний простір потрібен і Європі, й Азії (Українська Правда) 02/28/2003
Russia’s Security Council concerned about possible spread of crime in the common economic zone (Forum) 02/28/2003
FATF Will Not Let Ukraine Off Its Hook Before June, Tyhypko Believes (Public Radio) 02/28/2003
Council of Europe to help Ukraine fight money laundering (Forum) 02/28/2003
Ukraine Ready to Get Its Foot in WTO Door (Public Radio) 02/28/2003
State Statistics Committee Upgrades Statistical Data for GDP Growth in 2002 by 0.5 Percentage Points to 4.6% (Українські новини) 02/28/2003
Держкомстат покращив дані зростання ВВП у 2002 на 0,5 п. п. - до 4,6% (Українські новини) 02/28/2003
President to found a national competition council (Forum) 02/28/2003
Gazprom Cedes Sales to Obscure Firm (Moscow Times) 02/28/2003
Бурштин потребує досконалішої техніки (Deutsche Welle) 02/28/2003
Haz Ukrainy to Discontinue Gas Supplies to Donbas Industrial Union, Kharkiv Tractor Plant, Crimean Soda Factory, and Rivneazot on Saturday (Українські новини) 02/28/2003
'Газ України' має намір із суботи відключити від газу 'ІСД', ХТЗ, Кримський содовий завод і 'Рівнеазот' (Українські новини) 02/28/2003
Antimonopoly Committee not to increase mobile call tariffs (Forum) 02/28/2003
Ukraine's UMC shareholders approve sale to MTS (Reuters) 02/28/2003
UMC проголосувала за продаж себе MTC (Forum) 02/28/2003
KPN says sold 16.33 pct stake in UMC (Reuters) 02/28/2003
Wheat Futures Rise, Soybeans Fall (AP/Yahoo) 02/28/2003
Суд підтвердив законність скупки «Сарматом» акцій «Оболоні» (Forum) 02/28/2003
Microsoft відкриє представництво у Києві (Forum) 02/28/2003
Дрібні підприємці на ринку 'Троєщина' обіцяють продовжувати пікетування до перемоги (Громадське радіо) 02/28/2003
Складські свідоцтва: законодавчі проблеми запровадження нового інструменту доступу до кредитів та ф’ючерсної торгівлі (Критика) 02/28/2003
Holes in privatization law feed abuse (Kyiv Post) 02/27/2003
«Хабаромісткі» технології. Приватизація, бізнес, держава: що було, і що буде... (День) 02/27/2003
Ukraine Starts Preparation of WTO Application (Українські новини) 02/27/2003
Україна почала готувати заявку на вступ у СОТ (Українські новини) 02/27/2003
Прискорення без перебудови. Київ назвав дату вступу до СОТ (День) 02/27/2003
NBU criticized for long-term refinancing (Forum) 02/27/2003
МВФ критикує Тигипка (Forum) 02/27/2003
У червні ФАТФ ще не виключить Україну з 'чорного списку', вважає Тигипко (Громадське радіо) 02/27/2003
Як боротися з 'відмиванням' грошей (Deutsche Welle) 02/27/2003
НБУ розпочав масштабні перевірки деяких банків (Кореспондент) 02/27/2003
President holds key to resolving Ukraina (Kyiv Post) 02/27/2003
Україна втратила контроль над стратегічними об’єктами (Forum) 02/27/2003
Кабмін затвердив список ВАТ для продажу (Forum) 02/27/2003
Kuchma Opposes Creation of State Enterprises in Coal Sector (Українські новини) 02/27/2003
Кучма виступає проти створення держпідприємств у вугільній галузі (Українські новини) 02/27/2003
Kuchma Directs Cabinet of Ministers to Privatize Pavlohradvuhillia (Українські новини) 02/27/2003
Кучма доручив Кабміну приватизувати 'Павлоградвугілля' у 2004 (Українські новини) 02/27/2003
Новий німецький інвестор в енергетиці (Deutsche Welle) 02/27/2003
Антимонопольний комітет вдвічі збільшив репресії проти монополістів (Forum) 02/27/2003
АМК готується захищатися від різкого підвищення тарифів мобільного зв’язку (Forum) 02/27/2003
Найбільш якісними послугами в Україні є мобільний зв’язок і пошта (Кореспондент) 02/27/2003
Відтепер в Україні заборонено відправляти в неоплачувану відпустку (Кореспондент) 02/27/2003
Wage Arrears Rose by 4.8% to UAH 2.42 Billion in January (Українські новини) 02/27/2003
У січні розмір невиплачених зарплат збільшився на 4,8% до 2,42 млрд. гривень (Українські новини) 02/27/2003
Майже половина озимих в Україні не зійде (Forum) 02/27/2003
Незабаром у магазинах з'явиться м'ясо страусів з ферми на Київщині (Громадське радіо) 02/27/2003
Куди йде прибуток від торгівлі рибою? (Forum) 02/27/2003
Єдиний економічний простір чотирьох країн не матиме впливу на президентські вибори в Україні (Громадське радіо) 02/26/2003
Україна в рейтингу конкурентоспроможності країн світу (Критика) 02/26/2003
Вільний економічний простір (Політична думка) 02/26/2003
External Debt Rose 0.3% to USD 8.1 Billion in January, Domestic Debt Fell 0.2% to UAH 21.35 Billion (Українські новини) 02/26/2003
У січні зовнішній борг збільшився на 0,3% до $8,1 млрд., внутрішній скоротився на 0,2% до 21,35 млрд. гривень (Українські новини) 02/26/2003
Canada to Continue Scrutinizing Financial Transactions Involving Ukraine Until Its Removal from FATF’s List of Non-Cooperative Countries (Українські новини) 02/26/2003
Канада вирішила продовжити посилений моніторинг фінансових операцій до виключення України з 'чорного списку' (Українські новини) 02/26/2003
Ukraine In Home Stretch for WTO Accession in 2004, Khoroshkovsky Claims (Public Radio) 02/26/2003
Україна вийшла на фінішну пряму для вступу в СОТ у 2004 році - стверджує Хорошковський (Громадське радіо) 02/26/2003
The European Union, Ukraine talk over Ukraine’s joining the WTO (Forum) 02/26/2003
ЄС та Україна узгодили засади вступу Києва до СОТ (Forum) 02/26/2003
ЕC виділив Україні майже мільйон євро для боротьби з відмиванням грошей (Кореспондент) 02/26/2003
Вкладникам Ощадбанку повернуть їхні мільярди облігаціями? (Forum) 02/26/2003
Naftohaz Ukrainy Reduces Price of Gas for Boiler Houses by 17% to UAH 157.50 per Thousand Cubic Meters (Українські новини) 02/26/2003
'Нафтогаз України' знизив ціну газу для котелень на 17% до 157,5 гривень/тис. кубометрів (Українські новини) 02/26/2003
У Запоріжжі водії можуть брати свої тролейбуси в оренду (Громадське радіо) 02/26/2003
Ex-Soviet republics plan for free trade (Wash Times) 02/25/2003
European Commission Needs More Detailed Information on Agreement of Ukraine, Russia, Belarus, and Kazakhstan to Create the United Economic Space (UNIAN) 02/25/2003
Єврокомісія про ініціативу України, Росії, Білорусі й Казахстану створити єдиний економічний простір (Deutsche Welle) 02/25/2003
Український газотранспортний коридор: новий учасник (Forum) 02/25/2003
Ukraine, Russia, Kazakhstan, Belarus to set up a commission on tariffs and trade (Forum) 02/25/2003
Україна розплатиться в березні з боргами, не роблячи нових (Forum) 02/25/2003
Україна повільно виконує вимоги для вступу в СОТ - думка експертів (Deutsche Welle) 02/25/2003
MTS purchase of Ukraine's UMC going ahead - Sistema (Reuters) 02/25/2003
State corporate rights to be transferred to government agencies (Forum) 02/25/2003
Haz Ukrainy Reduces Gas Deliveries to Thermoelectric Power Stations by 28% to 10 Million Cubic Meters per Day (Українські новини) 02/25/2003
'Газ України' скоротив поставки газу ТЕС на 28% до 10 млн. кубометрів за день (Українські новини) 02/25/2003
Worst winter in decades ruins much of Ukraine's winter crop (AP/Yahoo) 02/25/2003
Куницин виявив купу порушень під час роздавання землі на ПБК (Forum) 02/25/2003
Українське зерно і українська бідність. Чому селяни обминають біржовий ринок? (День) 02/25/2003
Президент Української аграрної конфедерації перебував в мм. Чикаго та Вашингтоні (BRAMA) 02/24/2003
Азіатський вибір України (Forum) 02/24/2003
На теренах СНД буде новий союз. Економічний (Deutsche Welle) 02/24/2003
Local Taxes: Pros and Cons (Дзеркало Тижня) 02/24/2003
Ukraine says free trade zone with Russia, others will not hinder European integration efforts (AP/Yahoo) 02/24/2003
Кучма і Путін поховали СНД та ЄврАзЕС? (Forum) 02/24/2003
Russia, Belarus, Kazakhstan, Ukraine to create a unified economic community (Forum) 02/24/2003
Ukraine move bolsters CIS trade integration (The Hindu) 02/24/2003
Free trade zone in CIS planned (Financial Times) 02/24/2003
Змова чотирьох. Чотири президенти прагнуть створити Єдиний економічний простір (Львівська газета) 02/24/2003
Khoroshkovsky Comes to Geneva for Talks on Ukraine’s Accession to WTO (Public Radio) 02/24/2003
Хорошковський відбув у Женеву на переговори про вступ України в СОТ (Громадське радіо) 02/24/2003
Ukraine Agrees on WTO Entry Conditions with Hungary (Українські новини) 02/24/2003
Україна й Угорщина узгодили умови вступу до ВТО (Українські новини) 02/24/2003
Вугільна галузь та президентські вибори (Deutsche Welle) 02/24/2003
Бондар сумнівається в продажу 'Укрнафти' (Forum) 02/24/2003
Russia, Ukraine ready for organizing gas consortium (Forum) 02/24/2003
Government to solve urgent power-engineering problems (Forum) 02/24/2003
AES Corp. hesitant about selling Kyivoblenergo, Rivneoblenergo (Forum) 02/24/2003
Ericsson to Expand Kyivstar's GSM 900/1800 Networks (Business Wire/Yahoo) 02/24/2003
Порошенко завалить США карамеллю (Forum) 02/24/2003
Податкові пільги для селян залишаться до 2010 року (Forum) 02/24/2003
Cdn wheat farmers face lower prices due to increased production, competition (CP/Canada.com) 02/24/2003
«Чорний PR» в українському Інтернеті (Forum) 02/24/2003
Presidents of Russia, three other former Soviet republics announce plans to form free trade zone (AP/Yahoo) 02/23/2003
Росія, Україна, Білорусія і Казахстан поки не вводитимуть єдину валюту (Forum) 02/23/2003
Кучма в Москві створює нову СНД (Українська Правда) 02/23/2003
Путін, Кучма, Лукашенко і Назарбаєв створюють спільний ринок (Forum) 02/23/2003
Газовий консорціум: робота триває, однак позиція 'Рургаз' невідома (Deutsche Welle) 02/23/2003
Putin, Kuchma discuss gas consortium (AP/Yahoo) 02/22/2003
Шредер заради консорціуму готовий навіть приїхати в гості до Кучми (Українська Правда) 02/22/2003
Путін запросив Кучму в гості (Forum) 02/22/2003
Хорошковський домовився з Грефом щодо невинних економічних відносин (Forum) 02/22/2003
Бюджетний кодекс грунтовно підредагують (Forum) 02/22/2003
Парламент змінить закон про мінімальну зарплату (Forum) 02/22/2003
UMC і «Київстар» вдвічі урізають безкоштовні секунди (Forum) 02/22/2003
«Свої» податки: і хочеться, і колеться... (Дзеркало Тижня) 02/22/2003
Будь-які гарантії мають свою ціну (Дзеркало Тижня) 02/22/2003
Останні дні «ЛиНОСу» (Дзеркало Тижня) 02/22/2003
Kyiv Re-Exports Turkmen Natural Gas to Europe (RFE/RL) 02/21/2003
'Рада GSM' вводить безкоштовні вхідні (Forum) 02/21/2003
До системи безоплатних вхідних дзвінків Україна врешті-решт все одно прийде (Forum) 02/21/2003
Кучма: Україна буде у ВТО наступного року (Forum) 02/21/2003
Japan Cancels Thorough Scrutiny of Financial Operations Involving Ukraine (Українські новини) 02/21/2003
Японія скасувала посилений моніторинг фінансових операцій з Україною (Українські новини) 02/21/2003
Альтернатива національній валюті і в Україні? (Політична думка) 02/21/2003
Taiwan, Ukraine Hold First Bilateral WTO Talks (Asia Pulse/Yahoo) 02/21/2003
СПУ вимагає ввести мораторій на діяльність вільних економічних зон (Громадське радіо) 02/21/2003
Випуск Києвом єврооблігацій задовольняє всіх (Forum) 02/21/2003
«Україну» ліквідували неналежним чином (Forum) 02/21/2003
Ban on Payments for Incoming Calls Denies Profits to Businesses, Head of State Communications Committee Says (Public Radio) 02/21/2003
Заборона плати за вхідні дзвінки - заборона на дохід з підприємницької діяльності, впевнений голова Держкомзв'язку (Громадське радіо) 02/21/2003
Мінпаливенерго реорганізувало «Луганськвугілля» і «Лисичанськвугілля» (Forum) 02/21/2003
Американці ще не вирішили, чи варто продавати «Київ-» і «Рівнеобленерго» (Forum) 02/21/2003
Ukraine, Russia to conclude an agreement on increasing oil deliveries (Forum) 02/21/2003
Government transfers all state-owned share parcels to the SPF (Forum) 02/21/2003
Про проблеми й перспективи львівського проекту німецької фірми 'Леоні' (Deutsche Welle) 02/21/2003
Нацбанк в політичних розрахунках (Forum) 02/20/2003
Ukraine to sell 25 pct stakes in 12 firms in 2003 (Reuters) 02/20/2003
Cabinet Cancels Its Decision to Transfer Management of State’s Stakes in Enterprises to Government Organs (Українські новини) 02/20/2003
Кабмін скасував свої рішення про передачу держпакетів акцій в управління органів влади (Українські новини) 02/20/2003
Parliament Revokes Tax Administration’s Right to Reject Tax Declarations (Українські новини) 02/20/2003
Рада скасувала право Податкової відмовляти в прийомі податкових декларацій (Українські новини) 02/20/2003
Парламент знову скасував плату за вхідні дзвінки (Forum) 02/20/2003
Україна і Росія підпишуть угоду про збільшення постачання російської нафти (Forum) 02/20/2003
«Українське вугілля» не видають на-гора через відсутність грошей (Forum) 02/20/2003
Indusmin Awarded $3,000,000 USD and Royalties for Kerch Project (Business Wire/Yahoo) 02/20/2003
Bridas Energy International to modernize Ukraine’s gas delivery system (Forum) 02/20/2003
Нацбанк хоче пожвавити ринок цінних металів (Громадське радіо) 02/20/2003
Ownership of Kremnica Reverts to Argosy (CCN Matthews/Yahoo) 02/20/2003
Парламент продовжив до 2004 року пільги видавцям (Forum) 02/20/2003
За 2002 рік виробництво легкових автомобілів в Україні збільшилося вдвічі (Кореспондент) 02/20/2003
Львів готується підписати угоду зі Світовим банком (Deutsche Welle) 02/20/2003
Ukraine Stands to Lose $800 Million in Export of Pipes, Grain and Machinery in Case of War in Iraq (Public Radio) 02/20/2003
Making music in Ukraine (Kyiv Post) 02/20/2003
Bazaars form the fabric of Ukrainian life (Kyiv Post) 02/20/2003
Напроти костьолу Святого Миколая в Києві побудують новий комплекс (Кореспондент) 02/20/2003
Так кому ж продадуть «Новий канал»? (Forum) 02/19/2003
Ukraine aims for quicker growth and tax reforms (Reuters) 02/19/2003
Cabinet of Ministers Aiming to Attain 8% GDP Growth in 2004 (Українські новини) 02/19/2003
Кабмін ставить завдання домогтися 8% зростання ВВП у 2004 (Українські новини) 02/19/2003
Янукович пообіцяв тіньовикам мало місця (Forum) 02/19/2003
Незабаром нормальну зарплату в Україні можна буде отримувати законно (Forum) 02/19/2003
У випадку війни в Іраці Україна може втратити $800 мільйонів на експорті труб, зерна та машин (Громадське радіо) 02/19/2003
Опозиція проти приватизації ПЕК до виборів (Deutsche Welle) 02/19/2003
Добудову української АЕС покладуть на вітчизняні банки (Forum) 02/19/2003
Government designs its own draft of the IMF Stand-by Program (Forum) 02/19/2003
Ukraine to continue cooperation with the IMF (Forum) 02/19/2003
FATF demands separating Ukraine’s Financial Monitoring Department from Finance Ministry (Forum) 02/19/2003
Parliament to consider Ukraine’s entering the WTO (Forum) 02/19/2003
Половину українських спиртзаводів можуть закрити (Громадське радіо) 02/19/2003
Підприємці і влада — співпраця чи протистояння? (Тернопільська газета) 02/19/2003
Перші в Україні підробні поштові марки із зубцями знайшли в Кіровограді (Громадське радіо) 02/19/2003
Країна готується до весняно-польових робіт як до війни (Forum) 02/19/2003
Українське зерно за кордоном «не пішло» (Forum) 02/19/2003
Пекарі просять Кабмін стримати ціни на зерно (Forum) 02/19/2003
Російський маргарин гнобить український (Forum) 02/19/2003
Ukraine in the dark? Not for long, say investors (Reuters) 02/18/2003
IMF praises Ukraine's anti-money laundering steps, urges enforcement and quicker reforms (AP/Yahoo) 02/18/2003
Yanukovych Calls On IMF to Accelerate Resumption of Cooperation with Ukraine (Українські новини) 02/18/2003
Янукович закликає МВФ прискорити поновлення співробітництва з Україною (Українські новини) 02/18/2003
Інвестиційний клімат в Україні залишається одним з найгірших в Європі (Forum) 02/18/2003
Direct Foreign Investment Increased by 8.4% to USD 5,339 Million in 2002 (Українські новини) 02/18/2003
У 2002 прямі іноземні інвестиції зросли на 8,4% до $5 339 млн (Українські новини) 02/18/2003
President Kuchma talks about hindrances in Ukrainian-Russian relations (Forum) 02/18/2003
СОТ розглядатиме заявку України на вступ наприкінці лютого (Кореспондент) 02/18/2003
FATF вимагає відділити Моніторінговий комітет від Мінфіну (Forum) 02/18/2003
Parliament to discuss privatization Feb. 26 (Forum) 02/18/2003
Government Endorses New Privatization Guidelines (День) 02/18/2003
Бюджетний комітет не підтримав жоден проект змін до бюджету-2003 (Кореспондент) 02/18/2003
ДПАУ обвинувачує 17 банків у неповній сплаті податку на прибуток (Кореспондент) 02/18/2003
Претенденти на «Укртатнафту» уже товпляться на порозі ФДМУ (Forum) 02/18/2003
Україна не програла боротьбу за «Укртатнафту», вважає заступник голови ФДМУ (Forum) 02/18/2003
«Нафтогаз України» попросять заплатити за оренду газопроводів (Forum) 02/18/2003
Польська гілка нафтопроводу «Одеса-Гданськ» повільно засихає (Forum) 02/18/2003
Тігіпко: Українці зможуть брати кредити в нерезидентів (Кореспондент) 02/18/2003
Послуги населенню за міжнародними стандартами? (Deutsche Welle) 02/18/2003
З'явився перший автобус ЛАЗ класу 'люкс' (Кореспондент) 02/18/2003
Government may close down half of Ukrainian distilleries (Forum) 02/18/2003
Asking for Trouble (День) 02/18/2003
We Sowed Wheat and Mowed Weeds (Дзеркало Тижня) 02/17/2003
'Політичні питання мене не стосуються' Розмова з Сергієм Тігіпком, головою правління Національного банку України (Львівська газета) 02/17/2003
War to cost Ukraine $700m (Business Day) 02/17/2003
Через війну в Іраку Україна втрачатиме 800 млн доларів щорічно (Кореспондент) 02/17/2003
Yermylov Considers It Necessary to Create Strategic Oil Reserves in Ukraine (Українські новини) 02/17/2003
Єрмілов вважає за необхідне створити стратегічний запас нафти в Україні (Українські новини) 02/17/2003
У разі війни або блокади України експортерам дозволять притримати валютну виручку (Forum) 02/17/2003
Депутати проведуть слухання стосовно українського шляху до СОТ (Forum) 02/17/2003
СНД без зони вільної торгівлі безглузде (Forum) 02/17/2003
Кучма: Росія ввела занадто багато обмежень щодо української продукції (Кореспондент) 02/17/2003
Українські депутати напишуть 'Короткий курс з історії 'прихватизації' (Forum) 02/17/2003
Більшість проектів податкової реформи передбачають обмеження діяльності дрібних підприємців (Громадське радіо) 02/17/2003
Єрмілов не вірить у продаж «Укрнафти» (Forum) 02/17/2003
Vacuna International S.A. to buy Kyivoblenergo, Rivneoblenergo (Forum) 02/17/2003
The Green World against building nuclear reactors in Khmelnytsky, Rivne (Forum) 02/17/2003
Premier justifies President’s criticism of Ukraine’s special economic zones (Forum) 02/17/2003
Проти працівників Одеського порту порушено кримінальну справу (Кореспондент) 02/17/2003
«Хліб України» цього року закупить 2 мільйони тонн зерна (Forum) 02/17/2003
НБУ обвинувачує 11 банків у відмиванні грошей (Кореспондент) 02/17/2003
Money Laundering Sanctions Against Ukraine Lifted; Doubts over Death of Corruption Fighter (Transitions Online) 02/17/2003
НБУ дозволив громадянам вивозити закордон без декларування до 3 тисяч американських доларів (Громадське радіо) 02/17/2003
Екотуризм - запорука добробуту Прикарпаття (Deutsche Welle) 02/17/2003
Yanukovych Calls for Preservation of Free Economic Zones (Українські новини) 02/16/2003
Янукович закликає зберегти ВЕЗ (Українські новини) 02/16/2003
'Такі справи' оскаржать в суді порушену проти керівника підприємства кримінальну справу (Forum) 02/16/2003
Монополізація ринку телевізійних медіа (Громадське радіо) 02/15/2003
В Україні привітали скасування санкцій FATF (Deutsche Welle) 02/15/2003
Piskun Wants to Oblige Security Services of Banks to Inform of Suspicious Financial Deals on Penalty of Criminal Responsibility (Українські новини) 02/15/2003
Piskun to Bring Ex-Head of Naftohaz Bakai to Criminal Account (Українські новини) 02/15/2003
Рік Росії в українському оборонно-промисловому комплексі (Дзеркало Тижня) 02/15/2003
Харків’яни мають намір дотримуватися закону, але... у що це виллється? (Дзеркало Тижня) 02/15/2003
Сіяли жито, а зійшов полин (Дзеркало Тижня) 02/15/2003
На уламках цукрового Евересту (Дзеркало Тижня) 02/15/2003
Уже час «поділитися» прибутками з годувальниками (Дзеркало Тижня) 02/15/2003
Газотранспортний консорціум – з німцями не все так просто (Forum) 02/14/2003
FATF скасувала Україну (Forum) 02/14/2003
Доктор FATF та дві сторони можливого дефолта (Критика) 02/14/2003
Ukraine May Come Off Money Laundering Black List (Dow Jones/Yahoo) 02/14/2003
Ukraine gets dirty money reprieve, Manila sanctioned (Reuters) 02/14/2003
Anti-money laundering task force lifts sanctions against Ukraine (AP/Yahoo) 02/14/2003
FATF lifts money-laundering sanctions on Ukraine, slams Philippines (AFP/Yahoo) 02/14/2003
OECD Group Lifts Dirty Money Sanctions Against Ukraine (Dow Jones/Yahoo) 02/14/2003
FATF Lifts Sanctions Against Ukraine (Українські новини) 02/14/2003
FATF скасувала санкції проти України (Українські новини) 02/14/2003
Azarov: FATF sanctions will be thing in the past (Ukrayinska Pravda) 02/14/2003
Україна перебуватиме в 'чорному' списку FATF до грудня, вважає Азаров (Громадське радіо) 02/14/2003
FATF скасувала санкції проти України авансом, залишивши її в «чорному списку» (Forum) 02/14/2003
Money-laundering sanctions on Ukraine to be abolished (Financial Times) 02/14/2003
U.S. Copyright Industries Urge Action on Piracy (Reuters/Yahoo) 02/14/2003
Foreign Trade Balance Increases in 2002 by USD 617.9 Million to USD 3.504.4 Billion (Українські новини) 02/14/2003
У 2002 сальдо зовнішньої торгівлі покращилося на $617,9 млн. — до $3504,4 млн (Українські новини) 02/14/2003
Foreign Trade Balance in Goods Totaled USD 980.3 Million in 2002 (Українські новини) 02/14/2003
У 2002 сальдо зовнішньої торгівлі товарами становило $980,3 млн (Українські новини) 02/14/2003
Official Unemployment Rate Rose by 0.1 Percentage Point to 3.9% in January (Українські новини) 02/14/2003
У січні офіційний рівень безробіття підвищився на 0,1 п. п. — до 3,9% (Українські новини) 02/14/2003
Порошенко замовив перед Паскуалем слово за «чесний український бізнес» (Forum) 02/14/2003
Приватних підприємців можуть позбавити спрощеної системи оподаткування (Громадське радіо) 02/14/2003
Pryvatbank most likely to purchase Ukrnafta (Forum) 02/14/2003
Кількість потенційних покупців «Київ- і «Рівнеенерго» зростає (Forum) 02/14/2003
На Кіровоградщині освоїли виготовлення фальшивих поштових марок (Громадське радіо) 02/14/2003
'Укрпошта' доставлятиме адресатам штрих-кодовані та 'гібридні' листи (Громадське радіо) 02/14/2003
'Ukroliya' asks 'Ukrzalyznytsya' to provide tank-wagons for export of sunflower-seed oil more actively (AgriUkraine) 02/14/2003
In January prices of wheat of class 3 went up by 6% to 550 UAH/MT (AgriUkraine) 02/14/2003
Cabinet of Ministers adopted procedure of pledge purchasing of grain (AgriUkraine) 02/14/2003
Львів'яни відмовляються платити за тепло (Deutsche Welle) 02/14/2003
FATF Recommends That Member-Countries Lift Sanctions Against Ukraine (Українські новини) 02/13/2003
FATF рекомендувала країнам-членам організації зняти санкції проти України (Українські новини) 02/13/2003
French Ambassador de Suremain Forecasts Lifting of FATF Sanctions Against Ukraine on Friday (Українські новини) 02/13/2003
Посол Франції в Україні де Сюрмен прогнозує скасування санкцій FATF проти України в п'ятницю (Українські новини) 02/13/2003
FATF зняла санкції з України - стверджує німецький посол попри те, що офіційне рішення оприлюднять у п'ятницю (Громадське радіо) 02/13/2003
У березнi ЄС визнає Україну країною з ринковою економiкою, вважає Янукович (Громадське радіо) 02/13/2003
GDP Rose 7.7% in January (Українські новини) 02/13/2003
У січні ВВП збільшився на 7,7% (Українські новини) 02/13/2003
Keeping the National Bank on target (Kyiv Post) 02/13/2003
Гірники Львівщини приєднаються до всеукраїнської акції протесту шахтарів (Deutsche Welle) 02/13/2003
«Укррудпром» поставить сировину в Бразилію і Австралію (Forum) 02/13/2003
«Оболонь» не визнає «Сармат» своїм акціонером (Forum) 02/13/2003
Haz Ukrainy Begins Disconnecting Gas to Debtors (Українські новини) 02/12/2003
'Газ України' почав відключати газ котельним-боржникам (Українські новини) 02/12/2003
NBU Plans to Purchase State Bonds of Foreign States for Hard Currency Reserves (Українські новини) 02/12/2003
НБУ планує купувати у валютні резерви держоблігації зарубіжних держав (Українські новини) 02/12/2003
NBU to pursue prudent monetary policy (Forum) 02/12/2003
President to declare a tax amnesty (Forum) 02/12/2003
Кучма пропонує амністувати не тільки свої капітали (Українська Правда) 02/12/2003
Ukraine’s National Airlines offered for sale (Forum) 02/12/2003
Фонд держмайна продає 'Національні авіалінії' 'з нутрощами' (Forum) 02/12/2003
'Такі справи' вимагатиме від України 100 млн. доларів (Forum) 02/12/2003
CM plans to strengthen struggle with shadow business in APK (AgriUkraine) 02/12/2003
CM proposed to regions to redeem up to 2 million tons of grain-2003 (AgriUkraine) 02/12/2003
'Ukroliya' initiates introduction of restrictions on export of rapeseed (AgriUkraine) 02/12/2003
CM plans to improve state support of APK (agroindustrial complex) (AgriUkraine) 02/12/2003
НБУ проводитиме політику поступової девальвації гривні (Кореспондент) 02/11/2003
Тигипко готує Україну до емісії (Forum) 02/11/2003
NBU Forecasts Inflation Slowdown (Українські новини) 02/11/2003
НБУ прогнозує уповільнення інфляції (Українські новини) 02/11/2003
NBU Seeks to Augment Its Hard Currency Reserves in 2003 from USD 4.4 Billion to USD 6 Billion (Українські новини) 02/11/2003
У 2003 НБУ буде прагнути наростити валютні резерви з $4,4 млрд. — до $6 млрд (Українські новини) 02/11/2003
Фонд держмайна оголосить розпродаж неліквідів (Forum) 02/11/2003
Бондар очікує великих приватизаційних скандалів (Forum) 02/11/2003
Азаров: причин для продовження санкцій FATF немає (Українська Правда) 02/11/2003
Ukraine’s delegation to report to FATF on fight against money laundering (Forum) 02/11/2003
Сьогодні FATF розгляне можливість скасування санкцій проти України (Кореспондент) 02/11/2003
Kyiv Hit by International Sanctions for Money Laundering [scroll down] (RFE/RL) 02/11/2003
World Bank to carry out new projects in Ukraine (Forum) 02/11/2003
У середньому кожні чотири хвилини Мікрофінансовий банк надає кредит для малого бізнесу (Громадське радіо) 02/11/2003
Нафтотранспортна система передаватиметься в концесію? (Deutsche Welle) 02/11/2003
Shelton Canada Corp. Signs Definitive Agreement on Ukrainian Project (CCN Matthews/Yahoo) 02/11/2003
Moscow May Soon Acquire Belarusian Gas Network (RFE/RL) 02/11/2003
Gas 'Parity': Germany out so far (День) 02/11/2003
Siemens продовжить модернізувати українську енергетику (Forum) 02/11/2003
Ukraine’s mobile communication market on the rise (Forum) 02/11/2003
Карташов освітив Кучмі дорогу до великого автомобільного майбутнього країни (Forum) 02/11/2003
Wheat trade still relies on weather (The Scotsman) 02/11/2003
Five Tablets: Government sends 'signals and pulses' to economy (День) 02/11/2003
Патентований мільярд (Грані-плюс) 02/10/2003
Don’t Spare the Cartridges! The Lugansk Machine-Tool Plant, the Former Ammunition Manufacturer, Becomes a Testing Ground for Property Redistribution (Дзеркало Тижня) 02/10/2003
U.S. Ambassador: Ukraine meets all anti-money laundering requirements (AP/Yahoo) 02/10/2003
America approves lifting FATF sanctions against Ukraine (Forum) 02/10/2003
Америка благословила скасування санкцій FATF проти України (Forum) 02/10/2003
Азаров вирушив у Париж на переговори з FATF (Громадське радіо) 02/10/2003
У Києві відкрито представництво Світового банку (Кореспондент) 02/10/2003
Кучма і Барбоне обговорили нові проекти (Forum) 02/10/2003
NBU to Stimulate Slight Rise in Inflation Rate in Order to Facilitate GDP Growth (Українські новини) 02/10/2003
НБУ буде стимулювати незначну інфляцію, щоб допомагати зростанню ВВП (Українські новини) 02/10/2003
Урядовий комітет схвалив правила приватизації до 2008 року (Forum) 02/10/2003
У Києві обговорюватимуть проблеми іноземних інвестицій (Deutsche Welle) 02/10/2003
Прем’єрство Януковича вже дає плоди у вигляді позитивних європрогнозів (Forum) 02/10/2003
Industrial Production Increased by 11.6% in January (Українські новини) 02/10/2003
У січні промислове виробництво збільшилось на 11,6% (Українські новини) 02/10/2003
Україна i Росiя пiдпишуть довгострокову угоду про транзит росiйської нафти через Україну (Громадське радіо) 02/10/2003
Одеський міськвиконком збирається оскаржити у суді висновки Антимонопольного комітету (Громадське радіо) 02/10/2003
Кожний десятий українець буде ходити з мобілкою (Forum) 02/10/2003
На двох польсько-українських прикордонних переходах більше десятка українських вантажних автомобілів стоять без водіїв (Deutsche Welle) 02/10/2003
MinAP will compensate from budget 10% of interest rate of credits taken by agriculturists (AgriUkraine) 02/10/2003
Minister Ryzhouk forecasts that 1.7 million ha of winter crops will be sown again (AgriUkraine) 02/10/2003
Hydremeteorological center forecasts that it will be necessary to sow again 20% of winter wheat (AgriUkraine) 02/10/2003
Декларування доходів громадян, отриманих в 2002 році не за основним місцем роботи: Сподіваємось на свідомість і добровільність (IF.Gov.ua) 02/10/2003
Україна і FATF: в очікуванні паризького засідання (Deutsche Welle) 02/09/2003
Кучма розібрався з інноваційними пріоритетами країни на десять років вперед (Forum) 02/09/2003
Yanukovych Believes FATF Must Make a Step Towards Ukraine (UNIAN) 02/08/2003
FATF оголосить рішення по Україні 16-17 лютого (Forum) 02/08/2003
Independent Miners' Trade Union Prepares to Strike for Abolishment of 'Predatory' Reforms in Coal Industry (UNIAN) 02/08/2003
Незалежна профспілка гірників проведе страйк 4 березня (Forum) 02/08/2003
Russia takes control of controversial Armenian nuclear plant (Financial Times) 02/08/2003
Україна намараFATFилася. У нас вважають, що виконали всі їхні вимоги. Чи вважають так у них — дізнаємося в середу (Дзеркало Тижня) 02/08/2003
Газовий «паритет». Німеччина поки що за бортом (День) 02/08/2003
Проект «Дружба—Адрія»: «Укртранснафта» інтегрує свої інтереси з нафтотранспортними партнерами (Дзеркало Тижня) 02/08/2003
Патронів не шкодувати! Луганський верстатобудівний, він же патронний завод, став одним із полігонів переділу власності (Дзеркало Тижня) 02/08/2003
Інвестиційні милиці автопрому (Дзеркало Тижня) 02/08/2003
Свинська конституція м’ясо-молочних цін (Дзеркало Тижня) 02/08/2003
Якщо кожному передавати... (Дзеркало Тижня) 02/08/2003
Доходи банків зростуть на 50 мільйонів за рахунок обмінників (Дзеркало Тижня) 02/08/2003
Ukrainian president signs key anti-money laundering law, smoothing way for removal of sanctions (AP/Yahoo) 02/07/2003
FATF sanctions likely to remain in force, MP claims (Forum) 02/07/2003
Тигипко вважає, що санкції ФАТФ проти України можуть скасувати аж у червні (Громадське радіо) 02/07/2003
Україна спробує стрибнути через Шенгенську стіну прямо у ВТО (Forum) 02/07/2003
Ukraine and Russia Postpone Talks on Germany's Participation in Gas Consortium Until Late March (Українські новини) 02/07/2003
Україна і Росія відклали переговори про участь Німеччини в газовому консорціумі до кінця березня (Українські новини) 02/07/2003
Посол Німеччини вважає історію з газовим консорціумом 'безкінечною' (Forum) 02/07/2003
Антимонопольний комiтет України дозволив 'Мобiльним ТелеСистемам' придбати UMC (Громадське радіо) 02/07/2003
Кредитори Нацiональних авiалiнiй України занепокоєнi планом реструктуризацiї авiакомпанiї (Громадське радіо) 02/07/2003
Population's Incomes Rose 12.1%, Expenditures – 11.7% in December (Українські новини) 02/07/2003
А у Вас фінанси не співають романси? (Кримська світлиця) 02/07/2003
У Львові створюють кредитну спілку (Deutsche Welle) 02/07/2003
$100 mn Ukrainian-US Mine Gas Extraction Project Gets Off Ground (Public Radio) 02/07/2003
Луганські шахтарі змушені залишати рідні міста у пошуках роботи (Громадське радіо) 02/07/2003
Kuchma Criticizes Cabinet of Ministers for Lack of Program Supporting Food Exports (Українські новини) 02/07/2003
Кучма критикує Кабмін за відсутність програми підтримки експорту продовольства (Українські новини) 02/07/2003
Cabinet to Eliminate Disparity in Prices of Foodstuffs and Material Resources (Українські новини) 02/07/2003
Кабмін має намір ліквідувати невідповідність цін на продовольство і матресурси (Українські новини) 02/07/2003
Янукович обіцяє спростити процедуру виділення кредитів аграріям (Forum) 02/07/2003
Україна ввела заборону на імпорт російського й південнокорейського м'яса (Кореспондент) 02/07/2003
Енергетична безпека України (Громадське радіо) 02/06/2003
Наші в Давосі (Критика) 02/06/2003
Комунальні борги: деструктивні вимоги президента (Критика) 02/06/2003
Єврокомісія вирішуватиме, чи відповідає Україна вимогам ринкової економіки (Deutsche Welle) 02/06/2003
Санкції FATF не знімуть, оскільки вони виключно політичні, заявляє депутат Асадчев (Forum) 02/06/2003
United States May Support Lifting of FATF Sanctions Against Ukraine at FATF’s February Meeting (Українські новини) 02/06/2003
США можуть підтримати на лютневому засіданні FATF скасування санкцій проти України (Українські новини) 02/06/2003
Brazil Will Not Impose Sanctions on Ukraine for Inadequate Efforts to Fight Money Laundering (Українські новини) 02/06/2003
Most Ukrainian Banks Report No Fallout From FATF Sanctions (Public Radio) 02/06/2003
Більшість українських банків не відчувають наслідків санкцій ФАТФ (Громадське радіо) 02/06/2003
Верховна Рада задовольнила вимоги FATF (Forum) 02/06/2003
JP Morgan Raises Its Forecast for Ukrainian Eurobonds (Public Radio) 02/06/2003
Бюджетний комітет заперечує, що бюджет-2003 сфальсифікували (Громадське радіо) 02/06/2003
В україно-американський проект з видобутку шахтного метану буде вкладено більш як $100 млн. (Громадське радіо) 02/06/2003
Суд заарештував майно й активи консорціуму 'Металургія' за позовом нового гендиректора Павленка (Українські новини) 02/06/2003
В Україні введено у дію єдиний реєстр прав власності на нерухомість (Кореспондент) 02/06/2003
US Keen to Resume Export of Chicken Drumsticks to Ukraine (Public Radio) 02/06/2003
Global grains weaken on ample supply (Business Line/Yahoo) 02/06/2003
За яким бюджетом житиме Україна? (Громадське радіо) 02/05/2003
Ukrainian president signs anti-money laundering law, more work needed (AP/Yahoo) 02/05/2003
Ukraine to launch share licences, fight dirty money (Reuters) 02/05/2003
Капітал зробили невиїзним (Forum) 02/05/2003
NBU puts an end to capital outflow from Ukraine (Forum) 02/05/2003
Покладено край витоку українських капіталів за кордон (Forum) 02/05/2003
За відмивання «брудних грошей» в Україні будуть давати до 15 років (Forum) 02/05/2003
JP Morgan підвищив прогноз для українських єврооблігацій (Forum) 02/05/2003
Україні доведеться пережити комплексну переробку закону про бюджет (Forum) 02/05/2003
Фальсифікація бюджету «неможлива фізично», заявляє Порошенко (Forum) 02/05/2003
Is Germany not wanted in the gas consortium? (Forum) 02/05/2003
Чому скасовано переговори про газовий консорціум (Deutsche Welle) 02/05/2003
В січні грошова маса скоротилась на 2,8% до 62,9 млрд. гривень (Українські новини) 02/05/2003
Зростання закупівельних цін на м'ясо не призведе до його подорожчання у роздрібній мережі (Громадське радіо) 02/05/2003
Цукор подешевшає (Forum) 02/05/2003
Кучма не підписав закон, яким ВР продовжила ще на рік пільги для українських книговидавців (УНІАН) 02/05/2003
Questions Linger About Gas Consortium (RFE/RL) 02/04/2003
Naftohaz Ukrainy and Gazprom Register Gas Consortium (Українські новини) 02/04/2003
'Нафтогаз України' і 'Газпром' зареєстрували газовий консорціум (Українські новини) 02/04/2003
Україна і Росія гуртом зіштовхнули німців з газової труби? (Forum) 02/04/2003
Talks over gas consortium put off (Forum) 02/04/2003
Генпрокуратура взялася за дії 'Нафтогазу' періоду керівництва Бакая (Громадське радіо) 02/04/2003
Azarov Promises to Ensure Political Neutrality of Financial Monitoring Department (Українські новини) 02/04/2003
Азаров обіцяє забезпечити політичну нейтральність Департаменту фінмоніторингу (Українські новини) 02/04/2003
Inflation Increases by 0.1 Percentage Point to 1.5% in January (Українські новини) 02/04/2003
Інфляція в січні збільшилася на 0,1 п. п. — до 1,5% (Українські новини) 02/04/2003
Hayduk, Barbone Discussed New Strategy of World Bank's Aid to Ukraine (UNIAN) 02/04/2003
NBU concerned about $2.4 billion seeping away from Ukraine (Forum) 02/04/2003
Бюджетний скандал (Deutsche Welle) 02/04/2003
A Country of Tax Exemptions and Evasions (День) 02/04/2003
Товарообіг між Україною та Польщею може зменшитися (Deutsche Welle) 02/04/2003
У нападі на лідера організації Незалежної профспілки гірників її керівництво звинувачує конкуруючу профспілку (Громадське радіо) 02/04/2003
За музику слід платити. Затверджено ставки винагороди за використання творів (Львівська газета) 02/04/2003
Minority Shareholder’s Maneuver (Дзеркало Тижня) 02/03/2003
Пральня з обмеженою відповідальністю (Грані-плюс) 02/03/2003
Депутати почнуть роботу з перекроювання бюджету (Forum) 02/03/2003
Симоненко елементарно набрехав щодо «фальсифікації бюджету»? (Forum) 02/03/2003
Symonenko demands investigating 2003 budget falsification (Forum) 02/03/2003
Симоненко вимагає розібратися з «фальсифікацією держбюджету-2003» (Forum) 02/03/2003
Khoroshkovskyi insists USA still being soft on Ukraine (Ukrayinska Pravda) 02/03/2003
Хорошковський розповів про рішучість США покарати Україну (Українська Правда) 02/03/2003
Переговори Росії, Німеччини і України щодо створення газотранспортного консорціуму перенесено (Forum) 02/03/2003
Has the PGO lodged a criminal case against Bakai? (Ukrayinska Pravda) 02/03/2003
Генпрокуратура викрила нафтову аферу часів Бакая (Forum) 02/03/2003
На Луганщині поновилися акції протесту (Deutsche Welle) 02/03/2003
Ukraine, the World Bank to discuss cooperation in the next four years (Forum) 02/03/2003
Україна і Всесвітній банк обговорять, чим зайнятися найближчі чотири роки (Forum) 02/03/2003
NBU Gold and Hard Currency Reserves Increases by 3.6% to USD 4.56 Billion in January (Українські новини) 02/03/2003
У січні золотовалютні резерви НБУ зросли на 3,6% до $4,56 млрд (Українські новини) 02/03/2003
Taiwan Eyeing Seven Countries to Hold Trade Talks (Asia Pulse/Yahoo) 02/03/2003
Санкції FATF можуть мати дуже негативні наслідки (Deutsche Welle) 02/01/2003
«Абсолютна конкретика» від Сергія Тігіпка (Дзеркало Тижня) 02/01/2003
Банкіри вичікують. За рік кредитні ставки знизилися на третину і зупинилися (Дзеркало Тижня) 02/01/2003
Спокуса євразiйством. Ринок СНД зручний, ринок ЄС — перспективний (День) 02/01/2003
Термінал «Південний» відвантажив першу комерційну нафту (Дзеркало Тижня) 02/01/2003
Маневр міноритарним акціонером (Дзеркало Тижня) 02/01/2003
Земля без волі (Дзеркало Тижня) 02/01/2003
|
|
