1 UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES 17 UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --ENGLISH 36 UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --FRENCH 37 UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --GERMAN 40 UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --ITALIAN 41 UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --LATIN 43 UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --POLISH 45 UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --POLYGLOT 47 UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --ROMANIAN 48 UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --RUSSIAN 64 UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --UKRAINIAN UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES 1 filosofskyi slovnyk/ 1986 bks 2 frazeolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy /udovychenko h m/ 1984 bks 3 istorycnyj slovnyk ukrajinskoho jazyka historisches /tymchenko i/ 1985 bks 5 korotkyi tlumachnyi slovnyk ukrainskoi movy blyzko 6/ 1988 bks 6 leksys lavrentiia zyzaniia synonima slavenorosskaia /zyzanii lav/ 1964 bks 9 pravopysnyi slovnyk blyzko 40000 sliv /holoskevych hryhorii 1884/ 1961 bks 10 ruthenisch deutsches worterbuch /popowicz emilian 1856 1930/ 1911 bks 12 slovnyk antonimiv ponad 2000 antonimichnykh par /poliuha l m/ 1987 bks 14 slovnyk staroukrainskoi movy xiv xv st/ 1977 bks 15 slovnyk ukrainskoi movy/ 1970 bks 16 ukrainskyi stylistychnyi slovnyk pidruchna knyzhka d /ilarion me/ 1978 18 english ukrainian dictionary of color names and colo /vovk anato/ 1986 bks 21 ukrainian english and english ukrainian dictionary /ninovskyi va/ 1985 bks 22 ukrainian english dictionary /podvezko m l (mykhailo leontiiovyc/ 1962 bks 23 ukrainian english dictionary /podvezko m l (mykhailo leontiiovyc/ 1963 bks 24 ukrainian english english ukrainian dictionary /hrabovskyi leoni/ 1991 bks 25 ukrainsko angliiskyi angliisko ukrainskyi kyshenkovy /kozlovskyi/ 1920 bks 26 ukrainsko angliiskyi slovnyk blyzko 60 000 sliv/ 1957 bks 27 ukrainsko anhliiskyi slovnyk blyzko 20 000 sliv/ 1987 bks 28 ukrainsko anhliiskyi slovnyk blyzko 20000 sliv/ 1982 29 ukrainsko anhliiskyi slovnyk blyzko 60000 sliv ukrai /podvezko m/ 1954 bks 30 ukrainsko anhliiskyi slovnyk linhvistychnykh termini /ponomarenk/ 1967 bks 31 ukrainsko anhliiskyi slovnyk shyrokoho vzhytku /deiko mariia/ 1979 bks 32 ukrainsko anhliiskyi slovnyk ukrainian english dicti /andrusyshe/ 1957 bks 33 ukrainsko anhliiskyi slovnyk ukrainian english dicti /podvezko m/ 1957 bks 34 ukraninsko anhliiskyi slovnyk ukrainian english dict /andrusyshe/1955 bks UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --FRENCH 36 ukrainsko frantsuzkyi slovnyk/ 1986 bks UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --GERMAN 39 ukrainsko nimetskyi slovnyk blyzko 20000 sliv/ 1983 bks UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --ITALIAN 40 vocabolario ucraino italiano /onats kyi ievhen 1894/ 1941 bks UKRAINIAN LANGUAGE--DICTIONARIES --LATIN 41 leksykon latynskyi ie slavynetskoho leksykon sloveno /slavynetsk/ 1973bks 42 pershyi rukopysnyi ukrainsko latynskyi slovnyk arsen /horbach ol/ 1968 bks UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --POLISH 44 ukrainsko polskyi i polsko ukrainskyi slovnyk /hrytsak ievhen/ 1990 bks UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES --POLYGLOT 45 slovnyk morfolohichnykh veterynarnykh terminiv/ 1990 bks 46 ukrainsko latynsko rosiiskyi medychnyi slovnyk /kazier hali vady/ 1960 bks UKRAINIAN LANGUAGE--DICTIONARIES --ROMANIAN 47 dictionar ucrainean romin/ 1964 bks UKRAINIAN LANGUAGE --DICTIONARIES--RUSSIAN 48 rosiisko ukrainskyi hirnychyi slovnyk /kovshulia panas andriiovy/1959 bks 49 rosiisko ukrainskyi i ukrainsko rosiiskyi slovnyk /ganich dmitri/ 1984 bks 50 russko ukrainskii i ukrainsko russkii slovar otlicha /matsko l i/ 1992 bks 52 slovnyk linhvistychnykh terminiv /ganich dmitrii ivanovich/ 1985 bks 54 slovnyk vlasnykh imen liiudei ukrainsko rosiiskyi i /instytut mo/ 1976 bks 59 ukrainsko rosiiskyi i rosiisko ukrainskyi frazeolohi /oleinik iv/ 1991 bks 62 ukrainsko rosiiskyi slovnyk/ 1986 bks 63 ukrainsko rosiiskyi slovnyk heohrafichnykh nazv ukra /nezhnipapa/ 1964 bks Item 1 TITLE: Filosofs'kyi slovnyk / za redaktsiieiu V.I. Shynkaruka. EDITION: Vyd. 2-e, pererob. i dop. PUB. INFO: Kyiv : Hol. red. Ukr. Rad. entsyklopedii, 1986. DESCRIPTION: 796 p. ; 21 cm. NOTES: Includes index. SUBJECTS: *S1 Philosophy--Dictionaries--Ukrainian. *S2 Ukrainian language--Dictionaries. AUTHORS: *A1 Shinkaruk, V. I. (Vladimir Illarionovich), 1928- LOCATION: Item 2 AUTHOR: Udovychenko, H. M. TITLE: Frazeolohichnyi slovnyk ukrains'koi movy / H.M. Udovychenko. PUB. INFO: Kyiv : Hol. vyd-vo vydavnychoho ob'iednannia "Vyshcha shkola", 1984. DESCRIPTION: 2 v. ; 21 cm. CONTENTS: t. 1. A-M -- t. 2. N-IA. NOTES: Includes index. Bibliography: v. 2, p. [372]-384. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Phraseology--Dictionaries. *S2 Ukrainian language--Dictionaries. AUTHORS: *A1 Udovychenko, H. M. LOCATION: PG3888.U36 1984 Item 3 AUTHOR: Tymchenko, IE. (IEvhen), 1866-1948. TITLE: Istorycnyj slovnyk ukrajins'koho jazyka = Historisches Worterbuch der ukrainischen Sprache / Tymcenko Jevhen ; herausgegeben und eingeleitet von O. Horbatsch. PUB. INFO: Munchen : O. Sagner, 1985- DESCRIPTION: v. <1, pts. 1-2 > ; 24 cm. SERIES: Specimina philologiae Slavicae. Supplementband ; 16- NOTES: Title on added t.p. v. 1- : Istorychnyi slovnyk ukrains'koho iazyka. Reprint. Originally published: Kharkiv: Derzh. vyd-vo Ukrainy, 1930. Includes bibliographical references. ISBN: 3876903076 SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries. AUTHORS: *A1 Tymchenko, IE.(IEvhen), 1866-1948. *A2 Horbach,Oleksa. OTHER TITLES: Historisches Worterbuch der ukrainischen Sprache. Istorychnyi slovnyk ukrains'koho iazyka. Specimina philologiae Slavicae. Supplementband ; 16, etc. LOCATION: PG3888.T96 1985 Item 5 TITLE: Korotkyi tlumachnyi slovnyk ukrains'koi movy : blyz'ko 6,750 sliv / za redaktsieiu D.H. Hrynchyshyna; [ukladachi D.H. Hrynchyshyn ... et al.]. EDITION: 2-e vid., perer. i dop. PUB. INFO: Kyiv : "Rad. shkola", 1988. DESCRIPTION: 320 p.; 21 cm. NOTES: Title on verso t.p.: Kratkii tolkovyi slovar' ukrainskogo iazyka. ISBN: 533000358X SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries. AUTHORS: *A1 Hrynchyshyn, Dmytro Hryhoriiovych. OTHER TITLES: Kratkii tolkovyi slovar' ukrainskogo iazyka. LOCATION: HW2VXZ Item 6 AUTHOR: Zyzanii, Lavrentii, fl. 1596. TITLE: Leksys Lavrentiia Zyzaniia. Synonima slavenorosskaia. Pidhotovka tekstiv pam'iatok i vstupni statti V. V. Nimchuka. PUB. INFO: Kyiv, Nauk. dumka, 1964. DESCRIPTION: 201 p. 23 cm. SERIES: Pam'iatky ukrains'koi movy XVI-XVII st. Seriia naukovoi literatury NOTES: At head of title: Akademiia nauk Ukrains'koi RSR. Instytut movoznavstva im. O. O.Potebni. Ukrainian or Church Slavic. Contains reprint of the 1596 Vil'no edition of Leksys. Includes bibliographical references. SUBJECTS: *S1 Church Slavic language--Dictionaries--Ukrainian. *S2 Ukrainian language--Dictionaries. AUTHORS: *A1 Zyzanii, Lavrentii, fl. 1596. *A2 Nimchuk, V. V. OTHER TITLES: Sinonima slavenorosskaia. LOCATION: Item 9 AUTHOR: Holoskevych, Hryhorii, 1884- TITLE: Pravopysnyi slovnyk : blyz'ko 40,000 sliv / H. Holoskevych. EDITION: 9. vyd. PUB. INFO: London : Vyd-vo Soiuzu ukraintsiv u Velykii Britanii, 1961. DESCRIPTION: 451 p. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Orthography and spelling. *S2 Ukrainian language--Dictionaries. AUTHORS: *A1 Holoskevych, Hryhorii, 1884- LOCATION: Widener: Item 10 AUTHOR: Popowicz, Emilian, 1856-1930. TITLE: Ruthenisch-deutsches worterbuch / von Emilian Popowicz. PUB. INFO: Berlin-Schoneberg : Langenscheidtsche Verlagsbuchhandlung, 1911. DESCRIPTION: xii, 319 p. ; 21 cm. NOTES: Title on added t.p. in Ruthenian: Rusko-nimetskyi slovar. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries. AUTHORS: *A1 Popowicz,Emilian, 1856-1930. LOCATION: Widener: 3285.60 Item 12 AUTHOR: Poliuha, L. M. TITLE: Slovnyk antonimiv : ponad 2,000 antonimichnykh par / L.M. Poliuha ; za redaktsiieiu L.S. Palamarchuka. PUB. INFO: Kyiv : "Rad. shkola", 1987. DESCRIPTION: 175 p. ; 21 cm. NOTES: Title in colophon: Slovar'antonimov. Bibliography: p. 170-[172] SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Synonyms and antonyms. *S2 Ukrainian language--Dictionaries. AUTHORS: *A1 Poliuha, L. M. *A2 Palamarchuk, L. S. OTHER TITLES: Slovar' antonimov. LOCATION: PG3886.P65 1987 Item 14 TITLE: Slovnyk staroukrains'koi movy, XIV-XV st. / [redaktsiina kolehiia D. H. Hrynchyshyn, L. L. Humets'ka, holova, I. M. Kernyts'kyi]. PUB. INFO: Kyiv : Naukova dumka, 1977-1978. DESCRIPTION: 2 v. ; 27 cm. NOTES: On page preceding t.p.: Akademiia nauk Ukrains'koi RSR. Instytut suspil'nykh nauk. "Khronolohichnyi spysok dzerel": v. 1, p. 24-56. In Cyrillic characters. "Dzherela ta ikh umovni skorochennia": v. 1, p. 19-23. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries. AUTHORS: *A1 Humets'ka, L. L. *A2 Instytut suspil'nykh nauk (L'vov, Ukraine) LOCATION: ZB 186.H85 Item 15 TITLE: Slovnyk ukrains'koi movy. [Red. kolehiia: I. K. Bilodid (holova), ta inshi] PUB.INFO: Kyiv, Nauk. dumka, 1970- DESCRIPTION: v. 27 cm. NOTES: On leaf preceding t.p., V.: Akademiia nauk Ukrains'koi RSR. Instytut movoznavstva im. O. O. Potebni. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries. AUTHORS: *A1 Bilodid,Ivan Kostiantynovych, 1906- ed. *A2 Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. LOCATION: Item 16 AUTHOR: Ilarion, Metropolitan of Winnipeg and All Canada, 1882-1972. TITLE: Ukrains'kyi stylistychnyi slovnyk : pidruchna knyzhka dlia vyvchennia ukrains'koi literaturnoi movy / prof. I. Ohiienko. EDITION: Vyd.2. PUB. INFO: Vinnipeh, Kanada : Nakladom T-va Volyn', 1978. DESCRIPTION: 496 p. ; 16 cm. SERIES: Instytut doslidiv Volyni NOTES: Added t.p. : Ukrainian stylistic dictionary. Ukrainian in Cyrillic script. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Style. *S2 Ukrainian language--Dictionaries. AUTHORS: *A1 Ilarion, Metropolitan of Winnipeg and All Canada, 1882-1972. OTHER TITLES: Ukrainian stylistic dictionary. LOCATION: PG3875.I4 1978 Item 18 AUTHOR: Vovk, Anatol'. TITLE: English-Ukrainian dictionary of color names and color science /Anatole Wowk ; Bohdan Struminsky, editor. PUB. INFO: New York :Shevchenko Scientific Society, 1986, c1985. DESCRIPTION: 94 p. ; 24 cm. SERIES: Biblioteka ukrainoznavstva ; t.55 NOTES: Title on added t.p.: Anhliis'ko-ukrains'kyi slovnyk nazv kol'oriv i kol'oroznavstv. Greatly enl. and rev. ed. of: Color / Kenneth L. Kelly and Deane B. Judd. 1976. Includes bibliographical references. ISBN: 0880541164 SUBJECTS: *S1 Color--Dictionaries. *S2 English language--Dictionaries--Ukrainian. *S3 Color--Dictionaries--Ukrainian. *S4 Ukrainian language--Dictionaries--English. AUTHORS: *A1 Vovk, Anatol'. *A2 Struminsky, Bohdan A. *A3 Kelly, Kenneth Low, 1910- Color. OTHER TITLES: Anhliis'ko-ukrains'kyi slovnyk nazv kol'oriv i kol'oroznavstv. Biblioteka ukrainoznavstva ; ch. 55. Item 21 AUTHOR: Nin'ovs'kyi, Vasyl'. TITLE: Ukrainian-English and English-Ukrainian dictionary / compiled by W. Niniows'kyi. PUB. INFO: Edmonton, Alta. : Ukrainian Bk. Store, 1985. DESCRIPTION: xlii, 679 p. ; 20 cm. NOTES: Title on added t.p.: Ukrains'ko-anhliis'kyi i anhlo-ukrains'kyi slovnyk. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English. *S2 English language--Dictionaries--Ukrainian. AUTHORS: *A1 Nin'ovs'kyi, Vasyl'. OTHER TITLES: Ukrains'ko-anhliis'kyi i anhlo-ukrains'kyi slovnyk. LOCATION: PG3891.N56 1985 Item 22 AUTHOR: Podvez'ko, M. L. (Mykhailo Leontiiovych), 1901- TITLE: Ukrainian-English dictionary. PUB.INFO: [S.l. : S.n.] 1962. DESCRIPTION: 1011 p. NOTES: Title in Ukrainian precedes English title. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English. MED.SUBJECTS: *M1 Dictionaries--Ukrainian. AUTHORS: *A1 Podvez'ko, M. L. (Mykhailo Leontiiovych), 1901- LOCATION: PG3891.P623 1962 Item 23 TITLE: Ukrainian-English dictionary / compiled by M.L. Podvesko = Ukrainsko-anhliiskyi slovnyk : blyzko 60 000 sliv / sklav M.L. Podvezko. EDITION: 2nd ed. rev. PUB. INFO: New York, N.Y. : Saphrograph Co., [1963] DESCRIPTION: 1018 p. ; 19 cm. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English AUTHORS: *A1 Podvez'ko, M. L. (Mykhailo Leontiiovych), 1901- OTHER TITLES: Ukrainsko-anhiiskyi slovnyk. LOCATION: PG3891.P623 1963 Item 24 AUTHOR: Hrabovs'kyi, Leonid Oleksandrovych, 1935- TITLE: Ukrainian-English, English-Ukrainian dictionary / by Leonid Hrabovsky. EDITION: 1st ed. PUB. INFO: New York, N.Y. : Hippocrene Books, c1991 (1993 printing) DESCRIPTION: 431 p. ; 18 cm. NOTES: On cover: Hippocrene practical dictionary. ISBN: 0870521160 : SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English. *S2 English language--Dictionaries--Ukrainian. AUTHORS: *A1 Hrabovs'kyi, Leonid Oleksandrovych, 1935- LOCATION: PG3891.H7 1991x Item 25 AUTHOR: Kozlovs'kyi, Evhen. TITLE: Ukrains'ko-angliis'kyi, angliis'ko-ukrains'kyi kyshenkovyi slovar : z podaniem vymovy angliis'kykh sliv ukrains'kymy bukvamy i ukrains'kymy zvukamy : persha chast' / zladyv Evhen Kozlovs'kyi. EDITION: 3. popravlene vyd. PUB. INFO: Vinnipeg : Ruska Knyharnia, [192-]. DESCRIPTION: 2 v. CONTENTS: v.1. Ukrains'ko-angliis'ka -- v.2. Angliis'ko-ukrains'ka. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English. *S2 English language--Dictionaries--Ukrainian. AUTHORS: *A1 Kozlovs'kyi, Evhen. LOCATION: ALP3905 Item 26 TITLE: Ukrains'ko-angliis'kyi slovnyk : blyz'ko 60 000 sliv / sklav M.L. Podvez'ko. EDITION: Vyd. 2., Vypravlene i dop. PUB. INFO: Kyiv : Radians'ka shkola", 1957. DESCRIPTION: 1018 p. ; 21 cm. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English. AUTHORS: *A1 Podvez'ko, M. L. (Mykhailo Leontiiovych), 1901- LOCATION: Item 27 TITLE: Ukrains'ko-anhliis'kyi slovnyk : blyz'ko 20 000 sliv / ukladachi: IU.O. ZHluktenko ... [et al.] ; za red. IU.O. ZHluktenka. EDITION: 2-he vyd. PUB. INFO: Kyiv : "Radians'ka shkola", 1987. DESCRIPTION: 432 p. ; 18 cm. NOTES: Added title in Russian: Ukrainsko-angliiskii slovar'. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English. AUTHORS: *A1 ZHluktenko, IUrii Oleksiiovych. OTHER TITLES: Ukrainsko-angliiskii slovar'. LOCATION: HW6H5I Item 28 TITLE: Ukrains'ko-anhliis'kyi slovnyk : blyz'ko 20,000 sliv / ukladachi IU.O. ZHluktenko, N.M. Bykhovets', A.V. Shvants; za redaktsiieiu IU.O. ZHluktenka. PUB. INFO: Kyiv : "Rad. shkola," 1982. DESCRIPTION: 431 p. ; 17 cm. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English. AUTHORS: *A1 ZHluktenko, IUrii Oleksiiovych. *A2 Bykhovets', N. M. *A3 Shvants, A. V. LOCATION: PG3891.U43 1982 Item 29 AUTHOR: Podvez'ko, M. L. (Mykhailo Leontiiovych), 1901- TITLE: Ukrains'ko-anhliis'kyi slovnyk: blyz'ko 60,000 sliv = Ukrainian-English dictionary / sklav M.L. Podvez'ko. PUB. INFO: [S.l. : s.n.], 1954. DESCRIPTION: 1011 p. ; 21 cm. NOTES: Romanized record. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English. AUTHORS: *A1 Podvez'ko, M. L. (Mykhailo Leontiiovych), 1901- LOCATION: PG3891.P63x 1954 Item 30 AUTHOR: Ponomarenko, L. O. TITLE: Ukrains'ko-anhliis'kyi slovnyk linhvistychnykh terminiv. PUB. INFO: 1967. DESCRIPTION: 45 p. 21 cm. SUBJECTS: *S1 Linguistics--Dictionaries--Ukrainian. *S2 Ukrainian language--Dictionaries--English. AUTHORS: *A1 Ponomarenko, L. O. *A2 Kucherenko, I. D. LOCATION: Item 31 AUTHOR: Deiko, Mariia. TITLE: Ukrains'ko-anhliis'kyi slovnyk shyrokoho vzhytku / Mariia Deiko, Volodymyr Deiko i Alla Deiko. EDITION: 1. vyd. PUB.INFO: Donvale, Vic. :"Ridna Mova," 1979. DESCRIPTION: 2 v. ; 24 cm. NOTES: Cover title: Ukrains'ko-anhliis'kyi ta anhliis'ko-ukrains'kyi slovnyk shyrokoho vzhytku. Vol. 2. has title: Anhliis'ko-ukrains'kyi slovnyk shyrokoho vzhytku. Bibliography: v. 1, p. 11. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English. *S2 English language--Dictionaries--Ukrainian. AUTHORS: *A1 Deiko, Mariia. *A2 Deiko, Volodymyr, joint author. *A3 Deiko, Alla, joint author. OTHER TITLES: Ukrains'ko-anhliis'kyi ta anhliis'ko-ukrains'kyi slovnyk shyrokoho vzhytku. Anhliis'ko-ukrains'kyi slovnyk shyrokoho vzhytku. LOCATION: Widener: PG3891.D44 Item 32 AUTHOR: Andrusyshen, C. H. TITLE: Ukrains'ko-anhliis'kyi slovnyk = Ukrainian-English dictionary /compiled by C.H. Andrusyshen and J.N. Krett, assisted by Helen Virginia Andrusyshen. PUB. INFO: Toronto : Published for the University of Saskatchewan by University of Toronto Press, 1957. DESCRIPTION: xxix, 1163 p. ; 24 cm. NOTES: Romanized record. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English. AUTHORS: *A1 Andrusyshen, C. H. *A2 Kret, IAkiv N. *A3 Andrusyshen, Helen Virginia. OTHER TITLES: Ukrainian-English dictionary. LOCATION: PG3891.A7 1957 Item 33 AUTHOR: Podvez'ko, M. L. (Mykhailo Leontiiovych), 1901- TITLE: Ukrains'ko-anhliis'kyi slovnyk = Ukrainian-English dictionary / sklav M. L. Podvez'ko. EDITION: Vyd. 2 PUB. INFO: Kyiv : Radians'ka shkola, 1957. DESCRIPTION: 1018 p. ; 21 cm. NOTES: Blyz'ko 60,000 sliv. Vydannia druge, vypravlene i dopovnene SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--English. AUTHORS: *A1 Podvez'ko, M. L. (Mykhailo Leontiiovych), 1901- OTHER TITLES: Ukrainian-English dictionary. Item 36 TITLE: Ukrains'ko-frantsuz'kyi slovnyk / ukladachi K.M. Andrashko, O.O. Kolomiiets', K.M. Tyshchenko ; za redaktsiieiu K.M. Tyshchenka. PUB. INFO: Kyiv : Radians'ka shkola", 1986. DESCRIPTION: 391 p. ; 18 cm. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--French. AUTHORS: *A1 Andrashko, K. M. *A2 Kolomiiets', O. O. *A3 Tyshchenko, K. M. LOCATION: Item 39 TITLE: Ukrains'ko-nimets'kyi slovnyk : blyz'ko 20,000 sliv / za redaktsiieiu E.I. Lysenko ; [ukladachi V.N. Bublyk ... et al.]. PUB. INFO: Kyiv: "Rad. shkola", 1983. DESCRIPTION: 408 p. ; 17 cm. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--German. AUTHORS: *A1 Lysenko, E. I. *A2 Bublyk, V. N. LOCATION: PG3892.U39 1983 Item 40 AUTHOR: Onatskyi, IEvhen, 1894- TITLE: Vocabolario ucraino italiano. PUB. INFO: Roma, 1941. DESCRIPTION: 1741 p., 1 l. 18 cm. NOTES: At head of title: Euhen Onatskyj. "Pubblicazione a cura dell'Istituto nazionale per le relazioni culturali con l'estero e del R. Istituto universitario orientale di Napoli." SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--Italian. AUTHORS: *A1 Onats kyi, IEvhen, 1894- *A2 Istituto nazionale per le relazioni culturali con l'estero. *A3 Istituto universitario orientale (Naples, Italy) LOCATION: Item 41 AUTHOR: Slavynets'kyi, IEpifanii, d. 1676. TITLE: Leksykon latyns'kyi IE. Slavynets'koho. Leksykon sloveno -latyns'kyi IE. Slavynets'koho ta A. Korets'koho-Satanovs'koho. Pidhotuvav do vyd. V. V. Nimchuk. PUB. INFO: Kyiv, Nauk. dumka, 1973. DESCRIPTION: 539 p. 23 cm. SERIES: Pam'iatky ukrains'koi movy XVII st.; seriia naukovoi literatury NOTES: At head of title: Akademiia nauk Ukrains'koi RSR. Instytut movoznavstva im. O. O. Potebni. Includes bibliographies. SUBJECTS: *S1 Latin language--Dictionaries--Ukrainian. *S2 Ukrainian language--Dictionaries--Latin. AUTHORS: *A1 Slavynets'kyi, IEpifanii, d. 1676. *A2 Korets'kyi-Satanovs'kyi, Arsenii, joint author. *A3 Nimchuk, V.V. Item 42 AUTHOR: Horbach, Oleksa. TITLE: Pershyi rukopysnyi ukrains'ko-latyns'kyi slovnyk Arseniia Korets'koho-Satanovs'koho ta IEpifaniia Slavynets'koho. PUB. INFO: Rym, 1968. DESCRIPTION: 335 p. facisms. 24 cm. SERIES: Vydannia Ukrains'koho katolyts'koho universytetu im. sv. Klymentiia Papy Pratsi Filosofichno-humanistychnoho fakul'tetu, t. 3-4 NOTES: In Cyrillic characters. Added t. p.: De Manuscripto primi ucraino-latini vocabularii Arsenii Korec'kyj-Satanovs'kyj et Epiphanii Slavynec'kyj typis nunc mandato. Summary in German. Includes bibliographical references. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--Latin. *S2 Manuscripts, Slavic. AUTHORS: *A1 Horbach, Oleksa. *A2 Korets'kyi-Satanovs'kyi, Arsenii, joint author. *A3 Slavynets'kyi, IEpifanii, d. 1676. *A4 Ukrains'kyi katolyts'kyi universytet im. Sv. Klymentiia Papy v Rymi. Filosofichno-humanistychnyi fakul'tet. Pratsi, t. 3-4. OTHER TITLES: De Manuscripto primi ucraino-latini vocabularii Arsenii Korec'kyj-Satanovs'kyj et Epiphanii Slavynec'kyj... Vydannia Ukrains'koho katolyts'koho universytetu im. Sv. Klymenta Papy. LOCATION: Item 44 AUTHOR: Hrytsak, IEvhen. TITLE: Ukrains'ko-pol's'kyi i pol's'ko-ukrains'kyi slovnyk / z peredmovoiu Mar[']iana IUurkovs'koho [i.e. IUrkovs'koho ; wstep do wyd. 2-go Marian Jurkowski.]. EDITION: Wyd. 2. PUB. INFO: Warszawa : Vyd-vo Mizhmoriia, 1990. DESCRIPTION: 2 v. ; 15 cm. SERIES: Biblioteka Towarzystwa Pomost ; t. 1 NOTES: Title on added t.p.: Slownik ukrainsko-polski i polsko-ukrainski. Originally published: Lwow : Naklad Ksiegarni Nauk T-wa im. Szewczenki, 1931. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--Polish. *S2 Polish language--Dictionaries--Ukrainian. AUTHORS: *A1 Hrytsak, IEvhen. *A2 Kysilevs'kyi, K. (Kost') *A3 Jurkowski, Marian. OTHER TITLES: Slownik ukrainsko-polski i polsko-ukrainski. Biblioteka Towarzystwa Pomost; t. 1. LOCATION: PG3893.P6 H7 1990x Item 45 TITLE: Slovnyk morfolohichnykh veterynarnykh terminiv / V.S. Levchuk ... [et al.]. PUB. INFO: Kyiv : Vyshcha shkola, 1990. DESCRIPTION: 302 p. NOTES: Latin, Ukrainian, and Russian. SUBJECTS: *S1 Veterinary anatomy--Nomenclature. *S2 Anatomy--Nomenclature. *S3 Histology--Nomenclature *S4 Ukrainian language--Dictionaries--Polyglot. AUTHORS: *A1 Levchuk, V. S. (Viktor Sydorovych) LOCATION: Item 46 AUTHOR: Kaz'ier, Hali Vadymivna. TITLE: Ukrains'ko-latyns'ko-rosiis'kyi medychnyi slovnyk. PUB. INFO: Kyiv, Derkh. med. vyd-vo URSR, 1960. DESCRIPTION: 487 p. 23 cm. NOTES: At head of title: Kaz'er, G. V. [ta in.] Added t.p. and prefatory matter in Russian. Bibliography: p. [12]-13. SUBJECTS: *S1 Medicine--Dictionaries--Polyglot. *S2 Ukrainian language--Dictionaries--Polyglot. AUTHORS: *A1 Kaz'ier, Hali Vadymivna. LOCATION: R121.K24 Item 47 TITLE: Dictionar ucrainean-romin / [redactor Gheorghe Cocotailo.] PUB. INFO: Bucuresti : Editura Didactica si Pedagogica, 1964. DESCRIPTION: 878 p. NOTES: Added t.p.: Ukrains'ko-rumuns'kyi slovnyk. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--Romanian. *S2 Romanian language--Glossaries, vocabularies, etc. AUTHORS: *A1 Cocotailo, Gheorghe. OTHER TITLES: Ukrains'ko-rumuns'kyi slovnyk. LOCATION: Widener: Item 48 AUTHOR: Kovshulia, Panas Andriiovych. TITLE: Rosiis'ko-ukrains'kyi hirnychyi slovnyk. Ukladachi: O.A. Kovshulia, N. Z. Garmash, M. S. Zil'ban. PUB. INFO: Kyev, Bydavnytstvo Akademii nauk ukrains'koi RSR, 1959. DESCRIPTION: xviii, 271 p. NOTES: Added t. p. in Russian. SUBJECTS: *S1 Mining engineering--Dictionaries--Ukrainian. *S2 Ukrainian language--Dictionaries--Russian. *S3 Russian language--Glossaries, vocabularies, etc. AUTHORS: *A1 Kovshulia, Panas Andriiovych. OTHER TITLES: Russko-ukrainskii gornyi slovar'. LOCATION: Item 49 AUTHOR: Ganich, Dmitrii Ivanovich TITLE: Rosiis'ko-ukrains'kyi i ukrains'ko-rosiis'kyi slovnyk / D.I. Hanych, I.S. Oliinyk. PUB. INFO: Kyiv: "Radians'ka shkola", 1984. DESCRIPTION: 463 p. ; 23 cm. NOTES: Title on added t.p.: Russko-ukrainskii i ukrainsko-russkii slovar'. SUBJECTS: *S1 Russian language--Dictionaries--Ukrainian. *S2 Ukrainian language--Dictionaries--Russian. AUTHORS: *A1 Ganich, Dmitrii Ivanovich. *A2 Oleinyk, Ivan Stepanovich. OTHER TITLES: Russko-ukrainskii i ukrainsko-russkii slovar'. LOCATION: PG3893.R8 G28 1984 Item 50 AUTHOR: Mats'ko, L. I. (Liubov Ivanivna) TITLE: Russko-ukrainskii i ukrainsko-russkii slovar' : otlichaiushchaiasia leksika / L.I. Mats'ko, O.M. Sidorenko, S.V. Shevchuk. PUB. INFO: Kyiv : "Vyshcha shkola", 1992. DESCRIPTION: 256 p.; 22 cm. NOTES: Title in colophon: Rosiis'ko-ukrains'kyi i ukrains'ko-rosiis'kyi slovnyk : vidminna leksyka. ISBN: 5110039194 : SUBJECTS: *S1 Russian language--Dictionaries--Ukrainian. *S2 Ukrainian language--Dictionaries--Russian. AUTHORS: *A1 Mats'ko, L. I. (Liubov Ivanivna) *A2 Sidorenko, O. M. *A3 Shevchuk, S. V. OTHER TITLES: Rosiis'ko-ukrains'kii i ukrains'ko-rosiis'kii slovnyk. LOCATION: PG3893.R8 M38 1992x Item 52 AUTHOR: Ganich, Dmitrii Ivanovich. TITLE: Slovnyk linhvistychnykh terminiv / D.I. Hanych, I.S. Oliinyk. PUB. INFO: Kyiv : Hol. vyd-vo vydavnychoho ob'iednannia "Vyshcha shkola", 1985. DESCRIPTION: 360 p. ; 18 cm. NOTES: Title in colophon: Slovar' lingvisticheskikh terminov. SUBJECTS: *S1 Linguistics--Dictionaries--Ukrainian. *S2 Ukrainian language--Dictionaries--Russian. AUTHORS: *A1 Ganich, Dmitrii Ivanovich. *A2 Oleinik, Ivan Stepanovich. OTHER TITLES: Slovar' lingvisticheskikh terminov. LOCATION: P29.G26 1985 Item 54 AUTHOR: Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. TITLE: Slovnyk vlasnykh imen liiudei : ukrains'ko-rosiis'kyi i rosiis'ko-ukrains'kyi / [Akademiia nauk Ukrains'koi RSR, Instytut movoznavstva im. O. O. Potebni] ; uklaly C. P. Levchenko, L. H. Skrypnyk, N. P. Dziatkivs'ka ; za red. L. H. Skrypnyk. EDITION: 5. vyd., vypravlene i dop. PUB. INFO: Kyiv : Nauk. dumka, 1976. DESCRIPTION: 314 p.; 13 cm. NOTES: Added t. p.: Slovar' sobstennykh imen liudei. First ed. published in 1954 under title: Ukrains'ko-rosiis'kyi i rosiis'ko-ukrains'kyi slovnyk vlasnykh imen liudei. SUBJECTS: *S1 Names, Personal--Ukrainian. *S2 Names, Personal--Russian. *S3 Ukrainian language--Dictionaries--Russian.----- *S4 Russian language--Dictionaries--Ukrainian. AUTHORS: *A1 Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni. *A2 Levchenko, S. P. OTHER TITLES: Slovar' sobstennykh imen liudei. LOCATION: Widener: WID-LC CS2375.R9 A7 1976 Item 59 AUTHOR: Oleinik, Ivan Stepanovich. TITLE: Ukrains'ko-rosiis'kyi i rosiis'ko-ukrains'kyi frazeolohichnyi tlumachnyi slovnyk / I.S. Oliinyk, M.M. Sydorenko . PUB. INFO: Kyiv, Rad. shkola, 1991. DESCRIPTION: 400 p. ; 23 cm. NOTES: Ukrainian and Russian in Cyrillic script. Added t. p. : Ukrainsko-russkii i russko-ukrainskii frazeologicheskii slovar'. ISBN: 5330011868 : SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--Russian. *S2 Russian language--Dictionaries--Ukrainian. *S3 Ukrainian language--Terms and phrases. *S4 Russian language--Terms and phrases. AUTHORS: *A1 Oleinik, Ivan Stepanovich. *A2 Sydorenko, Mykhailo Mykhailovych. OTHER TITLES: Ukrainsko-russkii i russko-ukrainskii frazeologicheskii slovar'. LOCATION: PG3893.R8 O44 1991 Item 62 TITLE: Ukrainsko-rosiis'kyi slovnyk / ukladachi V.S. Il'in ... [et al.]. EDITION: Vyd. 6. PUB. INFO: Kyiv : Holovna redaktsiia URE, 1986. DESCRIPTION: 937 p. NOTES: Title on added t.p.: Ukrainsko-russkii slovar'. SUBJECTS: *S1 Ukrainian language--Dictionaries--Russian. AUTHORS: *A1 Il'in, V. S. OTHER ITLES: Ukrainsko-russkii slovar'. LOCATION: PG3893.R8 U47 1986 Item 63 AUTHOR: Nezhnipapa, V. IA. (Vasilii IAkovlevich). TITLE: Ukrains'ko-rosiis'kyi slovnyk heohrafichnykh nazv ukrains'koi RSR / uklav V.IA. Nezhnypapa ; zahal'na redaktsiia K.K. TSiluika. PUB. INFO: Kyiv : "Radians'ka shkola", 1964. DESCRIPTION: 196 p. ; 21 cm. SUBJECTS: *S1 Names, Geographical--Ukraine. *S2 Ukrainian language--Dictionaries--Russian. AUTHORS: *A1 Nezhnipapa, V. IA. (Vasilii IAkovlevich). *A2 TSiluiko, K. K. LOCATION: Title: Ukrains'ko-anhliis'kyi slovnyk = Ukrainian-English dictionary / compiled by C.H. Andrusyshen and J.N. Krett ; assisted by Helen Virginia Andrusyshen. Author: Andrusyshen, C. H. Published: : Published for the University of Saskatchewan by University of Toronto Press, 1957. Description: xxix, 1163 p. ; 23 cm. Subjects: Ukrainian language--Dictionaries--English. Other titles: Ukrainian-English dictionary. Notes: Title romanized. Title: Ukrains'ko-anhliis'kyi slovnyk = Ukrainian-English .. Other contributors: Krett, IAkiv N. --------------------------------------------------------------------- LOCATION: CALL NUMBER STATUS: Olin Reference PG3891 A7 Not checked out Title: Ukrains'ko-rossiiskyi slovnyk. Ukladachi: V. S. Il'in ta in. Za red. V. S. Il'ina. Author: Akademiia nauk Ukrains'koi RSR. Instytut movoznavstva. Published: Kyiv, Naukova dumka, 1965. Description: xiv, 1064 p. 21 cm. Subjects: Ukrainian language--Dictionaries--Russian. Notes: Added t. p.: Ukrainsko-russkii slovar'. Prefatory matter also in Russian. Other contributors: Il'in, Vasyl' Semenovych. ed. Title: Ukrains'ko-rossiiskyi slovnyk ------------------------------------------------------------------ LOCATION: CALL NUMBER STATUS: Olin Library PG3893 R8 A53 Not checked out I didn't find anything to delete, but here if I think you should add. 1. English-Ukrainian Phrase Book (Dictionary) compiled by K.T.Barantsev about 30,000 phraseological units, 1050 pages "Radyanska Shkola" Publishing House 1969 2. Anhlo-Ukrajins'kyj Matematychyj Slovnyk by R.O.Voronka, M.I.Kratko, E.V.Mejranovych and V.O.Pavlenko Edited by I.A.Chernenko, 10,000 terms, 224 pages. Kyjiv, Enterprise "Didaktik" Ltd., 1993. 3. "Deutsch-Ukrainishes Elektrotechnishes Woerterbuch" by Michael Sawczuk. Publisher: Ukrainishes Technisch-Wirschaftliches Institut, Muenchen 1981. 4. Slovar Ukrajins'koji Movy compiled by B.Hrynchenko 68,000 terms, Published by "Kyevskaya Starina", 1907-1909 First of all if I forgot to add: Hrynchenko's slovnyk is in 4 vol. More dictionaries (what I have at home): 1. AUTHOR: I.K.Bilodid ta inshi TITLE: Rosijs'ko-Ukrajins'kyj Slovnyk PUB.INFO: Holovna Redakczija Ukrajins'koji Rdayans'koji Enzcyklopediji, Kyjiv 1980. DESCRIPTION: 3 vol. 2. AUTHOR: I.M.Kirichenko TITLE: Orphographichnyj Slovnyk PUB.INFO: Vudavnysctvo Akadeniji Nauk Ukrajins'koji RSR, Kyjiv 1955. DESCRIPTION: 494 p.; 22 cm. 3. AUTHOR: S.I Holovaschuk TITLE: Orphographicnyj Slovnyk: 4-10 clasy PUB.INFO: Vydavnyzctvo Radyans'ka Shkola, Kyjiv 1979. DESCRIPTION: 160 p., 22 cm. 4. AUTHOR: O.V.Fedotov, O.M.Ochkurenko, K.M.Fenchyshyn TITLE: Morphologichnyj Slovnyk Medychnoji Terminologiji PUB.INFO: Holovne Vydavnyzctvo Vyscha Shkola, Kyjiv 1985 DESCRIPTION: 309 p., 22 cm. The last one is not a dictionary, more like a textbook, or just reference: AUTHOR: O.A.Ditel' (redaktor) TITLE: Ukrajins'kyj Pravopys PUB.INFO: Naukova Dumka, Kyjiv 1990; DESCRIPTION: 239 p., 21 cm. This is a list of technical dictionaries. I assume they're all on your list already but never hurts to double-check, just in case.... *************************************************************** Maria Dejko's Ukrainian/English, English/Ukrainian dictionary. (1) "Anhlo-Ukrajins'kyj Matematychnyj Slovnyk" by R.O. Voronka, M.I. Kratko, E.V. Mejnarovych and V.O. Pavlenko, Edited by I.A. Chernenko. 10,000 terms, 224 pages. Kyjiv, Enterprise "Didaktik" Ltd., 1993. (2) "A Selective English-Ukrainian Dictionary of Science, Technology, and Modern Living", Vol.I (A-M) by Anatole Wowk, Published by the Ukrainian Engineers' Society of America, New York, 1982. Vol.II (N-Z) is only available in the form of serial inserts in the Journal "Ukrainian Engineering News" (~1983 - 1990). Both volumes (revised and expanded) are to appear in Lviv under the auspices of NTSh as "Tentative Lexicographic Materials for an English-Ukrainian Technical Dictionary." (When -- God only knows...). (3) "Deutsch-Ukrainishes Elektrotechnisches Woerterbuch" by Michael Sawczuk. Publisher: Ukrainisches Technisch-Wirtschaftliches Institut, Muenchen 1981. Current address of this Institute: c/o Ukrainische Freie Universitaet Pienzenauerstrasse 15 D-8000 Muenchen 80. (4) The definitive "English-Ukrainian-English Dictionary of Physics and Related Sciences" (~100,000 terms) is being compiled by Olha Kocherha and coworkers at the Institute for Theoretical Physics of the Ukrainian Academy of Sciences in Kyjiv-Theophnia. She is doing a tremendous job with full encouragement by the Institute's Director, Academician Oleksij Sytenko. The project is about half done. Publication expected in early 1996. ADDITIONAL RUSSIAN-ENGLISH TECHNICAL DICTIONARIES: (5) "English-Russian Dictionary of Computer Science" Ed. Zeijdenberg, Pergamon Press, 1984; #45. (6) "English-Russian Polytechnical Dictionary, Ed. Chenuklian, Pergamon, 1977; #87. (7) "English-Russian, Russian-English Scientific and Technical Dictionary, (2 Vols.), Ed. Alford & Alford, Pergamon, 1970; #76. DICTIONARIES: LC Call Number: CS2860.U4 G36 Author: Gauk, Roma Z. Title: Ukrainian Christian names, a dictionary. Compiled by Roma Z. Gauk. Edited by Yar Slavutych. Publication Info: [Edmonton, Alta.] Orma [c1961] Phys. Description: 31 p. 16 cm. Subjects: Names, Personal--Ukraine. LC Call Number: QA76.15 .E533 1990 Title: English-Ukrainian [i.e. Ukrainian-English] computer glossary and short glossary of audio-visual technology / compiled by Peter Fedynsky ... [et al.]. Publication Info: Edmonton, Alta. : Canadian Institute of Ukrainian Studies Press, University of Alberta, 1990. Phys. Description: 30 p. ; 28 cm. Series Name: Occasional research reports ; research rept. no. 37 Notes: English and Ukrainian. Notes: Title on added t.p.: Ukrains'ko-anhliis'kyi slovnyk komp'iuternykh terminiv i anhlo-ukrains'ki avdio-vizual'ni terminy. Subjects: Computers--Dictionaries--Ukrainian. Subjects: Ukrainian language--Dictionaries--English. Subjects: Computers--Dictionaries. Subjects: Audio-visual equipment--Dictionaries. Subjects: English language--Dictionaries--Ukrainian. LC Call Number: PG3833 .C48 1985 Author: Chub, Dmytro, pseud. Title: Ukrains'kyi ortohrafichnyi slovnyk : dlia shkil i molodi, 10,000 sliv / Dm. Nytchenko. Edition: Vyd. 2-e. Publication Info: Mel'born, Avstraliia : V-vo Lastivka, 1985. Phys. Description: 176 p. ; 20 cm. Notes: Title on added t.p.: Ukrainian orthographic dictionary.